1Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
2Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
3God is known in her palaces for a refuge.
4For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
5They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
6Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
7Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
8As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
9We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
10According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
11Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
12Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
13Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
📖 Estudo do capítulo
Resumo
O salmo celebra Jerusalém e o monte Sião como lugar da presença de Deus, descrevendo como reis inimigos ficaram maravilhados e fugiram ao vê-la, e convida o povo a percorrer seus muros e contar suas torres para as próximas gerações.
Explicação
Este é um 'cântico de Sião', um gênero que celebra Jerusalém não apenas como capital política, mas como símbolo da proteção e presença de Deus entre seu povo. A imagem de reis inimigos tomados de terror ao ver a cidade sugere um evento histórico específico (possivelmente uma libertação miraculosa, como a de 2 Reis 19, quando o exército assírio recuou sem atacar Jerusalém). O convite a 'contar as torres' para a próxima geração reflete a importância de transmitir memórias de fidelidade divina através do tempo. A aplicação de hoje: comunidades de fé se fortalecem ao lembrar e contar às novas gerações as histórias concretas de proteção e cuidado de Deus.
Curiosidades
- A expressão 'os lados do norte' (v.2), aplicada ao monte Sião, ecoa uma antiga tradição mitológica cananeia que localizava a morada dos deuses no norte — o salmista parece reaproveitar essa linguagem para afirmar que é o monte de Sião, e não um monte mítico, o verdadeiro lugar da presença divina.
- A menção aos 'navios de Társis' quebrados por um vento oriental (v.7) refere-se a embarcações mercantes de longa distância, um símbolo do poder marítimo mais avançado da época sendo, ainda assim, incapaz de resistir ao poder de Deus.