1I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
2My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.
3He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
4Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
5The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand.
6The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
7The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
8The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
📖 Estudo do capítulo
Resumo
Um dos salmos mais amados de confiança: 'levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação' — descrevendo um Deus guardião que nunca dorme, nem cochila, protegendo a entrada e a saída do seu povo.
Explicação
Este segundo 'Cântico de Grau' provavelmente refletia o alívio de peregrinos ao avistarem, ao longe, os montes ao redor de Jerusalém, sabendo que a jornada (muitas vezes perigosa, por causa de bandidos ou clima) estava perto do fim. A repetição da palavra 'guarda/guardar' seis vezes em oito versos enfatiza a ideia central de proteção constante e vigilante. A aplicação hoje é lembrar, especialmente em momentos de viagem, mudança ou incerteza, que a proteção de Deus não tira folga nem descansa.
Curiosidades
- A palavra hebraica para 'guardar' aparece seis vezes nos oito versos deste pequeno salmo, um recorde de repetição temática proposital para reforçar a mensagem central.
- 'Levantar os olhos para os montes' tinha um duplo sentido para os peregrinos antigos: tanto o alívio de ver Jerusalém se aproximando quanto o perigo real de bandidos escondidos nas montanhas ao redor das estradas.