1Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte sancto.
2Formoso de sitio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.
3Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.
4Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.
5Viram-n'o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
6Tremor ali os tomou, e dôres como de mulher de parto.
7Tu quebras as náus de Tarsis com um vento oriental.
8Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exercitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah).
9Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.
10Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.
11Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judah por causa dos teus juizos.
12Rodeae Sião, e cercae-a, contae as suas torres.
13Marcae bem os seus antemuros, considerae os seus palacios, para que o conteis á geração seguinte.
14Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, elle será nosso guia até á morte.
📖 Estudo do capítulo
Resumo
O salmo celebra Jerusalém e o monte Sião como lugar da presença de Deus, descrevendo como reis inimigos ficaram maravilhados e fugiram ao vê-la, e convida o povo a percorrer seus muros e contar suas torres para as próximas gerações.
Explicação
Este é um 'cântico de Sião', um gênero que celebra Jerusalém não apenas como capital política, mas como símbolo da proteção e presença de Deus entre seu povo. A imagem de reis inimigos tomados de terror ao ver a cidade sugere um evento histórico específico (possivelmente uma libertação miraculosa, como a de 2 Reis 19, quando o exército assírio recuou sem atacar Jerusalém). O convite a 'contar as torres' para a próxima geração reflete a importância de transmitir memórias de fidelidade divina através do tempo. A aplicação de hoje: comunidades de fé se fortalecem ao lembrar e contar às novas gerações as histórias concretas de proteção e cuidado de Deus.
Curiosidades
- A expressão 'os lados do norte' (v.2), aplicada ao monte Sião, ecoa uma antiga tradição mitológica cananeia que localizava a morada dos deuses no norte — o salmista parece reaproveitar essa linguagem para afirmar que é o monte de Sião, e não um monte mítico, o verdadeiro lugar da presença divina.
- A menção aos 'navios de Társis' quebrados por um vento oriental (v.7) refere-se a embarcações mercantes de longa distância, um símbolo do poder marítimo mais avançado da época sendo, ainda assim, incapaz de resistir ao poder de Deus.