Salmos 69

ARC · Chapter 69/150

1Livra-me, ó Deus, pois as aguas entraram até á minha alma.

2Atolei-me em profundo lamaçal, onde se não póde estar em pé; entrei na profundeza das aguas, onde a corrente me leva.

3Estou cançado de clamar; a minha garganta se seccou: os meus olhos desfallecem esperando o meu Deus.

4Aquelles que me aborrecem sem causa são mais do que os cabellos da minha cabeça; aquelles que procuram destruir-me, sendo injustamente meus inimigos, são poderosos: então restitui o que não furtei.

5Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiencia; e os meus peccados não te são encobertos.

6Não sejam envergonhados por minha causa aquelles que esperam em ti, ó Senhor, Senhor dos Exercitos; não sejam confundidos por minha causa aquelles que te buscam, ó Deus d'Israel.

7Porque por amor de ti tenho supportado affrontas; a confusão cobriu o meu rosto.

8Tenho-me tornado um estranho para com meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos de minha mãe.

9Pois o zelo da tua casa me devorou, e as affrontas dos que te affrontam cairam sobre mim.

10Quando chorei, e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em affrontas.

11Puz por vestido um sacco, e me fiz um proverbio para elles.

12Aquelles que se assentam á porta fallam contra mim; e fui o cantico dos bebedores de bebida forte.

13Eu porém faço a minha oração a ti, Senhor, n'um tempo acceitavel: ó Deus, ouve-me segundo a grandeza da tua misericordia, segundo a verdade da tua salvação.

14Tira-me do lamaçal, e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me aborrecem, e das profundezas das aguas.

15Não me leve a corrente das aguas, e não me absorva ao profundo, nem o poço cerre a sua bocca sobre mim.

16Ouve-me, Senhor, pois boa é a tua misericordia: olha para mim segundo a tua muitissima piedade.

17E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado: ouve-me depressa.

18Approxima-te da minha alma, e resgata-a; livra-me por causa dos meus inimigos.

19Bem tens conhecido a minha affronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversarios.

20Affrontas me quebrantaram o coração, e estou fraquissimo: esperei por alguem que tivesse compaixão, mas não houve nenhum; e por consoladores, mas não os achei.

21Deram-me fel por mantimento, e na minha sêde me deram a beber vinagre.

22Torne-se-lhes a sua mesa diante d'elles em laço e para sua recompensa em ruina.

23Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.

24Derrama sobre elles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

25Fique desolado o seu palacio; e não haja quem habite nas suas tendas.

26Pois perseguem áquelle a quem feriste, e conversam sobre a dôr d'aquelles a quem chagaste.

27Accrescenta iniquidade á iniquidade d'elles, e não entrem na tua justiça.

28Sejam riscados do livro dos vivos, e não sejam escriptos com os justos.

29Eu porém sou pobre, e estou triste: ponha-me a tua salvação, ó Deus, n'um alto retiro.

30Louvarei o nome de Deus com um cantico, e engrandecel-o-hei com acção de graças.

31Isto será mais agradavel ao Senhor do que o boi ou bezerro que tem pontas e unhas.

32Os mansos verão isto, e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscaes a Deus

33Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus captivos.

34Louvem-n'o os céus e a terra, os mares e tudo quanto n'elles se move.

35Porque Deus salvará a Sião, e edificará as cidades de Judah, para que habitem n'ella e as possuam.

36E herdal-a-ha a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão n'ella.

📖 Chapter study

Summary

David cries out, sinking in deep waters of anguish, hated without cause even by his own brothers, receiving gall and vinegar instead of comfort, but ends trusting that God will save Zion and rebuild the cities of Judah.

Explanation

This is one of the most-quoted messianic psalms in the New Testament: verse 9 ('the zeal of your house has eaten me up') is applied to Jesus when he drives the money changers out of the temple (John 2:17), and verse 21 ('they gave me also gall for my meat... vinegar') directly echoes the details of the crucifixion (Matthew 27:34, 48). The emotional intensity of the lament — feeling like sinking, unable to breathe, rejected by his own family — captures an experience of extreme suffering and social isolation. Like many laments, it ends in renewed trust in the future restoration of Zion. Today's application: even in the most isolating suffering, it is possible to keep alive the hope of a restoration greater than the immediate situation itself.

Chapters