Isaías 45

ARC · Chapter 45/66

1Assim diz o Senhor ao seu ungido, a Cyro, a quem tomo pela sua mão direita, para abater as nações diante de sua face, e eu soltarei os lombos dos reis, para abrir diante d'elle as portas, e as portas não se fecharão.

2Eu irei diante de ti, e endireitarei os caminhos tortos: quebrarei as portas de bronze, e despedeçarei os ferrolhos de ferro.

3E te darei os thesouros das escuridades, e as riquezas encobertas, para que possas saber que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que te chama pelo teu nome.

4Por amor de meu servo Jacob, e de Israel, meu eleito, eu a ti te chamei pelo teu nome, puz-te o teu sobrenome, ainda que me não conhecesses.

5Eu sou o Senhor, e não ha outro: fóra de mim não ha Deus: eu te cingirei, ainda que tu me não conheças.

6Para que se saiba desde o nascente do sol, e desde o poente, que fóra de mim não ha outro: eu sou o Senhor, e não ha outro.

7Eu fórmo a luz, e crio as trevas; eu faço a paz, e crio o mal: eu, o Senhor, faço todas estas coisas.

8Distillae vós, céus, d'essas alturas, e as nuvens chovam justiça, abra-se a terra, e produza-se toda a sorte de salvação, e a justiça fructifique, juntamente; eu o Senhor, as creei

9Ai d'aquelle que contende com o que o formou; o caco contenda com os cacos de barro: porventura dirá o barro ao que o formou: Que fazes? ou a tua obra: Não tens mãos?

10Ai d'aquelle que diz ao pae: Que é o que geras? e á mulher: Que é o que pares?

11Assim diz o Senhor, o Sancto de Israel, aquelle que o formou: Perguntae-me as coisas futuras; demandae-me ácerca de meus filhos, e ácerca da obra das minhas mãos.

12Eu fiz a terra, e creei n'ella o homem; eu o fiz; as minhas mãos estenderam os céus, e a todos os seus exercitos dei as minhas ordens.

13Eu o despertei em justiça, e todos os seus caminhos endireitarei: elle edificará a minha cidade, e soltará os meus captivos, não por preço nem por presentes, diz o Senhor dos Exercitos.

14Assim diz o Senhor: O trabalho do Egypto, e o commercio dos ethiopes, e dos sabeos, homens d'alta estatura, se passarão para ti, e serão teus; irão atraz de ti, passarão em grilhões, e a ti se prostrarão; far-te-hão as suas supplicas diante de ti, dizendo: Devéras Deus está em ti, e nenhum outro deus ha mais.

15Verdadeiramente tu és o Deus que se encobre, o Deus de Israel, o Salvador.

16Envergonhar-se-hão, e tambem se confundirão todos: cairão juntamente na affronta os que fabricam imagens.

17Porém Israel é salvo pelo Senhor, por uma eterna salvação; pelo que não sereis envergonhados nem confundidos em todas as eternidades.

18Porque assim diz o Senhor que tem creado os céus, o Deus que formou a terra, e a fez; elle a confirmou, não a creou vasia, mas a formou para que fosse habitada: Eu sou o Senhor e não ha outro.

19Não fallei em occulto, nem em logar algum escuro da terra: não disse á semente de Jacob: Buscae-me em vão: eu sou o Senhor, que falla a justiça, e annuncio coisas rectas.

20Congregae-vos, e vinde; chegae-vos juntos, os que escapastes das nações: nada sabem os que trazem em procissão as suas imagens de esculptura, de madeira feitas, e rogam a um deus que não pode salvar.

21Annunciae, e chegae-vos, e tomae conselho todos juntos: quem fez ouvir isto desde a antiguidade? quem desde então o annunciou? porventura não sou eu, o Senhor? e não ha outro Deus senão eu; Deus justo e Salvador não o ha fóra de mim.

22Virae-vos para mim, e sereis salvos, vós, todos os termos da terra; porque eu sou Deus, e não ha outro.

23Por mim mesmo tenho jurado, e já saiu da minha bocca a palavra de justiça, e não tornará atraz: que diante de mim se dobrará todo o joelho, e por mim jurará toda a lingua.

24De mim se dirá: Devéras no Senhor ha justiças e força: até elle chegarão; mas serão envergonhados todos os que se indignarem contra elle.

25Porém no Senhor será justificada, e se gloriará toda a semente de Israel.

📖 Chapter study

Summary

God calls Cyrus, the future Persian king, his 'anointed one,' even though Cyrus does not know him, and promises to use him to free his people. The chapter reaffirms that God is the only Creator, forming both light and darkness, and that every nation will one day bow before him.

Explanation

Calling a foreign pagan king 'anointed' (the same Hebrew word used for the kings and priests of Israel, 'messiah') is surprising, and it shows that God can use even leaders who do not know him to accomplish his redemptive purposes. The phrase 'I form the light and create darkness; I make peace and create calamity' does not mean God is the author of moral evil, but that he is sovereign over everything that happens, including both disasters and blessings — a Hebrew way of affirming total control over history. The promise that 'before me every knee shall bow' is quoted in the New Testament (Philippians 2:10-11, Romans 14:11) and applied to Jesus, showing the deep connection between these prophetic texts and later Christian theology. The practical application today is to trust that God can work through unexpected circumstances and people, even those who do not share our faith.

Fun facts

  • The phrase 'before me every knee shall bow, and every tongue shall swear allegiance' is quoted by Paul in Philippians 2:10-11 and Romans 14:11, applying it directly to Jesus Christ, one of the most theologically significant connections between Isaiah and the New Testament.
  • Historians confirm that Cyrus the Great truly did allow exiled peoples (including the Jews) to return to their native lands and rebuild their temples, a policy recorded both in the Bible and in Persian and Babylonian sources.

Verse-by-verse explanation

  1. Isaías 45:1Calling Cyrus “anointed” is surprising: that title was normally reserved for kings and priests of Israel, chosen by God from within the people itself. Cyrus was a Persian king, foreign and pagan, and yet the text treats him as an instrument chosen by God to free the exiles, decades before he even existed.
  2. Isaías 45:2Gates of brass and bars of iron describe city defenses that were practically unbreakable for the time. Promising to break them before Cyrus is saying that no fortification will stop his conquest of Babylon.
  3. Isaías 45:3“The treasures of darkness” describes riches hidden or kept in secret places, the kind of spoil a victorious conqueror like Cyrus would expect to find on taking a rich city like Babylon.
  4. Isaías 45:4Repeating that Cyrus was “called thee by thy name” even without knowing this God reinforces just how surprising this choice is: a foreign, pagan king used for Israel’s purposes without ever having asked for it.
  5. Isaías 45:5“I girded thee” describes the gesture of equipping someone with a belt of war or authority, an image of God preparing Cyrus for the role of conqueror even without his knowing the source of that strength.
  6. Isaías 45:6From the rising of the sun to the west is a way of saying from east to west, the entire known world of the time. Cyrus’s victory was meant to serve as public, universal proof that only one true God exists.
  7. Isaías 45:7God saying that He creates light and darkness, peace and evil, isn’t speaking of moral wickedness: the original word carries the sense of disaster, calamity, misfortune. The idea is that God is in control of both good times and bad, including the exile itself.
  8. Isaías 45:8Heavens pouring down righteousness like rain and earth producing salvation like a crop are agricultural images applied to something abstract, suggesting that salvation springs up as naturally as a harvest after rain.
  9. Isaías 45:9The image of clay complaining about the one who shaped it is an argument from authority: it makes no sense for the creature to question the creator. Here it serves to silence anyone doubting that God could use a foreign king like Cyrus for His plans.
  10. Isaías 45:10The question “What begettest thou?” addressed to the father, and “What hast thou brought forth?” to the mother, shows the absurdity of questioning whoever gives rise to something. It’s the same argument about the clay and the potter, applied to the relationship between parents and children.
  11. Isaías 45:11Inviting the people to ask about “the work of my hands” is an unusual opening: instead of silencing any questioning, God allows people to ask about His own plans, including the use of Cyrus.
  12. Isaías 45:12Listing the creation of the earth, of man, and of the heavens before returning to speak of Cyrus reinforces the chapter’s logic: whoever has that kind of creative power can also freely choose whom to use as a political instrument.
  13. Isaías 45:13“Not for price nor reward” highlights that Cyrus will free the exiles without charging ransom, unlike the normal custom of war, in which prisoners were released only for payment.
  14. Isaías 45:14Egypt, Ethiopia, and the Sabeans, peoples known for their stature and commercial wealth, appear bowing down to Israel, a scene of complete reversal for a people then living as exiles with no power at all.
  15. Isaías 45:15“A God that hidest thyself” acknowledges that God’s way of acting is often neither obvious nor immediate, something relevant to a people who spent decades in exile without seeing any clear sign of intervention.
  16. Isaías 45:16The shame promised to the makers of images closes out the chapter’s contrast: while Cyrus acts as a recognized instrument of God, the idolaters end up humiliated for trusting in something with no real power.
  17. Isaías 45:17Contrasting with the shame of the previous verse, Israel’s salvation is described as everlasting, a guarantee that, unlike the idols, this relationship will not end in humiliation.
  18. Isaías 45:18“He created it not in vain, he formed it to be inhabited” sums up the purpose of creation: the earth wasn’t made to sit empty like a desert, but to have people living on it, an argument later used to justify the repopulation of Judah.
  19. Isaías 45:19Saying that God did not speak “in secret” nor “in a dark place” contrasts with the divination practices of the time, often carried out secretly or in dark caves. God’s revelation is presented as public and clear.
  20. Isaías 45:20Summoning the survivors of the nations to witness the ignorance of those who carry idols in procession repeats the mockery of earlier chapters: praying to a god that cannot save is itself the argument against idolatry.
  21. Isaías 45:21The invitation to take counsel together and announce who foretold this from ancient times repeats the challenge already made to the nations and idols, reinforcing that only this specific God has a track record of fulfilled prophecy.
  22. Isaías 45:22“All the ends of the earth” widens the invitation to salvation beyond Israel, including any nation willing to turn to this God, one of the most universal verses in the chapter.
  23. Isaías 45:23The knee that bows before God uses a formula of total submission, the kind practiced before kings in antiquity. Here it is applied to God’s authority over all nations, not just over Israel.
  24. Isaías 45:24Crediting God with “righteousness and strength” and promising shame to whoever rages against Him sums up the central argument: resisting this God is the stance that ends in humiliation, not faith in Him.
  25. Isaías 45:25“Be justified” and “shall glory” close the chapter with the same promise repeated throughout it: Israel’s seed finds its honor and justification specifically in the Lord, not in any other source.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.