Isaías 36

ARC · Chapter 36/66

1E aconteceu no anno decimo quarto do rei Ezequias que Senacherib, rei da Assyria subiu contra todas as cidades fortes de Judah, e as tomou.

2Então o rei da Assyria enviou a Rabsaké, desde Lachis a Jerusalem, ao rei Ezequias com um grande exercito, e parou junto ao cano de agua do viveiro mais alto, junto ao caminho do campo do lavandeiro.

3Então saiu a elle Eliakim, filho de d'Hilkias, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e Joah, filho d'Asaph, o chanceller.

4E Rabsaké lhes disse: Ora dizei a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assyria: Que confiança é esta, em que confias?

5Bem podera eu dizer (porém palavra de labios é): Ha conselho e poder para a guerra: em quem pois agora confias, que contra mim te rebellas?

6Eis que confias n'aquelle bordão de canna quebrada, a saber, no Egypto, o qual, se alguem se encostar n'elle lhe entrará pela mão, e lh'a furará: assim é Pharaó, rei do Egypto, para com todos os que n'elle confiam.

7Porém se me disseres: No Senhor, nosso Deus, confiamos; porventura não é este aquelle cujos altos e cujos altares Ezequias tirou, e disse a Judah e a Jerusalem: Perante este altar vos inclinareis?

8Ora, pois, dá agora refens ao meu senhor, o rei da Assyria, e dar-te-hei dois mil cavallos, se tu poderes dar cavalleiros para elles.

9Como pois farias que se torne o rosto a um só principe dos minimos servos do meu senhor? porém tu confias no Egypto, por causa dos carros e cavalleiros.

10Agora, pois, subi eu porventura sem o Senhor contra esta terra, para destruil-a? O Senhor mesmo me disse: Sobe contra esta terra, e destroe-a.

11Então disse Eliakim, e Sebna, e Joah, a Rabsaké: Pedimos-te que falles aos teus servos em syriaco, porque bem o entendemos, e não nos falles em judaico, aos ouvidos do povo que está em cima do muro.

12Porém Rabsaké disse: Porventura mandou-me o meu senhor só ao teu senhor e a ti, para fallar estas palavras? e não antes aos homens que estão assentados em cima do muro, para que comam comvosco o seu esterco, e bebam a sua urina?

13Rabsaké pois se poz em pé, e clamou em alta voz em judaico, e disse: Ouvi as palavras do grande rei, do rei da Assyria.

14Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias; porque não vos poderá livrar.

15Nem tão pouco Ezequias vos faça confiar no Senhor, dizendo: Infallivelmente nos livrará o Senhor, e esta cidade não será entregue nas mãos do rei da Assyria.

16Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assyria: Contratae comigo por presentes, e sahi a mim, e comei vós cada um da sua vide, e da sua figueira, e bebei cada um da agua da sua cisterna;

17Até que eu venha, e vos leve para uma terra como a vossa: terra de trigo e de mosto, terra de pão e de vinhas.

18Não vos engane Ezequias, dizendo: O Senhor nos livrará. Porventura os deuses das nações livraram cada um a sua terra das mãos do rei da Assyria?

19Onde estão os deuses d'Hamath e d'Arpad? onde estão os deuses de Sepharvaim? porventura livraram a Samaria da minha mão?

20Quaes são elles, d'entre todos os deuses d'estas terras, os que livraram a sua terra das minhas mãos, para que o Senhor livrasse a Jerusalem das minhas mãos?

21Porém elles se calaram, e palavra nenhuma lhe responderam; porque havia mandado do rei, dizendo: Não lhe respondereis.

22Então Eliakim, filho d'Hilkias, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e Joah, filho d'Asaph, o chanceller, vieram a Ezequias, com os vestidos rasgados, e lhe fizeram saber as palavras de Rabsaké.

📖 Chapter study

Summary

King Sennacherib of Assyria invades Judah and sends his general the Rabshakeh to intimidate Jerusalem, mocking the people's trust in God and trying to convince the leaders to surrender without a fight.

Explanation

This chapter (with an almost identical parallel in 2 Kings 18-19) narrates a real historical event from 701 BC, confirmed by Sennacherib's own records, in which he boasted of having shut up King Hezekiah 'like a bird in a cage,' though he never claims to have conquered the city. The Rabshakeh's speech is a masterpiece of ancient psychological warfare: he deliberately speaks in Hebrew (not Aramaic, the diplomatic language) so that the common people would hear and panic, and he correctly points out that the gods of other nations had not saved their peoples. The silent response of Judah's leaders, following the king's order, shows discipline in the face of provocation. The practical application today is recognizing tactics of intimidation and fear, and understanding that disciplined silence is sometimes wiser than reacting defensively to every provocation.

Fun facts

  • Assyrian archaeological records, including the famous 'Sennacherib Prism,' confirm the siege of Jerusalem in 701 BC and the mention of King Hezekiah, but tellingly never claim the city's conquest — only that he was 'shut up like a bird in a cage.'
  • The title 'Rabshakeh' was not a proper name but an Assyrian military office roughly equivalent to 'chief cupbearer' or a high-ranking officer, showing that the biblical text uses precise technical terms from Assyrian administration.

Verse-by-verse explanation

  1. Isaías 36:1The fourteenth year of Hezekiah is 701 B.C., the year Sennacherib, king of Assyria, invades Judah, taking its fortified cities before reaching Jerusalem. It is the same siege described in 2 Kings 18 and in Assyrian annals that have survived to this day.
  2. Isaías 36:2The poetry stops here and turns into narrative: it is the year 701 B.C., and Sennacherib, king of Assyria — the most feared empire of the day — arrives at the gates of Jerusalem after razing other cities of Judah. Rabshakeh is the title of his envoy, sent to negotiate surrender through fear, without having to fight.
  3. Isaías 36:3Eliakim, Shebna, and Joah are the three high officials of Hezekiah who go out to negotiate. Shebna had already been rebuked in chapter 22 for his arrogance; here he appears demoted from steward to scribe, a sign that the warning of that chapter came to pass.
  4. Isaías 36:4"The great king" was the title the Assyrian kings themselves used, a way of intimidating even before negotiating. The question about what Hezekiah trusts in opens Rabshakeh's speech, which will go on to attack Judah's sources of security one by one.
  5. Isaías 36:5Rabshakeh mocks by saying that words are worthless without real military power. This is psychological-warfare rhetoric, trying to convince those listening from the wall that Judah's resistance is nothing but bravado.
  6. Isaías 36:6Calling Egypt the staff of this broken reed is political mockery: a thin cane that looks like support but pierces the hand of anyone who leans on it. It is a way of saying Judah's alliance with the Egyptians is a losing bet.
  7. Isaías 36:7Rabshakeh turns Hezekiah's own religious reform against him: the king had torn down altars and high places of worship to centralize worship in Jerusalem, and the Assyrian envoy pretends this offended the Lord rather than pleased Him.
  8. Isaías 36:8The offer of two thousand horses, ironically, exposes Judah's military weakness: the army would not even have enough riders to use them. It is mockery disguised as a proposal.
  9. Isaías 36:9Comparing Judah to one captain of "the least of my master's servants," as the KJV puts it, reinforces the disparity of forces. The mention of Egypt's chariots and horsemen repeats the criticism found in other chapters against trusting a foreign military alliance instead of God.
  10. Isaías 36:10The claim that the Lord Himself sent Assyria to destroy Judah is the boldest part of the speech: Rabshakeh appropriates Isaiah's own prophetic language, as though speaking for the God of Judah in order to demoralize those listening.
  11. Isaías 36:11Asking Rabshakeh to speak in the Syrian language, the region's diplomatic tongue, instead of Hebrew, is an attempt to keep the common people on the wall from understanding the threat. The plan fails in the next verse.
  12. Isaías 36:12The threat of making the people suffer hunger and thirst so severe they lose all dignity is psychological-warfare intimidation. It is a speech meant to terrify those listening from atop the wall, not a literal prediction of what will happen.
  13. Isaías 36:13Rabshakeh ignores the request and deliberately cries out in the Jews' language, going over the officials' heads to speak directly to the people on the wall in order to spread panic.
  14. Isaías 36:14"He shall not be able to deliver you" repeats the central message of the threat: undermining the people's trust in their own king, suggesting that Hezekiah is deceiving everyone with empty promises.
  15. Isaías 36:15The speech now targets the people's religious faith, not just their political leadership. Rabshakeh directly attacks the confidence that the Lord will deliver the city, trying to break the last line of hope that remains.
  16. Isaías 36:16Rabshakeh's offer of peace sounds generous — food and wine guaranteed to anyone who surrenders — but it is bait: he hides the fact that the land he will later take the people to is Assyrian exile, not paradise.
  17. Isaías 36:17The promise of a land like their own, of corn, wine, bread, and vineyards, is calculated bait: it describes exactly what the people of Judah fear losing, without revealing that their real destination is Assyrian exile.
  18. Isaías 36:18Rabshakeh changes strategy and attacks by comparison: no god of any nation already conquered has managed to stop Assyria before. It is an argument from precedent, in a list that continues through the following verses.
  19. Isaías 36:19Hamath, Arpad, and Sepharvaim were city-states already defeated by Assyria, each with its own gods that failed to prevent conquest. Samaria, capital of the northern kingdom of Israel, enters as an even closer, more recent example.
  20. Isaías 36:20The rhetorical question closes the argument: if no god of any people has managed to stop Assyria so far, why would the God of Jerusalem be any different? It is the logic of military experience used as evidence against faith.
  21. Isaías 36:21The people's silence is not a lack of an answer but a direct order from King Hezekiah himself: better not to give Rabshakeh the satisfaction of a reaction, nor to feed public debate during a siege.
  22. Isaías 36:22Torn clothes were the traditional sign of mourning or extreme distress. The three officials return to Hezekiah already bearing this sign of despair even before formally reporting the enemy's speech.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.