Isaías 47

ARC · Chapter 47/66

1Desce, e assenta-te no pó, ó virgem filha de Babylonia; assenta-te no chão; não ha já throno, ó filha dos chaldeos, porque nunca mais serás chamada a tenra nem a delicada.

2Toma a mó, e moe a farinha: descobre as tuas guedelhas, descalça os pés, descobre as pernas e passa os rios.

3A tua vergonha se descobrirá, e ver-se-ha o teu opprobrio: tomarei vingança, mas não irei contra ti como homem.

4O nome do nosso redemptor é o Senhor dos Exercitos, o Sancto d'Israel.

5Assenta-te calada, e entra nas trevas, ó filha dos chaldeos, porque nunca mais serás chamada senhora de reinos.

6Muito me agastei contra o meu povo, profanei a minha herança, e os entreguei na tua mão: porém não usaste com elles de misericordia, e até sobre os velhos fizeste muito pesado o teu jugo

7E dizias: Eu serei senhora para sempre: até agora não tomastes estas coisas em teu coração, nem te lembraste do fim d'ellas.

8Agora pois ouve isto, tu que és dada a delicias, que habitas tão segura, que dizes no teu coração: Eu o sou, e fóra de mim não ha outra; não ficarei viuva, nem conhecerei a perda de filhos

9Porém ambas estas coisas virão sobre ti n'um momento, no mesmo dia, perda de filhos e viuvez: em toda a sua perfeição virão sobre ti, por causa da multidão das tuas feitiçarias, por causa da abundancia dos teus muitos encantamentos.

10Porque confiaste na tua maldade e disseste: Ninguem me pode ver; a tua sabedoria e a tua sciencia, essa te fez desviar, e disseste no teu coração: Eu o sou, e fóra de mim não ha outro.

11Pelo que sobre ti virá mal de que não saberás a origem, e tal destruição cairá sobre ti, que a não poderás expiar; porque virá sobre ti de repente tão tempestuosa desolação, que a não poderás conhecer.

12Deixa-te estar com os teus encantamentos, e com a multidão das tuas feitiçarias, em que trabalhaste desde a tua mocidade, a ver se te podes aproveitar, ou se porventura te podes fortificar.

13Cançaste-te na multidão dos teus conselhos; levantem-se pois agora os agoureiros dos céus, os que contemplavam os astros, os prognosticadores das luas novas, e salvem-te do que ha de vir sobre ti

14Eis que serão como a pragana, o fogo os queimará; não poderão arrancar a sua vida do poder da labareda; não serão brazas, para se aquentar a ellas, nem fogo para se assentar a elle.

15Assim te serão aquelles com quem trabalhaste, os teus negociantes desde a tua mocidade: cada qual irá vagueando pelo seu caminho; ninguem te salvará.

📖 Chapter study

Summary

Isaiah announces Babylon's humiliating fall — the city that had prided itself on being 'lady of kingdoms' and trusted in sorceresses and astrologers. She will be brought down suddenly, with no magic or wisdom able to save her.

Explanation

Babylon is portrayed as a proud 'lady' or 'princess' who will be forced to sit in the dust, an image of total humiliation using the same language Isaiah had earlier used to describe the humbling of Jerusalem (chapter 3) — showing that the pattern of judgment on pride applies equally to any nation. The mention of astrologers, 'stargazers,' and those who 'predict by the new moons' reflects Babylon's real historical fame as a center of astrology and divination in the ancient world. The central irony is that all this mystical wisdom would be powerless to foresee or prevent its own downfall. The practical application today is that trusting in superstitions, horoscopes, or dubious sources of 'wisdom' to predict the future is, from a biblical perspective, a futility that cannot replace genuine trust in God.

Fun facts

  • Babylon was historically famous for its astrologers and for inventing the zodiac as we know it today — the Babylonians were pioneers in cataloguing constellations and predicting eclipses, advanced astronomical technology for the time.
  • Babylon's historical fall to Cyrus's Persian army in 539 BC is described by ancient historians such as Herodotus as surprisingly swift, matching the 'sudden destruction' Isaiah had announced decades earlier.

Verse-by-verse explanation

  1. Isaías 47:1Calling Babylon a virgin, a fragile daughter, is irony: the city that thought itself untouchable is brought down to the position of a slave, sitting on the ground barefoot, grinding meal as manual labor. It’s the image of a power falling from the top to the bottom.
  2. Isaías 47:2Grinding meal at the millstone was heavy labor normally reserved for servants or prisoners, and uncovering the legs to wade across rivers describes the total loss of modesty for someone who once lived protected like royalty.
  3. Isaías 47:3Exposing Babylon’s shame and reproach portrays its fall in terms of public humiliation, and the vengeance that will “not meet thee as a man” points to a judgment on a scale greater than any ordinary human conflict.
  4. Isaías 47:4In the middle of the denunciation of Babylon, this verse pauses to recall who Israel’s redeemer is, almost a breath of identity in the midst of the oracle of judgment against the enemy city.
  5. Isaías 47:5“Get thee into darkness” and losing the title “The lady of kingdoms” describe the fall from a center of absolute power to total irrelevance, an epithet Babylon genuinely bore as an imperial capital.
  6. Isaías 47:6The text acknowledges that it was God Himself who handed His people over to Babylon as punishment, but condemns the excess: instead of restraint, Babylon treated even the elderly with needless cruelty.
  7. Isaías 47:7“I shall be a lady for ever” sums up Babylon’s imperial arrogance, convinced that its dominion would never end, without foreseeing or considering the future consequences of that oppression.
  8. Isaías 47:8“Given to pleasures” describes a lifestyle of extreme luxury and security, and the phrase “I am, and none else beside me” ironically copies the very language the text uses for God, applied here to the arrogance of a city.
  9. Isaías 47:9Losing children and becoming a widow at the same moment is the contrast to Babylon’s arrogance, which claimed it would never lose anything. The prophesied reversal is swift and total, colliding head-on with the confidence of a city that thought itself eternal.
  10. Isaías 47:10Trusting in her own wickedness and thinking “None seeth me” describes Babylon’s sense of impunity, and the blame is placed on the city’s own wisdom and knowledge, which led her to deceive herself.
  11. Isaías 47:11Describing an evil “thou shalt not know from whence it riseth” and a sudden desolation reinforces that Babylon’s fall will catch the city by surprise, with no time to react and no way to avoid it.
  12. Isaías 47:12The ironic invitation to keep on with enchantments and sorceries, practices Babylon invested a lifetime in, is a challenge for the city to try to save itself, knowing it will fail.
  13. Isaías 47:13The court astrologers, who read the future in the stars and new moons, had a famous reputation in the Babylon of that time. The prophet dares these specialists to use their own craft to save themselves, and says it won’t do any good.
  14. Isaías 47:14Comparing the enchanters and sorcerers to “stubble” that fire quickly consumes is an image of total destruction with nothing left of survival value: not even a coal remains to warm anyone afterward.
  15. Isaías 47:15The “merchants” who worked with Babylon a whole lifetime, probably including trading partners and perhaps even the astrologers themselves, wander off each his own way, with no one willing to save the city when it falls.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.