Isaías 31

ARC · Chapter 31/66

1Ai dos que descem ao Egypto a buscar soccorro, e se estribam em cavallos; e teem confiança em carros, porque são muitos, e nos cavalleiros, porque são poderosissimos: e não attentam para o Sancto d'Israel, e não buscam ao Senhor.

2Todavia tambem elle é sabio, e faz vir o mal, e não retirou as suas palavras; e se levantará contra a casa dos malfeitores, e contra a ajuda dos que obram a iniquidade.

3Porque os egypcios são homens, e não Deus; e os seus cavallos carne, e não espirito; e o Senhor estenderá a sua mão, e dará comsigo em terra o auxiliador, e cairá o ajudado, e todos juntamente serão consumidos.

4Porque assim me disse o Senhor: Como o leão, e o cachorro do leão, ruge sobre a sua preza, ainda que se convoquem contra elle uma multidão de pastores; não se espanta das suas vozes, nem se abate pela sua multidão: assim o Senhor dos Exercitos descerá, para pelejar pelo monte de Sião, e pelo seu outeiro.

5Como as aves andam voando, assim o Senhor dos Exercitos amparará a Jerusalem: e, amparando, a livrará, e, passando, a salvará.

6Convertei-vos pois áquelle contra quem os filhos d'Israel se rebellaram tão profundamente.

7Porque n'aquelle dia cada um lançará fóra os seus idolos de prata, e os seus idolos d'oiro, que vos fabricaram as vossas mãos para peccardes.

8E a Assyria cairá pela espada, não de varão; e a espada, não de homem, a consumirá; e fugirá perante a espada, e os seus mancebos serão derrotados.

9E de medo se passará á sua rocha, e os seus principes se assombrarão da bandeira, diz o Senhor, cujo fogo está em Sião e a sua fornalha em Jerusalem.

📖 Chapter study

Summary

Another warning against trusting in Egypt and its war horses instead of seeking the Holy One of Israel. Isaiah promises that God himself will defend Jerusalem like a bird protecting its nest, and that Assyria will fall without a human sword.

Explanation

This chapter continues the previous theme, reinforcing that the Egyptians 'are men, and not God,' and their horses 'flesh, and not spirit' — a direct way of saying that human military power is limited compared to God's power. The image of God as a bird protecting its nest is a tender, protective metaphor, contrasting with the harsher language of judgment found in other chapters. The prophecy was historically fulfilled when the Assyrian army, besieging Jerusalem in 701 BC, was suddenly destroyed (recorded in 2 Kings 19:35) without Judah fighting a direct battle. The application today is that relying excessively on human resources and alliances, when we should be seeking spiritual direction, is a recurring mistake in moments of fear.

Chapters