Isaías 22

ARC · Chapter 22/66

1Pezo do valle da visão. Que tens agora, que toda tu subiste aos telhados?

2Tu, cheia de arroidos, cidade turbulenta, cidade que salta de alegria, os teus mortos não foram mortos á espada, nem morreram na guerra.

3Todos os teus principes juntamente fugiram, os frecheiros os amarraram: todos os que em ti se acharam, foram amarrados juntamente, e fugiram de longe.

4Portanto digo: Virae de mim a vista, e chorarei amargamente: não vos canceis mais em consolar-me pela destruição da filha do meu povo.

5Porque é um dia d'alvoroço, e de atropellamento, e de confusão da parte do Senhor Jehovah dos Exercitos, no valle da visão: dia de derribar o muro e de gritar até ao monte.

6Porque já Elam tomou a aljava, já o homem está no carro, tambem ha cavalleiros: e Kir descobre os escudos.

7E será que os teus mais formosos valles se encherão de carros, e os cavalleiros se porão em ordem ás portas.

8E descobrirá a coberta de Judah, e n'aquelle dia olharás para as armas da casa do bosque.

9E vereis as roturas da cidade de David, porquanto já são muitas, e ajuntareis as aguas do viveiro de baixo.

10Tambem contareis as casas de Jerusalem, e derribareis as casas, para fortalecer os muros.

11Fareis tambem uma cova entre ambos os muros para as aguas do viveiro velho, porém não olhastes acima para o que fez isto, nem considerastes o que o formou desde a antiguidade.

12E o Senhor, o Senhor dos Exercitos chamará n'aquelle dia ao choro, e ao pranto, e á rapadura da cabeça, e ao cingidouro do sacco.

13Porém eis aqui gozo e alegria, matando-se vaccas e degolando-se ovelhas, comendo-se carne, e bebendo-se vinho, e dizendo-se: Comamos e bebamos, porque ámanhã morreremos.

14Mas o Senhor dos Exercitos se manifestou nos meus ouvidos, dizendo: Vivo eu, que esta maldade não vos será perdoada até que morraes, diz o Senhor Jehovah dos Exercitos.

15Assim diz o Senhor Jehovah dos Exercitos: Anda e vae-te com este thesoureiro, com Sebna, o mordomo, e dize-lhe:

16Que é o que tens aqui? ou a quem tens tu aqui, que te lavrasses aqui sepultura? como o que lavra em logar alto a sua sepultura e debuxa na penha uma morada para si.

17Eis que o Senhor d'aqui te transportará do transporte de varão, e de todo te cobrirá.

18Certamente te fará rodar, como se faz rodar a bola em terra larga e espaçosa: ali morrerás, e ali acabarão os carros da tua gloria, ó opprobrio da casa do teu Senhor.

19E rejeitar-te-hei do teu estado, e te repuxará do teu assento.

20E será n'aquelle dia que chamarei a meu servo Eliakim filho d'Hilkias.

21E vestil-o-hei da tua tunica, e esforçal-o-hei com o teu talabarte, e entregarei nas suas mãos o teu dominio, e será como pae para os moradores de Jerusalem, e para a casa de Judah.

22E porei a chave da casa de David sobre o seu hombro, e abrirá, e ninguem fechará, e fechará, e ninguem abrirá.

23E pregal-o-hei como a um prego n'um logar firme, e será como um throno de honra para a casa de seu pae.

24E n'elle pendurarão toda a honra da casa de seu pae, dos renovos e dos descendentes, como tambem todos os vasos menores, desde os vasos das taças até todos os vasos dos odres.

25N'aquelle dia, diz o Senhor dos Exercitos, o prego pregado em logar firme será tirado: e será cortado, e cairá, e a carga que n'elle está se cortará, porque o Senhor o disse.

📖 Chapter study

Summary

A prophecy against Jerusalem itself ('the valley of vision'), rebuking the people's carefree feasting instead of repentance in the face of danger. The chapter also narrates the downfall of the royal steward Shebna and his replacement by Eliakim.

Explanation

It is unusual to find a 'prophecy against nations' aimed at Jerusalem in the middle of this section (chapters 13-23), which shows that God's own people were not exempt from judgment. The phrase 'let us eat and drink, for tomorrow we die' (v.13) describes an attitude of fatalistic carelessness in the face of the threat of war, instead of genuine repentance — an attitude the apostle Paul cites centuries later in 1 Corinthians 15:32. The downfall of Shebna, an arrogant high official who was building himself an ostentatious tomb, and his replacement by Eliakim, illustrates how positions of power are temporary in God's hands. The practical application today is that crises should lead us to sincere reflection, not denial or empty celebration.

Fun facts

  • Archaeologists found, in the Valley of Hinnom near Jerusalem, an 8th-century BC funerary inscription that mentions a royal 'steward' — possibly related to the same administrative elite mentioned in the chapter, including Shebna.
  • The phrase 'let us eat and drink, for tomorrow we die' would become a classic expression of fatalism, quoted literally by Paul in the New Testament when discussing the resurrection.

Verse-by-verse explanation

  1. Isaías 22:1“The valley of vision” is an ironic nickname for Jerusalem. The city that should be able to see, to have prophetic vision, appears in this chapter in panic and confusion facing a siege.
  2. Isaías 22:2Jerusalem is described as full of noise and commotion, a city celebrating in spite of the crisis — but its dead, the text says, did not fall fighting in war, suggesting a death from other causes, perhaps famine or disease during a siege.
  3. Isaías 22:3Jerusalem’s leaders flee together, but are captured by enemy archers even before fighting — a collective cowardice from those who should have defended the city.
  4. Isaías 22:4The prophet himself asks for space to weep alone, refusing any comfort in the face of the destruction he calls “the daughter of my people” — the grief is so great he does not want to be comforted.
  5. Isaías 22:5Describes the “day of trouble” as a day of tumult and confusion coming directly from God, in the “valley of vision,” probably a symbolic name for Jerusalem, with walls being torn down and cries echoing to the mountains.
  6. Isaías 22:6Elam and Kir, peoples or regions allied with Assyria, appear armed with quivers, chariots, and shields — military reinforcements gathered against Jerusalem.
  7. Isaías 22:7The city’s most beautiful valleys fill up with chariots, and horsemen take their positions right at the gates — the siege is already set up and ready.
  8. Isaías 22:8The “covering of Judah,” its natural defenses, is removed, and the people rush to check the weapons stored in the “house of the forest,” an old armory built by Solomon.
  9. Isaías 22:9These verses describe real defensive works King Hezekiah carried out in Jerusalem before the Assyrian siege of 701 BC, reinforcing walls and storing water from a reservoir, probably linked to the Siloam tunnel. The criticism is not against preparing, it is against doing so without including God in the preparation.
  10. Isaías 22:10In panic, the people count Jerusalem’s houses and even tear some down to use the stones for reinforcing the walls — desperate, last-minute civil defense measures.
  11. Isaías 22:11They also build a reservoir between the two walls to store water from the old pool — but the text laments that, with so much practical preparation, no one looked to God, who had planned all this long before.
  12. Isaías 22:12In that day, God calls the people to weeping, to mourning, to shaving their heads and putting on sackcloth — the traditional signs of repentance and deep sorrow.
  13. Isaías 22:13The line about eating and drinking because tomorrow they die describes a fatalistic party of resignation in the middle of the siege threat. Instead of preparing or repenting, the people choose to enjoy the little time they have left.
  14. Isaías 22:14Instead of repentance, God personally reveals to Isaiah that this specific sin, the carefree feasting of the previous verse, will not be forgiven until death — a final judgment against indifference in the face of crisis.
  15. Isaías 22:15Shebna was a real royal steward position at Hezekiah’s court, a title historically confirmed in other records of the time. The text rebukes him for building himself a prominent tomb, and announces that he will be replaced by Eliakim.
  16. Isaías 22:16An accusing question against Shebna: who does he think he is, building himself such an elaborate tomb in a high place, carved out of the rock, as if he were important enough to deserve it?
  17. Isaías 22:17God promises to hurl Shebna away violently, like a strong man, and cover him completely — a sudden, humiliating fall for someone who thought too much of himself.
  18. Isaías 22:18Continues the image: Shebna will be tossed like a ball rolling into a vast territory, and will die far away, along with his luxurious chariots — his shame, because he disgraced his own master’s house.
  19. Isaías 22:19God promises to remove Shebna from his prominent position, driving him out of the office he held.
  20. Isaías 22:20In Shebna’s place, God will call Eliakim, son of Hilkiah, to take over the leadership role — the replacement of a corrupt official with someone more trustworthy.
  21. Isaías 22:21Eliakim will receive Shebna’s symbols of authority, robe and sash, and will become like a father to the people of Jerusalem and Judah — a protective leadership, unlike the one before it.
  22. Isaías 22:22The key of the house of David laid upon the shoulder describes the office of chief steward of the palace. A large key was literally carried on the shoulder as a symbol of authority over the royal house, and whoever held it decided who came in and who was kept out.
  23. Isaías 22:23Eliakim will be fastened firmly like a nail driven into a sure place, becoming a throne of honor for his father’s family — an image of stability and trust in the new leadership.
  24. Isaías 22:24The whole honor of Eliakim’s family will hang on him, like vessels hung on a peg — from the noblest dishes to the humblest, everyone will depend on his position.
  25. Isaías 22:25But even this stability has a limit: a day comes when even that “firm nail” will give way and fall, taking with it everything that hung on it — a reminder that no human position is permanent, however solid it may seem.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.