Isaías 21

ARC · Chapter 21/66

1Pezo do deserto da banda do mar. Como os tufões de vento passam por meio da terra do sul, assim do deserto virá, da terra horrivel.

2Visão dura se notificou: o perfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo: sobe, ó Elam, sitía, ó médo, que já fiz cessar todo o seu gemido.

3Pelo que os meus lombos estão cheios de grande enfermidade, angustias se apoderaram de mim como as angustias da que pare: já me encurvo de ouvir, e estou espantado de ver.

4O meu coração anda errado, espavorece-me o horror: e o crepusculo, que desejava, me tornou em tremores.

5Põe a mesa, vigia na atalaia, come, bebe: levantae-vos, principes, e untae o escudo.

6Porque assim me disse o Senhor: Vae, põe uma sentinella, e que diga o que vir.

7E viu um carro com um par de cavalleiros, um carro de jumentos, e um carro de camelos, e attentou attentamente com grande attenção.

8E clamou: Um leão vejo, Senhor, sobre a atalaia de vigia estou em pé continuamente de dia, e sobre a minha guarda me ponho noites inteiras.

9E eis agora vem um carro de homens, e cavalleiros aos pares. Então respondeu e disse: Caída é Babylonia, caída é! e todas as imagens de esculptura dos seus deuses quebrantou contra a terra.

10Ah malhada minha, e trigo da minha eira! o que ouvi do Senhor dos Exercitos, Deus de Israel, isso vos notifiquei.

11Pezo de Duma. Dão-me gritos de Seir: Guarda, que houve de noite? guarda, que houve de noite?

12E disse o guarda: Vem a manhã, e tambem a noite; se quereis perguntar, perguntae; tornae-vos, e vinde.

13Pezo contra Arabia. Nos bosques de Arabia passareis a noite, ó viandantes de Dedanim.

14Sahi ao encontro dos sequiosos com agua: os moradores da terra de Tema com o seu pão encontraram os que fugiam.

15Porque fogem de diante das espadas, de diante da espada nua, e de diante do arco armado, e de diante do pezo da guerra.

16Porque assim me disse o Senhor: Ainda dentro d'um anno, como os annos de jornaleiro, será arruinada toda a gloria de Kedar.

17E os residuos do numero dos frecheiros, os valentes dos filhos de Kedar, serão diminuidos, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

📖 Chapter study

Summary

Three short and tense oracles: the fall of Babylon seen as an anguishing vision ('Babylon is fallen, is fallen!'), a brief warning about Edom (Dumah), and a prophecy about Arabia, whose warriors would be reduced to only a few survivors.

Explanation

This chapter is marked by language of urgency and Isaiah's personal anguish, who physically describes his own suffering upon receiving the vision ('my loins are filled with great pain'). The fall of Babylon here anticipates the same event detailed in chapter 13, but in a more visceral way, as if the prophet were seeing everything happen before his eyes through a watchman on the lookout tower. The prophecies about Edom and Arabia are deliberately brief and enigmatic, reflecting the style of prophetic oracles that were sometimes more allusions than full explanations. The application today is that hearing and proclaiming God's truth sometimes carries a real emotional cost, and that is a legitimate part of the prophetic calling.

Chapters