Isaías 21

ARC · Chapter 21/66

1Pezo do deserto da banda do mar. Como os tufões de vento passam por meio da terra do sul, assim do deserto virá, da terra horrivel.

2Visão dura se notificou: o perfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo: sobe, ó Elam, sitía, ó médo, que já fiz cessar todo o seu gemido.

3Pelo que os meus lombos estão cheios de grande enfermidade, angustias se apoderaram de mim como as angustias da que pare: já me encurvo de ouvir, e estou espantado de ver.

4O meu coração anda errado, espavorece-me o horror: e o crepusculo, que desejava, me tornou em tremores.

5Põe a mesa, vigia na atalaia, come, bebe: levantae-vos, principes, e untae o escudo.

6Porque assim me disse o Senhor: Vae, põe uma sentinella, e que diga o que vir.

7E viu um carro com um par de cavalleiros, um carro de jumentos, e um carro de camelos, e attentou attentamente com grande attenção.

8E clamou: Um leão vejo, Senhor, sobre a atalaia de vigia estou em pé continuamente de dia, e sobre a minha guarda me ponho noites inteiras.

9E eis agora vem um carro de homens, e cavalleiros aos pares. Então respondeu e disse: Caída é Babylonia, caída é! e todas as imagens de esculptura dos seus deuses quebrantou contra a terra.

10Ah malhada minha, e trigo da minha eira! o que ouvi do Senhor dos Exercitos, Deus de Israel, isso vos notifiquei.

11Pezo de Duma. Dão-me gritos de Seir: Guarda, que houve de noite? guarda, que houve de noite?

12E disse o guarda: Vem a manhã, e tambem a noite; se quereis perguntar, perguntae; tornae-vos, e vinde.

13Pezo contra Arabia. Nos bosques de Arabia passareis a noite, ó viandantes de Dedanim.

14Sahi ao encontro dos sequiosos com agua: os moradores da terra de Tema com o seu pão encontraram os que fugiam.

15Porque fogem de diante das espadas, de diante da espada nua, e de diante do arco armado, e de diante do pezo da guerra.

16Porque assim me disse o Senhor: Ainda dentro d'um anno, como os annos de jornaleiro, será arruinada toda a gloria de Kedar.

17E os residuos do numero dos frecheiros, os valentes dos filhos de Kedar, serão diminuidos, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

📖 Chapter study

Summary

Three short and tense oracles: the fall of Babylon seen as an anguishing vision ('Babylon is fallen, is fallen!'), a brief warning about Edom (Dumah), and a prophecy about Arabia, whose warriors would be reduced to only a few survivors.

Explanation

This chapter is marked by language of urgency and Isaiah's personal anguish, who physically describes his own suffering upon receiving the vision ('my loins are filled with great pain'). The fall of Babylon here anticipates the same event detailed in chapter 13, but in a more visceral way, as if the prophet were seeing everything happen before his eyes through a watchman on the lookout tower. The prophecies about Edom and Arabia are deliberately brief and enigmatic, reflecting the style of prophetic oracles that were sometimes more allusions than full explanations. The application today is that hearing and proclaiming God's truth sometimes carries a real emotional cost, and that is a legitimate part of the prophetic calling.

Fun facts

  • The expression 'Dumah' used for Edom is a Hebrew wordplay on 'silence' or 'death,' suggesting the silent, somber fate awaiting that nation.
  • The image of the watchman on the tower observing 'a chariot of men, with a pair of horsemen' is one of the rare moments when Isaiah describes his own sensory experience while receiving a prophecy, almost like a war correspondent.

Verse-by-verse explanation

  1. Isaías 21:1This enigmatic name, “the desert of the sea,” is used here for Babylon, and Elam and Media are the nations that will attack it. Once again the text names in advance who would cause Babylon’s fall, decades before it actually happened.
  2. Isaías 21:2A harsh vision is announced: the treacherous dealer deals treacherously, and the spoiler spoils — probably describing Babylon’s fall through Elam and Media, two peoples summoned to attack and put an end to the suffering it caused others.
  3. Isaías 21:3The prophet himself physically describes the impact of this vision on him: pain in his body, anguish like the pangs of childbirth, so much that he is bowed down at hearing it and dismayed at seeing it — the prophecy is so heavy it affects the messenger.
  4. Isaías 21:4Continues the physical and emotional reaction: his heart pants, fear overwhelms him, and the twilight he had looked forward to with pleasure turns into terror.
  5. Isaías 21:5Describes a carefree banquet scene being interrupted: while the table is set and people eat and drink at ease, the urgent order comes for the princes to rise and prepare the shields — the feast is caught off guard by war.
  6. Isaías 21:6God instructs the prophet to set a watchman on guard, whose job will simply be to report what he sees approaching — it sets the stage for the vision that follows.
  7. Isaías 21:7The watchman sees cavalry approaching — riders in pairs, a chariot pulled by donkeys and another by camels — and pays the closest attention to what is drawing near.
  8. Isaías 21:8The watchman cries out like a lion announcing what he sees, describing his constant watch, day and night, without rest, waiting for the news he needs to give.
  9. Isaías 21:9The proclamation that Babylon has fallen is a victory formula. It was the way messengers formally announced the fall of a great city, repeating the phrase to give the news its full weight.
  10. Isaías 21:10The prophet addresses his own people, called “my threshing” and “the corn of my floor,” like grain already threshed and made to suffer, saying he is only passing on what he truly heard from the LORD — the news of Babylon’s fall from the previous verse.
  11. Isaías 21:11“The burden of Dumah” plays on the name Edom and on the idea of silence. The watchman’s answer, that morning comes but so does night, is deliberately ambiguous: it promises neither full relief nor full disaster, only that time keeps passing.
  12. Isaías 21:12The watchman answers enigmatically: morning comes, but night comes too — a poetic way of saying that relief comes mixed with more uncertainty, and whoever wants to know more must come back later and ask again.
  13. Isaías 21:13The Dedanites and Tema were Arab desert tribes known for their caravan routes. The oracle asks residents of these regions to offer water and bread to refugees fleeing the war, a hospitality gesture typical of the desert.
  14. Isaías 21:14A call to help thirsty refugees with water, and the inhabitants of Tema going out to meet the fugitives with food — a picture of humanitarian aid to those fleeing a war in the Arabian region.
  15. Isaías 21:15Explains what these refugees are fleeing from: the drawn sword, the bent bow, and the grievousness of war in general — a concrete reason for the previous verse’s request for help.
  16. Isaías 21:16God sets a specific deadline: within a year, counted as a hired worker’s year, all the glory of Kedar, an important Arab tribe, will be brought to ruin.
  17. Isaías 21:17Ends the prophecy against Kedar: even the few archers that remain, the mighty men of this tribe, will be drastically reduced, because the God of Israel Himself has decided it so.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.