1Ai da terra que ensombreia com as suas azas, que está alem dos rios da Ethiopia,
2Que envia embaixadores por mar, e em navios de junco sobre as aguas, dizendo: Ide, mensageiros ligeiros, á nação arrastada e pellada, a um povo terrivel desde o seu principio e d'ahi em diante; a uma nação de regra em regra e de atropellar, cuja terra despojam os rios
3Vós, todos os habitadores do mundo, e vós os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes, o vereis; e quando se tocar a trombeta, o ouvireis.
4Porque assim me disse o Senhor: Estarei quieto, olhando desde a minha morada, como o ardor resplandecente depois da chuva, como a nuvem do orvalho no ardor da sega.
5Porque antes da sega, quando já o gomo está perfeito, e as uvas verdes amadurecem depois de brotarem, então podará os sarmentos com a podoa, e, cortando os ramos, os tirará d'ali.
6Juntamente serão deixados ás aves dos montes e aos animaes da terra: e sobre elles passarão o verão as aves de rapina, e todos os animaes da terra invernarão sobre elles.
7N'aquelle tempo trará um presente ao Senhor dos exercitos o povo arrastado e pellado, e o povo terrivel desde o seu principio e d'ahi em diante; uma nação de regra em regra e d'atropellar, cuja terra despojam os rios, ao logar do nome do Senhor dos exercitos, ao monte de Sião.
📖 Chapter study
Summary
A brief oracle addressed to the 'land shadowing with wings beyond the rivers of Ethiopia' (the upper Nile region, probably Cush/Nubia), warning that God will act at the right time, like one who calmly watches before the harvest.
Explanation
The 'land beyond the rivers of Cush' refers to the region of present-day Sudan/ancient Ethiopia, which in Isaiah's time held political influence over Egypt (the so-called 25th Egyptian dynasty was of Cushite/Nubian origin). The chapter is brief and enigmatic, but its central message is clear: God observes world events with sovereign calm, like a farmer who waits for the right moment of harvest, unhurried by the turmoil of nations. At the end, there is a positive note: this distant nation would bring tribute to Mount Zion, suggesting future reconciliation. The application today is to trust that God has His own perfect timing to act, even when world events seem urgent or chaotic.
Fun facts
- The 'land beyond the rivers of Cush' corresponds to the region that today is Sudan and parts of Ethiopia, and was historically ruled by the Nubian dynasty that also controlled Egypt in the 8th century BC.
- The reference to 'vessels of bulrushes upon the waters' describes real boats used on the Nile since ancient Egypt, made of woven papyrus — technology confirmed by Egyptian paintings and archaeological finds.