1The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
2Thus saith the Lord; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.
3At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
4Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the Lord will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
5Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
6O thou sword of the Lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
7How can it be quiet, seeing the Lord hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
📖 Estudo do capítulo
Resumo
Um breve julgamento é anunciado contra os filisteus, incluindo as cidades de Gaza e Ascalom, descrevendo uma invasão avassaladora vinda do norte, comparada a águas transbordantes.
Explicação
Os filisteus, antigos e persistentes rivais de Israel desde os tempos dos juízes e de Davi, também não escapariam do alcance do julgamento anunciado por Jeremias contra as nações da região. A imagem de águas que sobem e transbordam, alagando tudo, era uma metáfora poderosa para descrever a inevitabilidade e a força avassaladora de um exército invasor, provavelmente o próprio exército babilônico avançando pela costa mediterrânea. O capítulo termina com uma pergunta retórica sobre até quando a “espada do Senhor” continuaria agindo, reconhecendo que o julgamento, embora certo, tinha um propósito e um tempo determinado por Deus, não uma violência sem sentido.
Curiosidades
- Gaza e Ascalom, cidades filisteias mencionadas, são sítios arqueológicos extensamente escavados, com camadas de destruição datadas do período babilônico que correspondem a esta profecia.
- A 'ilha de Caftor', mencionada como origem ancestral dos filisteus, é geralmente identificada com Creta, sugerindo que os filisteus eram originalmente um dos chamados 'Povos do Mar' que migraram do Egeu.