Jeremiah 50

KJV · Capítulo 50/52

1The word that the Lord spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

2Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

3For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.

4In those days, and in that time, saith the Lord, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the Lord their God.

5They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

6My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.

7All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the Lord, the habitation of justice, even the Lord, the hope of their fathers.

8Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

9For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

10And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the Lord.

11Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

12Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.

13Because of the wrath of the Lord it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.

14Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the Lord.

15Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the Lord: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

16Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickle in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.

17Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

18Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.

19And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.

20In those days, and in that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.

21Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the Lord, and do according to all that I have commanded thee.

22A sound of battle is in the land, and of great destruction.

23How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!

24I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the Lord.

25The Lord hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord God of hosts in the land of the Chaldeans.

26Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.

27Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.

28The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, the vengeance of his temple.

29Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the Lord, against the Holy One of Israel.

30Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the Lord.

31Behold, I am against thee, O thou most proud, saith the Lord God of hosts: for thy day is come, the time that I will visit thee.

32And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.

33Thus saith the Lord of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.

34Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

35A sword is upon the Chaldeans, saith the Lord, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

36A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.

37A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.

38A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.

39Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.

40As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the Lord; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

41Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

42They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

43The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.

44Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

45Therefore hear ye the counsel of the Lord, that he hath taken against Babylon; and his purposes, that he hath purposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitation desolate with them.

46At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Começa uma longa profecia contra a própria Babilônia, o instrumento de julgamento usado por Deus contra Judá, anunciando que ela também cairia, permitindo que os exilados finalmente voltassem para casa.

Explicação

Este é um princípio profético importante: a nação usada por Deus como instrumento de disciplina (Babilônia) não fica isenta de responsabilidade por sua própria arrogância e violência, e também enfrentaria julgamento no tempo certo. A imagem de Israel como “ovelhas perdidas” cujos pastores as desviaram, mas que agora buscarão o caminho de volta a Sião “num concerto eterno que nunca será esquecido”, conecta esta seção diretamente à promessa da Nova Aliança do capítulo 31. A menção de que “Babilônia foi copo de ouro na mão do Senhor” que embriagou as nações mostra como o poder usado para dominar e explorar outros povos, mesmo quando cumpre um propósito temporário de Deus, tem um limite e uma conta a prestar.

Curiosidades

  • A queda histórica da Babilônia para o Império Persa sob Ciro, o Grande, ocorreu em 539 a.C., cerca de 70 anos depois do início do domínio babilônico sobre Judá, cumprindo o padrão temporal anunciado por Jeremias.
  • Bel e Merodaque, mencionados como divindades babilônicas 'confundidas' e derrotadas, eram nomes de Marduque, o deus principal do panteão babilônico, cujo templo e estátua eram centrais na religião oficial do império.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremiah 50:1Abre o oráculo mais longo do bloco final (capítulos 50-51): contra a própria Babilônia, o mesmo império que Deus usou para castigar Judá - o instrumento do julgamento também vai ser julgado.
  2. Jeremiah 50:2Bel, outro nome para Marduque, e Merodaque eram os principais deuses da Babilônia. Anunciar a humilhação deles é dizer que a queda da cidade não seria só militar, mas também religiosa: o próprio panteão babilônico seria desmoralizado.
  3. Jeremiah 50:3Uma nação do norte (a Pérsia, sob Ciro, décadas depois) vai atacar a Babilônia e transformar suas terras em deserto - o mesmo destino que a Babilônia impôs a Judá agora se volta contra ela.
  4. Jeremiah 50:4Prevê que Israel e Judá, já reconciliados como um só povo, vão buscar a Deus juntos, chorando de arrependimento - imagem de reunificação depois do exílio.
  5. Jeremiah 50:5Descreve o povo perguntando pelo caminho de volta a Sião, decidido a fazer uma aliança eterna com Deus - o retorno físico junto com um retorno espiritual.
  6. Jeremiah 50:6Culpa os líderes ('pastores') de Judá por terem desviado o povo, comparado a ovelhas perdidas vagando de monte em monte, longe do lugar de descanso verdadeiro.
  7. Jeremiah 50:7Explica que os inimigos que atacaram Israel se sentiam justificados, já que o povo tinha pecado contra Deus - mas isso não anula a responsabilidade da Babilônia pelo próprio excesso.
  8. Jeremiah 50:8Convoca os judeus exilados a fugir da Babilônia antes da queda dela, comparando a pressa necessária à de carneiros líderes saindo na frente do rebanho.
  9. Jeremiah 50:9Anuncia uma coalizão de grandes nações do norte (historicamente, medos e persas) que vai atacar a Babilônia com flechas certeiras, como guerreiros experientes que nunca erram o alvo.
  10. Jeremiah 50:10Promete que a região da Caldeia (nome alternativo para a Babilônia) vai virar despojo de guerra, com os saqueadores finalmente fartos do que pilharem.
  11. Jeremiah 50:11Acusa os babilônios de terem se alegrado saqueando o povo de Deus, comparados a uma novilha gorda e cavalos relinchando de satisfação - uma alegria que logo vai virar vergonha.
  12. Jeremiah 50:12A 'mãe' de Babilônia (a nação de origem, personificada) ficará profundamente envergonhada, reduzida à última entre as nações, um deserto seco e vazio.
  13. Jeremiah 50:13A ira de Deus vai deixar a região desabitada para sempre, e qualquer viajante que passar por ali vai reagir com espanto diante da desolação completa.
  14. Jeremiah 50:14Convoca arqueiros de todos os lados para atacar Babilônia sem piedade, porque ela pecou diretamente contra Deus, não só contra Judá.
  15. Jeremiah 50:15Descreve o cerco já em andamento: os fundamentos e muros de Babilônia caindo - e pede que se faça a ela exatamente o que ela fez aos outros, um princípio de justiça equivalente.
  16. Jeremiah 50:16Pede que se elimine até os agricultores de Babilônia, forçando estrangeiros que viviam lá a fugir de volta para suas próprias terras diante da espada - o esvaziamento total da população multiétnica do império.
  17. Jeremiah 50:17Compara Israel a um cordeiro perseguido por leões: primeiro devorado pela Assíria (que destruiu o reino do norte), depois pela Babilônia, que 'quebrou os ossos' - uma presa despedaçada duas vezes.
  18. Jeremiah 50:18Promete que o mesmo julgamento que caiu sobre a Assíria (destruída décadas antes por babilônios e medos) vai cair também sobre a própria Babilônia - ninguém escapa da mesma régua de justiça.
  19. Jeremiah 50:19Promete devolver Israel às próprias terras férteis - Carmelo, Basã, monte de Efraim, Gileade - regiões conhecidas pela fartura de pastagens, um retorno à abundância perdida.
  20. Jeremiah 50:20Promete um perdão tão completo que, quando se procurar pela maldade de Israel e Judá, simplesmente não vai mais ser encontrada - purificação total do resto que sobreviver.
  21. Jeremiah 50:21Merataim e Pecode eram nomes simbólicos ou regionais ligados à Babilônia (Merataim significa algo como 'dupla rebelião'); a ordem é de destruição total e sem hesitação.
  22. Jeremiah 50:22Som de guerra e de grande destruição enchendo a terra - descrição sonora do ataque final contra a Babilônia.
  23. Jeremiah 50:23Chama a Babilônia de 'martelo de toda a terra', reconhecendo o poder que ela teve para esmagar outras nações - agora esse mesmo martelo está quebrado e vira motivo de espanto.
  24. Jeremiah 50:24Imagem de armadilha: Babilônia foi presa sem nem perceber, exatamente porque se opôs diretamente a Deus - a queda pega o império de surpresa.
  25. Jeremiah 50:25Descreve Deus abrindo seu próprio arsenal para trazer os instrumentos do julgamento - uma imagem militar aplicada à ação divina por trás dos exércitos humanos.
  26. Jeremiah 50:26Convoca invasores de terras distantes para esvaziar completamente os celeiros de Babilônia e destruí-la como se fosse debulhar feixes de trigo, sem deixar nada de resto.
  27. Jeremiah 50:27Ordena matar até os jovens guerreiros da Babilônia, porque chegou o dia determinado do julgamento dela.
  28. Jeremiah 50:28Descreve fugitivos que escapam da queda de Babilônia levando a notícia até Sião, anunciando que a vingança aconteceu especificamente por causa da destruição do templo.
  29. Jeremiah 50:29Convoca arqueiros de todos os lados para cercar Babilônia sem deixar ninguém escapar, cobrando dela exatamente o que ela fez aos outros por causa da arrogância contra Deus.
  30. Jeremiah 50:30Repete a fórmula usada para Damasco no capítulo 49: os jovens cairão nas ruas e os soldados serão eliminados no mesmo dia.
  31. Jeremiah 50:31Deus se declara diretamente contra o 'soberbo' (a própria Babilônia, personificada pelo seu orgulho), anunciando que chegou finalmente o dia da visita divina.
  32. Jeremiah 50:32O orgulho de Babilônia vai tropeçar e cair sem ninguém para levantá-lo, e o fogo vai consumir suas cidades e arredores por completo.
  33. Jeremiah 50:33Reconhece a opressão sofrida tanto por Israel quanto por Judá, presos por captores que se recusavam a soltá-los - a injustiça específica que justifica a resposta seguinte.
  34. Jeremiah 50:34Chama Deus de 'Redentor forte', que vai brigar pessoalmente a causa do povo cativo, trazendo descanso para eles e inquietação para os moradores da Babilônia.
  35. Jeremiah 50:35Lista quem a espada vai atingir: os próprios caldeus, os moradores da cidade, os príncipes e até os sábios (conselheiros e astrólogos famosos da Babilônia).
  36. Jeremiah 50:36A espada atinge também os adivinhos e mentirosos (os famosos magos e astrólogos babilônicos), deixando-os sem razão, e os guerreiros, tomados de pavor.
  37. Jeremiah 50:37Ameaça cavalos, carros de guerra e a população multiétnica misturada dentro da Babilônia, comparando o pavor deles a mulheres assustadas, e prevê o saque completo dos tesouros.
  38. Jeremiah 50:38Anuncia seca sobre os rios e canais que sustentavam a Babilônia, ligando essa punição à idolatria: era uma terra cheia de ídolos venerados com um fervor quase enlouquecido.
  39. Jeremiah 50:39Depois da queda, o local vai ficar habitado só por animais selvagens do deserto - a mesma imagem de desolação usada para outras cidades condenadas nesses oráculos.
  40. Jeremiah 50:40Repete a comparação com Sodoma e Gomorra, já usada para Edom, reforçando que a Babilônia vai desaparecer como cidade habitável para sempre.
  41. Jeremiah 50:41Descreve a chegada de um povo poderoso vindo do norte, com vários reis se levantando - a coalizão de medos e persas que historicamente conquistou a Babilônia em 539 a.C.
  42. Jeremiah 50:42Detalha o armamento e a crueldade desses invasores, comparando o barulho do avanço deles ao rugido do mar, montados a cavalo, prontos para atacar a 'filha de Babilônia'.
  43. Jeremiah 50:43O próprio rei da Babilônia, ao ouvir a fama do ataque que se aproxima, perde as forças e é tomado de angústia comparada às dores do parto - o pavor que a Babilônia causou em outros agora recai sobre ela.
  44. Jeremiah 50:44Repete quase palavra por palavra a imagem do leão que sobe do Jordão, usada antes contra Edom (49:19), reforçando que ninguém pode desafiar a escolha soberana de Deus sobre quem vai executar o julgamento.
  45. Jeremiah 50:45Repete também quase integralmente o verso 49:20, mas agora aplicado à Babilônia: até os membros mais fracos do rebanho babilônico serão arrastados, e as moradas ficarão devastadas.
  46. Jeremiah 50:46Fecha o capítulo com a magnitude do evento: o estrondo da queda de Babilônia vai fazer a terra tremer, e o grito da notícia vai se espalhar entre as nações.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.