Jeremiah 11

KJV · Capítulo 11/52

1The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,

2Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

3And say thou unto them, Thus saith the Lord God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

4Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:

5That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O Lord.

6Then the Lord said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

7For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.

8Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.

9And the Lord said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

10They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

11Therefore thus saith the Lord, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.

12Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.

13For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.

14Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.

15What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.

16The Lord called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

17For the Lord of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.

18And the Lord hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.

19But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

20But, O Lord of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.

21Therefore thus saith the Lord of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the Lord, that thou die not by our hand:

22Therefore thus saith the Lord of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:

23And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Deus lembra a Jeremias o concerto (aliança) feito no Egito e cobra o cumprimento das suas condições. Jeremias descobre uma conspiração de seus próprios parentes de Anatote contra sua vida.

Explicação

O 'concerto' mencionado aqui remete à aliança do Sinai, onde Israel se comprometeu a obedecer a Deus em troca de bênçãos na terra prometida — um contrato quebrado repetidamente. A conspiração vinda de Anatote, a própria cidade natal de Jeremias, mostra que a rejeição a ele não veio apenas de estranhos, mas de gente próxima, o que reforça o alto custo pessoal do chamado profético. A imagem de Israel como 'oliveira verde e formosa' que é queimada mostra como bênçãos passadas não protegem automaticamente contra as consequências da infidelidade presente.

Curiosidades

  • Anatote, cidade de Jeremias, era também uma cidade sacerdotal, o que sugere que os conspiradores contra ele podem ter sido colegas sacerdotes incomodados com suas profecias contra o templo.
  • A oliveira era um símbolo agrícola de riqueza e estabilidade em Israel, tornando a imagem de sua destruição ainda mais chocante para os ouvintes originais.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremiah 11:1Fórmula de abertura de um novo discurso: introduz um sermão sobre a aliança do Sinai, o pacto que Deus fez com o povo na saída do Egito.
  2. Jeremiah 11:2Deus manda Jeremias repetir publicamente os termos da antiga aliança - um lembrete de que o compromisso já existia há muito tempo e não era novidade nenhuma.
  3. Jeremiah 11:3O concerto aqui é a aliança do Sinai, o pacto que Deus fez com o povo na saída do Egito. A base legal de toda a acusação de Jeremias: Judá não está sendo punido por regra nova, mas por quebrar um compromisso antigo aceito pelos próprios antepassados.
  4. Jeremiah 11:4Lembra a base da aliança feita na saída do Egito, comparada a sair de uma fornalha de ferro, a escravidão: em troca da libertação, o povo se comprometeu a obedecer e pertencer a Deus.
  5. Jeremiah 11:5Jeremias responde com 'amém' ao lembrete da promessa da terra prometida - um gesto de concordância pessoal com os termos do pacto que está anunciando.
  6. Jeremiah 11:6Deus reforça a ordem: Jeremias deve levar essa mensagem sobre a aliança a todas as cidades, não só à capital, cobrando a prática, não só o conhecimento das palavras.
  7. Jeremiah 11:7Deus destaca que já vem avisando o povo continuamente desde o êxodo, sem parar - a desobediência atual não é por falta de aviso.
  8. Jeremiah 11:8Explica que as maldições previstas na própria aliança estão sendo aplicadas justamente porque o povo quebrou os termos dela, não por acaso.
  9. Jeremiah 11:9Deus descreve a idolatria generalizada como uma verdadeira conspiração coletiva contra ele, algo organizado e difundido, não só falhas individuais isoladas.
  10. Jeremiah 11:10Reforça que o pecado atual repete o padrão das gerações mais antigas - os dois reinos, Israel e Judá, quebraram o mesmo pacto do Sinai.
  11. Jeremiah 11:11Deus avisa que dessa vez não vai responder aos pedidos de socorro do povo - o julgamento chegou a um ponto sem volta, mesmo diante do clamor deles.
  12. Jeremiah 11:12No desespero, o povo vai recorrer aos próprios ídolos que cultuou, mas esses deuses falsos não terão nenhum poder real para salvar ninguém.
  13. Jeremiah 11:13Exagero retórico para mostrar o tamanho do problema: praticamente cada cidade e cada rua de Jerusalém tinha seu próprio altar dedicado a Baal ou outros deuses.
  14. Jeremiah 11:14Repete a proibição já dada antes, em 7:16, de Jeremias interceder pelo povo - confirma que o julgamento está definitivamente decidido.
  15. Jeremiah 11:15Deus pergunta, com ironia amarga, o que o povo, seu 'amado', ainda pensa que está fazendo no templo, já que continuam praticando o mal com prazer em vez de arrependimento.
  16. Jeremiah 11:16Usa a imagem de uma oliveira, símbolo de prosperidade e beleza, que antes representava o povo, mas agora está sendo queimada e quebrada pelo julgamento que se aproxima.
  17. Jeremiah 11:17Deixa claro que o próprio Deus que plantou essa 'oliveira', o povo, é quem decidiu o julgamento, por causa da idolatria compartilhada entre os dois reinos.
  18. Jeremiah 11:18Aqui começa a primeira das 'confissões' de Jeremias: um trecho pessoal onde ele revela que Deus o alertou sobre uma trama contra a própria vida, vinda de gente próxima.
  19. Jeremiah 11:19Jeremias descobre que os próprios moradores de Anatote, sua cidade natal, cheia de parentes sacerdotes, tramavam matá-lo. A imagem do cordeiro que não sabe que vai ser abatido mostra o quanto ele foi pego de surpresa por uma traição vinda de dentro de casa.
  20. Jeremiah 11:20Jeremias, desabafando com Deus depois de descobrir a conspiração contra ele, pede justiça contra quem tramou sua morte - um momento de fragilidade humana do profeta.
  21. Jeremiah 11:21Anatote era a cidade sacerdotal onde Jeremias nasceu (1:1). O fato de serem os próprios vizinhos e parentes sacerdotes que querem calá-lo mostra que a rejeição a Jeremias não vinha só da elite de Jerusalém, mas também da sua comunidade de origem.
  22. Jeremiah 11:22Deus responde ao clamor de Jeremias anunciando um castigo severo contra os homens de Anatote, sua própria cidade natal, que tramaram matá-lo.
  23. Jeremiah 11:23Fecha o episódio confirmando que ninguém dos conspiradores de Anatote vai escapar do castigo, mostrando a seriedade da traição vinda da própria terra natal de Jeremias.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.