Jeremiah 49

KJV · Capítulo 49/52

1Concerning the Ammonites, thus saith the Lord; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?

2Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the Lord.

3Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

4Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?

5Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord God of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.

6And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the Lord.

7Concerning Edom, thus saith the Lord of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

8Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.

9If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.

10But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

11Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

12For thus saith the Lord; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.

13For I have sworn by myself, saith the Lord, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.

14I have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.

15For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

16Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the Lord.

17Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

18As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the Lord, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.

19Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

20Therefore hear the counsel of the Lord, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

21The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

22Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.

23Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

24Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.

25How is the city of praise not left, the city of my joy!

26Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the Lord of hosts.

27And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben–hadad.

28Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the Lord; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.

29Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side.

30Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the Lord; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

31Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the Lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

32And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the Lord.

33And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

34The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

35Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

36And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

37For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the Lord; and I will send the sword after them, till I have consumed them:

38And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the Lord.

39But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the Lord.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Profecias mais curtas são pronunciadas contra Amom, Edom, Damasco (Síria), Quedar e Elão, cada uma anunciando julgamento por orgulho ou violência, mas quase todas terminando com promessa de restauração futura.

Explicação

Este capítulo reúne várias nações menores numa sequência de julgamentos mais breves, mas com um padrão importante se repetindo: mesmo nações que não pertenciam ao povo de Deus recebem, ao final de cada oráculo, uma nota de esperança futura ('farei voltar os cativos'), exceto Damasco. Isso sugere que a visão profética de Jeremias não era de destruição vingativa sem limite, mas de correção temporária dentro de um plano maior que inclui até adversários históricos de Israel. Edom, descendente de Esaú e por isso “irmão” de Israel por linhagem, recebe atenção especial por seu orgulho de viver em fendas de rochas (possivelmente referência à cidade de Petra ou região semelhante), mostrando que nem a segurança geográfica natural protege contra o julgamento divino.

Curiosidades

  • A descrição de Edom vivendo 'nas cavernas das rochas' e 'nas alturas dos outeiros' é associada por muitos estudiosos à famosa cidade de Petra, esculpida na rocha, embora a ocupação nabateia mais conhecida do local seja de séculos depois.
  • Quedar e os reinos de Hazor, mencionados aqui, referem-se a tribos árabes nômades da região desértica a leste, conhecidas por criação de camelos e rebanhos, confirmadas por outras fontes do Antigo Oriente Médio.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremiah 49:1Oráculo contra Amom, nação vizinha a leste do Jordão, também descendente de Ló; a acusação inicial é que Amom (por meio do deus Malcã) ocupou territórios da tribo de Gade depois que Israel foi exilado pela Assíria.
  2. Jeremiah 49:2Rabá era a capital amonita (atual Amã, capital da Jordânia); a profecia prevê guerra e destruição, com Israel reconquistando o que foi tomado - uma reversão da injustiça territorial.
  3. Jeremiah 49:3Ai e Rabá são cidades amonitas condenadas ao luto; Malcã, o deus nacional de Amom, vai ao cativeiro junto com sacerdotes e príncipes - o mesmo destino anunciado ao deus moabita Camos.
  4. Jeremiah 49:4Acusa Amom de confiar nos próprios vales férteis e riquezas, com uma arrogância que pergunta 'quem viria contra mim?' - pergunta que a resposta seguinte desmente.
  5. Jeremiah 49:5Deus promete espalhar terror sobre Amom vindo de todos os lados, causando uma debandada geral sem ninguém para reunir os que fogem.
  6. Jeremiah 49:6Mesmo depois da sentença dura, termina com uma promessa de restauração futura para os amonitas - o mesmo padrão de esperança que aparece nos oráculos contra Moab e Elão.
  7. Jeremiah 49:7Temã, região de Edom, era famosa por sua tradição de sabedoria. É de lá que vem Elifaz, um dos amigos de Jó (Jó 2:11); por isso a pergunta irônica de Jeremias, questionando se essa sabedoria toda ainda serve de alguma coisa diante do julgamento que vem.
  8. Jeremiah 49:8Dedã era uma região comercial ligada a Edom; o aviso para fugir e se esconder em lugares profundos mostra que nem a distância vai proteger do julgamento chamado de 'ruína de Esaú' (Edom descendia de Esaú).
  9. Jeremiah 49:9Compara a devastação a algo pior do que ladrões ou colhedores de uva, que ao menos costumam deixar sobras - o julgamento contra Edom será completo, sem deixar resto.
  10. Jeremiah 49:10Descreve Esaú (Edom) sendo despido e exposto, sem lugar para se esconder - sua linhagem, parentes e vizinhos desaparecendo por completo.
  11. Jeremiah 49:11No meio do julgamento severo, uma nota inesperada de cuidado: Deus promete proteger os órfãos e viúvas que restarem de Edom - mesmo a punição tem limite de misericórdia.
  12. Jeremiah 49:12Usa a imagem do 'cálice' de julgamento, comum em Jeremias, para argumentar que, se até os inocentes bebem parte do sofrimento geral da região, Edom, claramente culpado, não vai escapar de beber o cálice inteiro.
  13. Jeremiah 49:13Deus jura pelo próprio nome que Bozra, a principal cidade de Edom, se tornará ruína permanente - um juramento que reforça o peso e a certeza da sentença.
  14. Jeremiah 49:14Descreve como se fosse um relatório de inteligência: uma mensagem de guerra já está circulando entre as nações, convocando-as para atacar Edom em conjunto.
  15. Jeremiah 49:15Anuncia a queda de status de Edom: de nação respeitada para pequena e desprezada entre os povos vizinhos.
  16. Jeremiah 49:16As cavernas das rochas descrevem as fortalezas naturais de Edom, esculpidas em desfiladeiros de arenito na região que hoje corresponde à cidade antiga de Petra. Moradias tão bem protegidas que os edomitas achavam impossível serem alcançados.
  17. Jeremiah 49:17Prevê que a devastação de Edom será tão grande que qualquer viajante que passar por lá vai reagir com espanto e assobio, um gesto antigo de choque diante da desgraça alheia.
  18. Jeremiah 49:18Compara a destruição de Edom à de Sodoma e Gomorra - o exemplo bíblico clássico de cidade totalmente arrasada - com a mesma promessa de que ninguém mais vai habitar ali.
  19. Jeremiah 49:19Usa a imagem de um leão que sobe das margens do Jordão para atacar de surpresa - provavelmente a invasão babilônica - e reforça que ninguém pode desafiar a autoridade única de Deus para escolher quem vai liderar esse ataque.
  20. Jeremiah 49:20Convida a ouvir o plano específico de Deus contra Edom: mesmo os membros mais fracos do 'rebanho' edomita (a população comum) serão arrastados embora, e suas terras ficarão devastadas.
  21. Jeremiah 49:21A queda de Edom seria tão estrondosa que o som chegaria a ser ouvido até no mar Vermelho, bem distante - uma imagem exagerada para transmitir a magnitude do desastre.
  22. Jeremiah 49:22Repete a imagem da águia atacando (usada também contra Moab no capítulo 48) sobre Bozra, com os guerreiros edomitas sentindo o mesmo pavor comparado às dores de parto.
  23. Jeremiah 49:23Muda o alvo para Damasco, capital da Síria; cidades vizinhas como Hamate e Arpade já reagem com pânico só de ouvir os primeiros rumores da invasão.
  24. Jeremiah 49:24Damasco é descrita perdendo a coragem, tentando fugir, tomada de dores comparadas ao parto - o mesmo vocabulário de pânico usado nos outros oráculos contra as nações.
  25. Jeremiah 49:25Pergunta lamentosa e pessoal, quase surpresa: como uma cidade tão famosa e alegre pôde ser abandonada assim tão rápido?
  26. Jeremiah 49:26Detalha a consequência militar direta: os jovens de Damasco cairão nas próprias ruas, e os soldados serão eliminados no mesmo dia do ataque.
  27. Jeremiah 49:27Promete incêndio nos muros de Damasco e nos palácios da região, imagem padrão de conquista total usada em vários desses oráculos.
  28. Jeremiah 49:28Novo alvo: Quedar e os reinos de Hazor, tribos árabes nômades do deserto oriental, atacadas historicamente por Nabucodonosor - um ataque a povos sem exército organizado, vivendo de rebanhos e tendas.
  29. Jeremiah 49:29Descreve o saque completo: tendas, rebanhos, cortinas, utensílios e camelos, tudo levado pelos invasores, deixando os moradores em pânico total.
  30. Jeremiah 49:30Repete o conselho de fuga urgente para esses povos nômades, avisando que Nabucodonosor já tinha um plano específico de ataque contra eles.
  31. Jeremiah 49:31Descreve o alvo como uma nação tranquila e desprotegida, sem portas nem trancas nas cidades - moradores confiantes demais, vivendo isolados e sem defesa militar organizada.
  32. Jeremiah 49:32Prevê que os camelos e rebanhos, a principal riqueza desses povos nômades, virariam despojo de guerra, e os sobreviventes seriam espalhados para os quatro cantos da terra.
  33. Jeremiah 49:33Hazor vai virar um lugar assombrado, habitado só por animais selvagens - desolação permanente, sem gente morando ali novamente.
  34. Jeremiah 49:34Novo oráculo, agora contra Elão (território a leste da Babilônia, no atual Irã), datado logo no início do reinado de Zedequias - mais um alvo distante alcançado pelo julgamento.
  35. Jeremiah 49:35Anuncia a quebra do arco de Elão, símbolo do poder militar dessa nação famosa justamente por seus arqueiros habilidosos.
  36. Jeremiah 49:36Promete espalhar o povo de Elão para os quatro ventos, tão amplamente que não haveria nação sem algum fugitivo elamita chegando até ela.
  37. Jeremiah 49:37Reforça o alcance da ira de Deus contra Elão, prometendo perseguição pela espada até a consumação completa do castigo.
  38. Jeremiah 49:38Imagem forte de soberania: Deus declara que vai colocar o próprio trono em Elão, eliminando o rei e os príncipes locais - o poder político da região sendo substituído pela autoridade divina.
  39. Jeremiah 49:39Assim como nos outros oráculos contra nações estrangeiras, termina com uma promessa de restauração futura para Elão 'no fim dos dias' - mesmo o julgamento mais distante geograficamente recebe uma nota de esperança.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.