Jeremiah 44

KJV · Capítulo 44/52

1The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,

2Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,

3Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.

4Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.

5But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

6Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

7Therefore now thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;

8In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?

9Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?

10They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.

11Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.

12And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

13For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

14So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

15Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by, a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

16As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.

17But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.

18But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

19And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?

20Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

21The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the Lord remember them, and came it not into his mind?

22So that the Lord could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.

23Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed the voice of the Lord, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.

24Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the Lord, all Judah that are in the land of Egypt:

25Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.

26Therefore hear ye the word of the Lord, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the Lord, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord God liveth.

27Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.

28Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.

29And this shall be a sign unto you, saith the Lord, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:

30Thus saith the Lord; Behold, I will give Pharaoh–hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jeremias confronta os judeus refugiados no Egito por continuarem queimando incenso a ídolos, especialmente à 'rainha dos céus'. Ele anuncia que quase todos perecerão ali, com poucos sobreviventes.

Explicação

Este é um dos confrontos mais diretos do livro: mesmo depois de ver Jerusalém destruída exatamente como Jeremias previu por causa da idolatria, o povo no Egito continua praticando os mesmos cultos, e ainda argumenta que a prosperidade passada vinha justamente de adorar a 'rainha dos céus' (provavelmente uma deusa da fertilidade como Astarte ou Ishtar). A recusa obstinada do povo, mesmo diante de evidência histórica clara, mostra como padrões de pecado profundamente enraizados resistem até à prova concreta de suas consequências. O sinal dado — a queda do faraó Hofra para seus próprios inimigos — funcionaria como confirmação final de que a palavra de Deus, e não os ídolos egípcios, determinava o verdadeiro curso da história.

Curiosidades

  • A 'rainha dos céus' mencionada é geralmente identificada com Astarte ou Ishtar, divindades de fertilidade adoradas em várias culturas do Oriente Próximo antigo, com evidências arqueológicas de bolos e libações em sua homenagem.
  • Faraó Hófra (Apries) realmente foi deposto e morto num golpe interno liderado por Amásis, seu próprio general, por volta de 570 a.C. — cumprindo literalmente a profecia deste capítulo (v.30).

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremiah 44:1Endereça judeus espalhados por várias cidades do Egito - Migdol, Tafnes, Mênfis (Nofe) e a região de Patros no sul - mostrando que a comunidade judaica lá já estava bem estabelecida em vários pontos.
  2. Jeremiah 44:2Deus lembra o que já aconteceu com Jerusalém e as cidades de Judá, agora desertas, como prova viva do que a idolatria trouxe - um aviso baseado em fatos recentes, não em ameaça abstrata.
  3. Jeremiah 44:3Reforça que a causa da destruição foi queimar incenso a deuses estrangeiros que nem os antepassados conheciam - idolatria importada, não parte da tradição original do povo.
  4. Jeremiah 44:4Repete a acusação recorrente do livro: Deus mandou profetas insistentemente, sem parar, pedindo que parassem com essa prática abominável.
  5. Jeremiah 44:5Mesmo com todos esses avisos, o povo nunca deu ouvidos nem se converteu da idolatria - a mesma recusa que já tinha levado à destruição de Jerusalém.
  6. Jeremiah 44:6Explica o resultado direto: a ira de Deus se derramou sobre as cidades de Judá, deixando-as no estado de deserto que os próprios exilados no Egito podiam testemunhar.
  7. Jeremiah 44:7Pergunta retórica de espanto: por que continuar fazendo o mesmo mal contra si mesmos, arriscando eliminar até crianças e bebês, depois de já terem visto o resultado em Jerusalém?
  8. Jeremiah 44:8A idolatria continua até no Egito, o lugar para onde fugiram - provocando a mesma ira de Deus que já destruiu Judá, e ameaçando eliminar de vez qualquer resto do povo.
  9. Jeremiah 44:9Deus pergunta se já esqueceram os pecados acumulados de gerações - reis, rainhas, o próprio povo - como se a memória curta fosse parte do problema.
  10. Jeremiah 44:10Constata que, mesmo depois de tudo, não houve arrependimento real: continuam sem temor e sem seguir a lei que Deus deu tanto a eles quanto aos antepassados.
  11. Jeremiah 44:11Deus declara intenção direta de mal contra esse grupo específico - os que insistiram em ir para o Egito - decidido a eliminar totalmente essa comunidade.
  12. Jeremiah 44:12Detalha a consumação da ameaça: o resto de Judá no Egito será consumido por espada e fome, do maior ao menor, virando motivo de execração entre as nações.
  13. Jeremiah 44:13Deus promete visitar o Egito com os mesmos castigos que já caíram sobre Jerusalém - espada, fome e peste - mostrando que fugir não escapa do julgamento.
  14. Jeremiah 44:14A sentença é quase absoluta: ninguém desse grupo vai escapar para voltar a Judá, exceto uns poucos fugitivos - o sonho de um dia retornar seria frustrado para a maioria.
  15. Jeremiah 44:15É uma das cenas mais diretas de resposta do povo a um profeta: eles rebatem abertamente, dizendo que a vida só piorou depois que pararam de cultuar a rainha dos céus, e que vão continuar o culto por conta própria. Mostrando que, mesmo depois de toda a destruição, a lição não tinha sido aprendida.
  16. Jeremiah 44:16A resposta do povo é uma recusa aberta e sem rodeios: dizem claramente que não vão obedecer à mensagem de Jeremias em nome de Deus.
  17. Jeremiah 44:17Os bolos lavrados citados aqui e em 7:18 provavelmente eram doces moldados com a imagem da deusa, feitos pelas mulheres da casa. Um detalhe que mostra como esse era um culto doméstico, cotidiano, não um evento raro de templo.
  18. Jeremiah 44:18O povo argumenta o oposto do que Jeremias diz: alegam que desde que pararam de cultuar a rainha dos céus é que começaram a sofrer falta de tudo, espada e fome - invertendo a causa e o efeito.
  19. Jeremiah 44:19As mulheres detalham a prática: faziam bolos com a imagem da deusa e ofereciam libações, e destacam que faziam isso com o conhecimento e aprovação dos próprios maridos.
  20. Jeremiah 44:20Jeremias responde a todo o grupo, homens e mulheres, que tinha acabado de justificar a idolatria com esse argumento invertido.
  21. Jeremiah 44:21Jeremias vira o argumento: é exatamente essa prática de queimar incenso, praticada por gerações inteiras, que Deus lembrou e que motivou o castigo - não o contrário.
  22. Jeremiah 44:22Explica que Deus simplesmente não aguentou mais suportar tanta maldade acumulada, e por isso a terra de Judá virou o deserto abandonado que hoje todos veem.
  23. Jeremiah 44:23Resume a lógica causal claramente: o desastre veio porque pecaram, queimaram incenso e desobedeceram à lei - não por terem parado de cultuar a rainha dos céus.
  24. Jeremiah 44:24Jeremias se dirige especialmente às mulheres, que tinham liderado a defesa do culto pagão, junto com todo o resto do povo presente.
  25. Jeremiah 44:25Deus, com ironia, praticamente autoriza o povo a continuar cumprindo os próprios votos de idolatria - já que estão tão decididos, que continuem, mas vão colher as consequências.
  26. Jeremiah 44:26Deus jura solenemente que o próprio nome dele nunca mais será invocado pela boca de nenhum judeu no Egito - uma ruptura total, quase um abandono formal dessa comunidade específica.
  27. Jeremiah 44:27Repete a sentença de destruição: os judeus que ficaram no Egito serão consumidos por espada e fome até praticamente desaparecerem como grupo.
  28. Jeremiah 44:28Só um pequeno número vai sobreviver e retornar a Judá, e esse resto vai servir de prova viva de qual palavra realmente se cumpriu - a de Deus ou a dos que insistiram na idolatria.
  29. Jeremiah 44:29Deus promete um sinal concreto para confirmar tudo isso: algo que vai acontecer visivelmente naquele mesmo lugar, ligado ao destino do próprio faraó egípcio.
  30. Jeremiah 44:30O sinal prometido: o faraó Hófra será entregue nas mãos dos próprios inimigos, do mesmo jeito que Zedequias foi entregue a Nabucodonosor - uma queda política que confirmaria a palavra de Jeremias.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.