✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremiah 38

KJV · Capítulo 38/52

1Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,

2Thus saith the Lord, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.

3Thus saith the Lord, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon’s army, which shall take it.

4Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

5Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

6Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

7Now when Ebed–melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

8Ebed–melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,

9My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.

10Then the king commanded Ebed–melech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

11So Ebed–melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.

12And Ebed–melech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

13So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

14Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the Lord: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.

15Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?

16So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the Lord liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

17Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:

18But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

19And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

20But Jeremiah said, They shall not deliver thee. Obey, I beseech thee, the voice of the Lord, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

21But if thou refuse to go forth, this is the word that the Lord hath shewed me:

22And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.

23So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

24Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

25But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:

26Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.

27Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

28So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Príncipes hostis lançam Jeremias numa cisterna de lama para que morra, mas o etíope Ebede-Meleque intervém e o resgata com a permissão do rei Zedequias.

Explicação

Este episódio mostra a extrema hostilidade que Jeremias enfrentava por continuar aconselhando rendição aos babilônios, considerada por seus opositores como desmoralização das tropas em tempo de guerra. A ação corajosa de Ebede-Meleque, um estrangeiro etíope e eunuco da corte, é notável: ele arrisca sua posição para salvar a vida de um profeta impopular, contrastando com a passividade e covardia do rei Zedequias, que tinha poder formal, mas não a coragem de agir contra os próprios príncipes. O rei, ainda assim, continua buscando conselho de Jeremias secretamente, mostrando um conflito interno entre reconhecer a verdade e temer as consequências sociais de segui-la.

Curiosidades

  • Ebede-Meleque é lembrado positivamente também no capítulo 39, onde recebe uma promessa especial de proteção de Deus por sua fé e coragem, um raro caso de reconhecimento individual detalhado no livro.
  • Cisternas secas usadas como prisão eram uma prática real da época; estruturas escavadas na rocha para armazenar água, quando vazias, serviam facilmente como calabouços improvisados.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremiah 38:1Apresenta quatro oficiais da corte - Sefatias, Gedalias, Jucal e Pasur - que ouviram Jeremias repetir a mensagem de rendição ao povo e decidiram agir contra ele.
  2. Jeremiah 38:2Resume a mensagem que tanto incomodava: quem ficasse na cidade morreria por espada, fome ou peste, mas quem se rendesse aos caldeus sairia vivo - um conselho de rendição que soava como derrotismo.
  3. Jeremiah 38:3Reforça sem meio-termo que a cidade cairia certamente nas mãos do exército babilônico - a mesma profecia repetida desde os capítulos anteriores.
  4. Jeremiah 38:4Os oficiais pedem a morte de Jeremias ao rei, acusando-o de enfraquecer a moral dos soldados e do povo com esse discurso - tratam a verdade incômoda como sabotagem de guerra.
  5. Jeremiah 38:5Zedequias cede à pressão sem resistir, dizendo que não tem poder para impedir os príncipes - retrato de um rei fraco, controlado pela própria corte.
  6. Jeremiah 38:6O calaboiço era uma cisterna vazia usada como prisão, sem água mas cheia de lama no fundo, onde Jeremias afunda. É uma forma de execução lenta sem manchar as mãos de sangue: deixar alguém morrer de fome e frio no fundo de um poço.
  7. Jeremiah 38:7Ebede-Meleque, um oficial etíope, provavelmente um eunuco estrangeiro na corte, sem poder político próprio, é quem arrisca a própria posição para salvar Jeremias. Um estrangeiro sem status age com mais coragem do que os príncipes de Judá.
  8. Jeremiah 38:8Ebede-Meleque, o funcionário estrangeiro que soube da situação de Jeremias na cisterna, sai correndo do palácio para intervir diretamente junto ao rei.
  9. Jeremiah 38:9Ebede-Meleque confronta o rei com coragem, chamando a ação dos príncipes de maldade: deixar Jeremias morrer de fome numa cisterna de lama, numa cidade que já não tinha mais pão para ninguém.
  10. Jeremiah 38:10Zedequias autoriza o resgate, mandando Ebede-Meleque levar trinta homens para tirar Jeremias da cisterna antes que morresse - resposta rápida a um apelo direto.
  11. Jeremiah 38:11Ebede-Meleque providencia trapos velhos do depósito do palácio antes de descer as cordas - um cuidado prático pensado para não machucar Jeremias durante o resgate.
  12. Jeremiah 38:12Instrui Jeremias a colocar os trapos sob os braços, para as cordas não cortarem a pele ao puxá-lo para cima - um gesto de cuidado que mostra atenção aos detalhes, não só boa vontade.
  13. Jeremiah 38:13O resgate funciona: Jeremias é puxado da cisterna e volta ao pátio da guarda, uma prisão mais branda do que a cova de lama onde estava.
  14. Jeremiah 38:14Zedequias busca Jeremias de novo, dessa vez numa entrada específica do templo, pedindo total sinceridade - um pedido de conselho sincero vindo de um rei que ainda hesitava entre a corte e a verdade.
  15. Jeremiah 38:15Jeremias hesita em responder, sabendo que dizer a verdade ao rei podia custar a própria vida, já que Zedequias não conseguia protegê-lo dos próprios príncipes.
  16. Jeremiah 38:16Zedequias jura em segredo que não vai matar Jeremias nem entregá-lo aos que queriam sua morte - uma garantia pessoal, mas escondida da própria corte que ele não controlava.
  17. Jeremiah 38:17A oferta final de Jeremias: se Zedequias se render voluntariamente aos babilônios, sua vida e a cidade seriam poupadas - a rendição continua sendo apresentada como salvação, não covardia.
  18. Jeremiah 38:18A alternativa é dura: recusar a rendição significa a cidade cair, ser incendiada, e o próprio rei não escapar das mãos dos caldeus de jeito nenhum.
  19. Jeremiah 38:19Zedequias revela o verdadeiro medo por trás da indecisão: não é a Babilônia, é ser entregue e humilhado pelos próprios judeus que já tinham desertado para o lado babilônico.
  20. Jeremiah 38:20Jeremias tenta tranquilizá-lo: esse medo específico não vai se realizar se ele simplesmente obedecer à instrução de se render.
  21. Jeremiah 38:21Antes de detalhar a alternativa, Jeremias avisa que vai revelar o que Deus mostrou sobre a recusa - preparando o rei para uma visão dura do que vem a seguir.
  22. Jeremiah 38:22A visão: as mulheres do harém real seriam levadas aos príncipes babilônicos e cantariam um verso de zombaria, culpando os próprios conselheiros de confiança do rei por tê-lo levado à ruína.
  23. Jeremiah 38:23Resume o destino final se Zedequias não se render: mulheres e filhos levados aos caldeus, ele mesmo capturado, e a cidade incendiada - tudo o que a rendição poderia ter evitado.
  24. Jeremiah 38:24Zedequias pede segredo sobre essa conversa, temendo a reação dos príncipes se soubessem o que realmente foi dito - mais preocupado em se proteger da própria corte do que em agir sobre o aviso.
  25. Jeremiah 38:25Antecipa que os príncipes vão interrogar Jeremias sobre o conteúdo da conversa, pressionando por detalhes.
  26. Jeremiah 38:26Ensina a Jeremias uma resposta parcial e segura para dar aos príncipes: dizer só que pediu para não voltar à prisão na casa de Jônatas, escondendo o conteúdo real da conversa sobre a rendição.
  27. Jeremiah 38:27Os príncipes realmente interrogam Jeremias, e ele responde exatamente com a versão combinada - engano estratégico que evita revelar o verdadeiro conselho dado ao rei.
  28. Jeremiah 38:28Jeremias permanece no pátio da guarda, uma prisão relativamente branda, até o dia em que Jerusalém finalmente cai - fechando o capítulo no limiar do desastre final.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play