✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremiah 34

KJV · Capítulo 34/52

1The word which came unto Jeremiah from the Lord, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,

2Thus saith the Lord, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the Lord; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

3And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

4Yet hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the Lord of thee, Thou shalt not die by the sword:

5But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the Lord.

6Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

7When the king of Babylon’s army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.

8This is the word that came unto Jeremiah from the Lord, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

9That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.

10Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.

11But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.

12Therefore the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,

13Thus saith the Lord, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,

14At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

15And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

16But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.

17Therefore thus saith the Lord; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the Lord, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.

18And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

19The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;

20I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

21And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon’s army, which are gone up from you.

22Behold, I will command, saith the Lord, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jeremias anuncia a Zedequias que ele será capturado, mas morrerá em paz. O capítulo também narra como o povo libertou temporariamente seus escravos hebreus, mas depois os escravizou de novo, quebrando a promessa.

Explicação

Este episódio expõe uma hipocrisia grave: diante da ameaça babilônica, o povo fez um pacto solene de libertar escravos hebreus, cumprindo finalmente uma lei antiga (Êxodo 21:2) sobre libertação após seis anos de serviço — mas assim que a pressão momentânea do cerco pareceu aliviar (quando o exército egípcio se aproximou), eles voltaram atrás e escravizaram essas mesmas pessoas novamente. Deus responde anunciando que, já que não cumpriram a liberdade prometida aos escravos, Ele proclamaria “liberdade” para eles mesmos — para a espada, fome e peste. É um alerta atemporal contra promessas feitas sob pressão e esquecidas quando a situação parece melhorar.

Curiosidades

  • A lei de libertação de escravos hebreus após seis anos de serviço vem de Êxodo 21:2 e Deuteronômio 15:12, uma das leis sociais mais avançadas do Antigo Oriente Médio para a época.
  • O ritual de fazer aliança 'passando pelo meio' de um animal dividido (v.18-19) era uma prática solene documentada em todo o Oriente Médio antigo, também usada por Deus com Abraão em Gênesis 15.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremiah 34:1Contexto de guerra explícito: Nabucodonosor liderava não só o exército babilônico mas tropas de reinos vassalos, todos cercando Jerusalém e as demais cidades de Judá ao mesmo tempo.
  2. Jeremiah 34:2Mensagem direta e sem meio-termo para Zedequias: a cidade será entregue ao rei da Babilônia e incendiada - a mesma profecia repetida em vários pontos do livro.
  3. Jeremiah 34:3Detalha o destino pessoal do rei: capturado, levado à presença de Nabucodonosor cara a cara, e conduzido para a Babilônia - o que se cumpriria, ainda que de forma mais brutal (seria cegado antes, no capítulo 39).
  4. Jeremiah 34:4Promessa aparentemente contraditória: Zedequias não vai morrer pela espada, apesar de tudo - uma nota de misericórdia pessoal em meio ao julgamento geral da cidade.
  5. Jeremiah 34:5Detalha essa misericórdia: ele terá um funeral de rei, com lamentação ritual, como os reis antes dele - mesmo perdendo o trono e a liberdade, não morreria como um criminoso comum.
  6. Jeremiah 34:6Confirma que Jeremias entregou essa mensagem pessoalmente e publicamente a Zedequias em Jerusalém, não é um relato de segunda mão.
  7. Jeremiah 34:7Detalhe militar: nessa época só restavam duas cidades fortificadas resistindo além da capital - Laquis e Azeca - as demais já tinham caído aos babilônios.
  8. Jeremiah 34:8Durante o cerco, o rei Zedequias fez um pacto para libertar os escravos hebreus, cumprindo uma lei antiga (Êxodo 21, Deuteronômio 15) havia muito ignorada - mas assim que a pressão babilônica aliviou temporariamente (ver cap. 37), o povo escravizou os mesmos servos de novo, mostrando que a reforma tinha sido só desespero de guerra.
  9. Jeremiah 34:9O conteúdo do acordo: libertar todo escravo hebreu, homem ou mulher, porque escravizar um irmão judeu contrariava a lei mosaica de longo prazo (limite de sete anos de servidão).
  10. Jeremiah 34:10O acordo foi cumprido inicialmente: príncipes e povo obedeceram e realmente soltaram os escravos hebreus - um raro momento de reforma social em meio à crise.
  11. Jeremiah 34:11Mas o compromisso não durou: depois de libertá-los, os mesmos donos voltaram atrás e escravizaram de novo as pessoas que tinham soltado - a quebra de promessa que gera o julgamento a seguir.
  12. Jeremiah 34:12Fórmula de transição: chega a resposta de Deus à traição do acordo de libertação.
  13. Jeremiah 34:13Deus lembra a origem da lei: uma condição da aliança feita no Sinai, logo depois de tirar o povo da escravidão no Egito - a lógica é 'eu os libertei, então vocês também devem libertar'.
  14. Jeremiah 34:14Cita a regra específica: soltar o escravo hebreu depois de seis anos de serviço - uma lei que os antepassados já vinham ignorando havia gerações, não é novidade do momento.
  15. Jeremiah 34:15Reconhece que dessa vez, sob a pressão do cerco, o povo finalmente tinha feito a coisa certa, fazendo um pacto formal dentro do próprio templo para libertar os escravos.
  16. Jeremiah 34:16A acusação central: depois de fazer o pacto solene no templo, o povo profanou o nome de Deus voltando atrás e escravizando de novo quem já tinha sido libertado.
  17. Jeremiah 34:17O trocadilho é cruel: já que não quiseram dar liberdade de verdade aos escravos, Deus vai dar a eles uma liberdade bem diferente, para a espada, a fome e a peste. É ironia profética, usando a mesma palavra em dois sentidos opostos.
  18. Jeremiah 34:18Descreve o ritual da aliança quebrada: cortar um bezerro ao meio e passar entre as partes era o gesto antigo que selava um pacto (Gênesis 15) - quem quebrasse o acordo aceitava o destino do animal despedaçado.
  19. Jeremiah 34:19Lista quem participou do pacto quebrado: príncipes, oficiais da corte, sacerdotes e o povo em geral - toda a liderança de Jerusalém estava envolvida na promessa e na traição dela.
  20. Jeremiah 34:20A punição espelha o ritual do bezerro cortado: os corpos dos que quebraram o pacto vão virar comida de aves e animais selvagens, como o próprio bezerro despedaçado.
  21. Jeremiah 34:21Nem Zedequias e seus príncipes escapam dessa sentença: seriam entregues nas mãos do exército babilônico, que nesse momento tinha se retirado temporariamente (ver capítulo 37, quando o Egito interveio).
  22. Jeremiah 34:22Confirma que o alívio do cerco seria temporário: os babilônicos voltariam, completariam a conquista e queimariam a cidade, deixando as demais cidades de Judá desabitadas.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play