✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremias 34

BLIVRE · Capítulo 34/52

1Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, (quando Nabucodonosor rei da Babilônia, e todo o seu exército, e todos os reinos da terra que estavam sob o domínio de sua mão, e todos os povos, lutavam contra Jerusalém e contra todas as suas cidades), dizendo:

2Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Vai, e fala a Zedequias rei de Judá, e dize-lhe: Assim diz o SENHOR: Eis que eu dou esta cidade na mão do rei de Babilônia, e ele a queimará no fogo;

3E tu não escaparás de sua mão; ao contrário, certamente serás preso, e serás entregue na mão dele; e teus olhos verão os olhos do rei da Babilônia, e ele te falará face a face, e entrarás na Babilônia.

4Ainda assim, ouve a palavra do SENHOR, ó Zedequias rei de Judá; assim diz o SENHOR quanto ti: Tu não morrerás à espada;

5Em paz morrerás, e conforme às cerimônias de queimas por teus pais, os primeiros reis, que foram antes de ti, assim queimarão por ti, e prantearão por ti, dizendo: Ai, senhor!; pois eu disse esta palavra, diz o SENHOR.

6E o profeta Jeremias falou a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras em Jerusalém,

7Enquanto o exército do rei de Babilônia lutava contra Jerusalém e contra todas as cidades de Judá que haviam restado: contra Laquis, e contra Azeca; pois essas cidades fortificadas haviam restado dentre as cidades de Judá.

8Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, depois que o rei Zedequias fez um pacto com todo o povo em Jerusalém, para lhes proclamar liberdade;

9Que cada um libertasse seu servo, e cada um sua serva, hebreu ou hebreia; de maneira que ninguém usasse dos seus irmãos judeus como servos.

10E atenderam todos os príncipes, e todo o povo, que entraram no pacto de cada um libertar a seu servo e cada um libertar sua serva, de maneira que ninguém usasse mais deles como servos, atenderam, e os liberaram.

11Porém depois se arrependeram, e trouxeram de volta os servos e as servas que haviam libertado, e os sujeitaram para serem servos e servas.

12Então veio a palavra do SENHOR a Jeremias, de parte do SENHOR, dizendo:

13Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Eu fiz um pacto com vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito, da casa de servos, dizendo:

14Ao fim de sete anos libertareis cada um a seu irmão hebreu que te for vendido, e tiver servido a ti por seis anos; e o deixarás livre de ti; mas vossos pais não me ouviram, nem inclinaram seu ouvidos.

15E recentemente vós havíeis vos convertido, e tínheis feito o correto em meus olhos, proclamando cada um liberdade a seu próximo; e havíeis feito um pacto diante de minha presença, na casa sobre que se chama pelo meu nome:

16Porém mudastes de ideia e profanastes o meu nome, e trouxestes de volta cada um a seu servo e cada um sua serva, os quais já havíeis libertado à vontade deles; e os sujeitastes para que sejam vossos servos e servas.

17Portanto assim diz o SENHOR: Vós não me ouvistes em proclamar cada um liberdade a seu irmão, e cada um a seu companheiro; eis que eu vos proclamo liberdade, diz o SENHOR, para a espada, para a pestilência, e para a fome; e eu vos tornarei em motivo de espanto a todos os reinos da terra.

18E entregarei os homens que transgrediram meu pacto, que não cumpriram as palavras do pacto que fizeram diante de mim, dividindo em duas partes o bezerro e passando entre de seus pedaços:

19Os príncipes de Judá e os príncipes de Jerusalém, os eunucos e os sacerdotes, e todo o povo da terra, que passaram entre os pedaços do bezerro,

20Eu os entregarei na mão de seus inimigos, e na mão dos que buscam [tirar] sua vida; e seus cadáveres serão alimento para as aves do céu, e para os animais da terra.

21E até a Zedequias, rei de Judá, e a seus príncipes, entregarei na mão de seus inimigos, e na mão dos que buscam [tirar] sua vida, e na mão do exército do rei da Babilônia, que se retiraram de vós.

22Eis que eu darei ordem, diz o SENHOR, e os farei voltarem a esta cidade; e lutarão contra ela, e a tomarão, e a queimarão a fogo; e tornarei em desolação as cidades de Judá, de modo que não haja morador.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jeremias anuncia a Zedequias que ele será capturado, mas morrerá em paz. O capítulo também narra como o povo libertou temporariamente seus escravos hebreus, mas depois os escravizou de novo, quebrando a promessa.

Explicação

Este episódio expõe uma hipocrisia grave: diante da ameaça babilônica, o povo fez um pacto solene de libertar escravos hebreus, cumprindo finalmente uma lei antiga (Êxodo 21:2) sobre libertação após seis anos de serviço — mas assim que a pressão momentânea do cerco pareceu aliviar (quando o exército egípcio se aproximou), eles voltaram atrás e escravizaram essas mesmas pessoas novamente. Deus responde anunciando que, já que não cumpriram a liberdade prometida aos escravos, Ele proclamaria “liberdade” para eles mesmos — para a espada, fome e peste. É um alerta atemporal contra promessas feitas sob pressão e esquecidas quando a situação parece melhorar.

Curiosidades

  • A lei de libertação de escravos hebreus após seis anos de serviço vem de Êxodo 21:2 e Deuteronômio 15:12, uma das leis sociais mais avançadas do Antigo Oriente Médio para a época.
  • O ritual de fazer aliança 'passando pelo meio' de um animal dividido (v.18-19) era uma prática solene documentada em todo o Oriente Médio antigo, também usada por Deus com Abraão em Gênesis 15.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremias 34:1Contexto de guerra explícito: Nabucodonosor liderava não só o exército babilônico mas tropas de reinos vassalos, todos cercando Jerusalém e as demais cidades de Judá ao mesmo tempo.
  2. Jeremias 34:2Mensagem direta e sem meio-termo para Zedequias: a cidade será entregue ao rei da Babilônia e incendiada - a mesma profecia repetida em vários pontos do livro.
  3. Jeremias 34:3Detalha o destino pessoal do rei: capturado, levado à presença de Nabucodonosor cara a cara, e conduzido para a Babilônia - o que se cumpriria, ainda que de forma mais brutal (seria cegado antes, no capítulo 39).
  4. Jeremias 34:4Promessa aparentemente contraditória: Zedequias não vai morrer pela espada, apesar de tudo - uma nota de misericórdia pessoal em meio ao julgamento geral da cidade.
  5. Jeremias 34:5Detalha essa misericórdia: ele terá um funeral de rei, com lamentação ritual, como os reis antes dele - mesmo perdendo o trono e a liberdade, não morreria como um criminoso comum.
  6. Jeremias 34:6Confirma que Jeremias entregou essa mensagem pessoalmente e publicamente a Zedequias em Jerusalém, não é um relato de segunda mão.
  7. Jeremias 34:7Detalhe militar: nessa época só restavam duas cidades fortificadas resistindo além da capital - Laquis e Azeca - as demais já tinham caído aos babilônios.
  8. Jeremias 34:8Durante o cerco, o rei Zedequias fez um pacto para libertar os escravos hebreus, cumprindo uma lei antiga (Êxodo 21, Deuteronômio 15) havia muito ignorada - mas assim que a pressão babilônica aliviou temporariamente (ver cap. 37), o povo escravizou os mesmos servos de novo, mostrando que a reforma tinha sido só desespero de guerra.
  9. Jeremias 34:9O conteúdo do acordo: libertar todo escravo hebreu, homem ou mulher, porque escravizar um irmão judeu contrariava a lei mosaica de longo prazo (limite de sete anos de servidão).
  10. Jeremias 34:10O acordo foi cumprido inicialmente: príncipes e povo obedeceram e realmente soltaram os escravos hebreus - um raro momento de reforma social em meio à crise.
  11. Jeremias 34:11Mas o compromisso não durou: depois de libertá-los, os mesmos donos voltaram atrás e escravizaram de novo as pessoas que tinham soltado - a quebra de promessa que gera o julgamento a seguir.
  12. Jeremias 34:12Fórmula de transição: chega a resposta de Deus à traição do acordo de libertação.
  13. Jeremias 34:13Deus lembra a origem da lei: uma condição da aliança feita no Sinai, logo depois de tirar o povo da escravidão no Egito - a lógica é 'eu os libertei, então vocês também devem libertar'.
  14. Jeremias 34:14Cita a regra específica: soltar o escravo hebreu depois de seis anos de serviço - uma lei que os antepassados já vinham ignorando havia gerações, não é novidade do momento.
  15. Jeremias 34:15Reconhece que dessa vez, sob a pressão do cerco, o povo finalmente tinha feito a coisa certa, fazendo um pacto formal dentro do próprio templo para libertar os escravos.
  16. Jeremias 34:16A acusação central: depois de fazer o pacto solene no templo, o povo profanou o nome de Deus voltando atrás e escravizando de novo quem já tinha sido libertado.
  17. Jeremias 34:17O trocadilho é cruel: já que não quiseram dar liberdade de verdade aos escravos, Deus vai dar a eles uma liberdade bem diferente, para a espada, a fome e a peste. É ironia profética, usando a mesma palavra em dois sentidos opostos.
  18. Jeremias 34:18Descreve o ritual da aliança quebrada: cortar um bezerro ao meio e passar entre as partes era o gesto antigo que selava um pacto (Gênesis 15) - quem quebrasse o acordo aceitava o destino do animal despedaçado.
  19. Jeremias 34:19Lista quem participou do pacto quebrado: príncipes, oficiais da corte, sacerdotes e o povo em geral - toda a liderança de Jerusalém estava envolvida na promessa e na traição dela.
  20. Jeremias 34:20A punição espelha o ritual do bezerro cortado: os corpos dos que quebraram o pacto vão virar comida de aves e animais selvagens, como o próprio bezerro despedaçado.
  21. Jeremias 34:21Nem Zedequias e seus príncipes escapam dessa sentença: seriam entregues nas mãos do exército babilônico, que nesse momento tinha se retirado temporariamente (ver capítulo 37, quando o Egito interveio).
  22. Jeremias 34:22Confirma que o alívio do cerco seria temporário: os babilônicos voltariam, completariam a conquista e queimariam a cidade, deixando as demais cidades de Judá desabitadas.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play