Jeremiah 12

KJV · Capítulo 12/52

1Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?

2Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

3But thou, O Lord, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

4How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

5If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?

6For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

7I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

8Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

9Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.

10Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

11They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

12The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the Lord shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.

13They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the Lord.

14Thus saith the Lord against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.

15And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

16And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The Lord liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.

17But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the Lord.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jeremias questiona a Deus por que os ímpios prosperam, e Deus responde com o desafio de que, se ele já está cansado correndo com homens, como aguentará competir com cavalos — ou seja, coisas piores ainda virão.

Explicação

Esta é uma das perguntas mais humanas e universais da Bíblia: por que pessoas más parecem prosperar enquanto os fiéis sofrem? É o mesmo dilema explorado em Salmos 73 e no livro de Jó. A resposta de Deus não é uma explicação filosófica completa, mas um chamado ao fortalecimento: se as dificuldades atuais já cansam Jeremias, ele precisa se preparar para desafios maiores. A imagem de 'correr com homens de pé' e depois 'competir com cavalos' é uma metáfora prática sobre crescer em resiliência antes das provações ficarem mais difíceis — um princípio que continua válido para qualquer pessoa enfrentando adversidade.

Curiosidades

  • A pergunta sobre a prosperidade dos ímpios é um tema clássico da literatura sapiencial do Antigo Oriente Médio, também presente nos Salmos 37 e 73 e no livro de Jó.
  • A expressão 'competir com cavalos' reflete o conhecimento militar da época, quando cavalaria representava a força mais avançada e temida em batalha.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremiah 12:1É a pergunta clássica de quem sofre injustamente: por que os maus prosperam? Jeremias não recebe uma resposta filosófica - Deus praticamente diz que coisa pior ainda vem, então é melhor Jeremias se preparar.
  2. Jeremiah 12:2Jeremias continua a queixa do versículo 1: os ímpios prosperam como plantas bem enraizadas, falando o nome de Deus com facilidade, mas sem nenhuma conexão de verdade no coração.
  3. Jeremiah 12:3Jeremias contrasta a si mesmo, que sabe estar sendo examinado por Deus, com os ímpios - e pede abertamente que eles sejam levados à destruição, como ovelhas para o abate.
  4. Jeremiah 12:4Jeremias lamenta que até a natureza sofre por causa da maldade humana - e cita a arrogância dos ímpios, que duvidam que algum dia serão julgados por Deus.
  5. Jeremiah 12:5Virou um provérbio: se você já se cansa correndo contra gente a pé, como vai competir contra cavalo? E se tropeça em terra seca e segura, o que fará na cheia do Jordão? É Deus avisando que as dificuldades de Jeremias só vão aumentar.
  6. Jeremiah 12:6Deus avisa Jeremias que a traição vai vir de perto, até da própria família - reforçando o que já aconteceu com o povo de Anatote no capítulo anterior.
  7. Jeremiah 12:7Agora é Deus falando, com dor evidente: descreve como quem abandona a própria casa e entrega alguém amado nas mãos de inimigos - o próprio Deus sofre com a decisão de julgar seu povo.
  8. Jeremiah 12:8Deus compara o próprio povo, chamado de 'herança', a um leão selvagem que ruge contra ele mesmo - a rebeldia chegou a um ponto que provocou o afastamento de Deus.
  9. Jeremiah 12:9Compara o povo a um pássaro exótico cercado por outras aves de rapina - uma imagem de vulnerabilidade, convocando os animais selvagens, símbolo dos inimigos, para atacar.
  10. Jeremiah 12:10Os 'pastores' aqui provavelmente são os líderes estrangeiros invasores, que destroem a 'vinha' e o 'campo desejado' de Deus - imagens usadas para a terra e o povo de Judá.
  11. Jeremiah 12:11Lamenta que, apesar de toda a destruição visível na terra, ninguém do povo parece realmente se importar ou levar a sério o que está acontecendo.
  12. Jeremiah 12:12Estende a devastação a toda a terra, de um extremo a outro - a guerra chamada de 'espada do Senhor' porque, mesmo executada por exércitos humanos, cumpre o julgamento decidido por Deus.
  13. Jeremiah 12:13Uma imagem de esforço desperdiçado: o povo planta trigo mas colhe só espinhos - o trabalho não compensa porque a ira de Deus está sobre a terra.
  14. Jeremiah 12:14Deus muda o foco para as nações vizinhas que se aproveitaram da queda de Judá para invadir seu território - elas também vão ser removidas de suas próprias terras.
  15. Jeremiah 12:15Mesmo essas nações vizinhas hostis recebem uma promessa de restauração futura - um sinal de que a misericórdia de Deus não se limita só a Judá.
  16. Jeremiah 12:16A condição para a restauração dessas nações é a mesma cobrada de Judá: abandonar os próprios deuses e aprender a adorar o Deus verdadeiro.
  17. Jeremiah 12:17Fecha o capítulo com um aviso final: a oferta de restauração tem uma condição, e quem recusar vai enfrentar destruição completa, assim como Judá.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.