Jeremiah 51

KJV · Capítulo 51/52

1Thus saith the Lord; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

2And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

3Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

4Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

5For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the Lord of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

6Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this is the time of the Lord’s vengeance; he will render unto her a recompence.

7Babylon hath been a golden cup in the Lord’s hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

8Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

9We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

10The Lord hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the Lord our God.

11Make bright the arrows; gather the shields: the Lord hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the Lord, the vengeance of his temple.

12Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the Lord hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.

13O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

14The Lord of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

15He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.

16When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

17Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

18They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

19The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the Lord of hosts is his name.

20Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

21And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

22With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

23I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

24And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the Lord.

25Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the Lord, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

26And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the Lord.

27Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

28Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

29And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the Lord shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

30The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.

31One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

32And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

33For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

34Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

35The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

36Therefore thus saith the Lord; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.

37And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

38They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.

39In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the Lord.

40I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

41How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!

42The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

43Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

44And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

45My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the Lord.

46And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

47Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

48Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the Lord.

49As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

50Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.

51We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the Lord’s house.

52Wherefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

53Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the Lord.

54A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

55Because the Lord hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

56Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the Lord God of recompences shall surely requite.

57And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the Lord of hosts.

58Thus saith the Lord of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

59The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign. And this Seraiah was a quiet prince.

60So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

61And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

62Then shalt thou say, O Lord, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

63And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

64And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

A profecia contra a Babilônia continua e se intensifica, descrevendo sua queda completa e repentina. Jeremias instrui que o rolo com essas palavras seja amarrado a uma pedra e afundado no rio Eufrates, simbolizando que Babilônia nunca mais se levantaria.

Explicação

Este é o capítulo mais longo do livro depois do 46-51 conjunto, dedicado inteiramente à queda de Babilônia, com imagens vívidas de destruição repentina e completa: “num momento caiu Babilônia”. A ação simbólica final — amarrar o próprio rolo da profecia a uma pedra e jogá-lo no Eufrates, exatamente o rio que atravessava a cidade de Babilônia — é um gesto profético dramático de irreversibilidade, espelhando ações simbólicas anteriores do livro, como o cinto apodrecido do capítulo 13. Esta seção também reafirma, em meio à destruição anunciada de um império, que Deus, “que fez a terra com o seu poder”, continua no controle soberano de toda a história das nações, não apenas da história de Israel.

Curiosidades

  • Seraías, a quem Jeremias confia a tarefa de afundar o rolo no Eufrates, era irmão de Baruque, mostrando que a mesma família de escribas fiéis continuava servindo o ministério profético até este momento tardio.
  • A imagem de Babilônia como 'copo de ouro' que embriagou as nações (repetida do capítulo 50) é retomada séculos depois no livro de Apocalipse (17:4), aplicada simbolicamente a um poder corruptor maior no fim dos tempos.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremiah 51:1Continua o oráculo contra Babilônia: um 'vento destruidor' é a imagem escolhida para o ataque, algo que varre tudo sem deixar resistência - provavelmente representando a invasão medo-persa.
  2. Jeremiah 51:2'Padejadores' (peneiradores) descreve o processo de joeirar grãos, jogando-os ao vento para separar o joio do trigo - aqui aplicado a Babilônia sendo esvaziada e sacudida por completo.
  3. Jeremiah 51:3Instrução de guerra sem meia-medida: nem os arqueiros nem os soldados de armadura da Babilônia devem ser poupados, incluindo os mais jovens - destruição total do exército.
  4. Jeremiah 51:4Prevê corpos caindo pelas ruas e pela terra da Caldeia - imagem direta da violência da conquista, sem eufemismo.
  5. Jeremiah 51:5Diferencia o destino de Israel e Judá do de Babilônia: mesmo cheios de culpa, não foram abandonados como viúvas por Deus - a relação continua, ainda que precise de correção.
  6. Jeremiah 51:6Repete o alerta para os exilados fugirem de Babilônia antes da queda, avisando que ficar significaria ser destruído junto com ela no momento da vingança de Deus.
  7. Jeremiah 51:7A Babilônia é descrita como um copo de ouro que Deus usou para embriagar as nações, inclusive Judá, com julgamento. Uma imagem que já aparecia no capítulo 25, o copo do furor, mas agora invertida: o instrumento do castigo também vai ser castigado por sua vez.
  8. Jeremiah 51:8A queda de Babilônia é descrita como repentina - 'num momento' - e o convite irônico é buscar bálsamo (o mesmo remédio famoso de Gileade mencionado em outros oráculos) para uma ferida que não vai sarar.
  9. Jeremiah 51:9Os próprios estrangeiros que moravam na Babilônia percebem que tentar curá-la é inútil e decidem voltar para suas terras de origem, reconhecendo que o julgamento contra ela já alcançou proporções enormes.
  10. Jeremiah 51:10Anuncia que Deus vai revelar publicamente a justiça do próprio povo, convidando a contar em Sião o que ele fez - a queda de Babilônia vira prova pública de que Deus agiu a favor de Judá.
  11. Jeremiah 51:11Nomeia diretamente os medos como o instrumento escolhido por Deus para destruir Babilônia - a motivação declarada é vingança pela destruição do templo de Jerusalém.
  12. Jeremiah 51:12Instruções de cerco dirigidas ironicamente à própria defesa de Babilônia: reforçar guardas e emboscadas não vai adiantar, porque tudo que Deus planejou contra a cidade vai se cumprir de qualquer jeito.
  13. Jeremiah 51:13A Babilônia é descrita vivendo sobre 'muitas águas' (os rios e canais que cercavam a cidade) e rica em tesouros, mas o fim chegou exatamente por causa dessa ganância acumulada.
  14. Jeremiah 51:14Deus jura por si mesmo, a garantia mais forte possível, que Babilônia será tomada por tantos inimigos quanto gafanhotos, e o grito de vitória final vai soar sobre ela.
  15. Jeremiah 51:15Interrompe o oráculo de julgamento com um hino ao poder criador de Deus - o mesmo tipo de louvor usado em 10:12, reafirmando quem realmente controla a criação, ao contrário dos ídolos babilônicos.
  16. Jeremiah 51:16Continua descrevendo Deus controlando fenômenos naturais - trovão, nuvens, relâmpagos, vento - atributos que nenhum ídolo fabricado poderia reivindicar.
  17. Jeremiah 51:17Repete quase palavra por palavra a crítica aos ídolos do capítulo 10: quem fabrica imagens de escultura fica envergonhado, porque são mentiras sem vida real dentro delas.
  18. Jeremiah 51:18Chama os ídolos de 'vaidade' e 'obra de enganos', destinados a desaparecer completamente no momento do julgamento - o contraste com o Deus vivo descrito antes é o ponto central.
  19. Jeremiah 51:19Contrasta os ídolos vazios com o Deus de Jacó, que formou tudo e escolheu Israel como herança - a mesma conclusão usada em 10:16, quase repetida palavra por palavra.
  20. Jeremiah 51:20Deus chama a Babilônia (ou o exército que a conquistou) de 'martelo' usado para despedaçar nações e reis - o mesmo papel que a própria Babilônia teve antes contra outros povos.
  21. Jeremiah 51:21Continua listando o que esse 'martelo' despedaça: cavalo e cavaleiro, carro e condutor - a maquinaria de guerra completa sendo destruída.
  22. Jeremiah 51:22A destruição não poupa ninguém por idade ou gênero: homem, mulher, velho, jovem, moço e virgem - uma lista que enfatiza o alcance total da devastação.
  23. Jeremiah 51:23Alcança também a vida civil comum: pastores e rebanhos, lavradores e bois, capitães e magistrados - a estrutura inteira da sociedade sendo desfeita.
  24. Jeremiah 51:24Explica o motivo por trás de tanta destruição: retribuição pelo mal que a Babilônia fez especificamente contra Sião, visto pelos próprios olhos do povo de Judá.
  25. Jeremiah 51:25Chama a Babilônia de 'monte destruidor' que arruinou toda a terra, e promete transformá-la literalmente num monte de escombros queimados.
  26. Jeremiah 51:26Nem uma pedra de Babilônia vai servir para construção nova - ela vai virar ruína permanente, sem reaproveitamento nenhum, ao contrário de cidades normalmente reconstruídas depois de guerras.
  27. Jeremiah 51:27Convoca nações específicas do norte - Ararate, Mini, Asquenaz (regiões da atual Armênia e arredores) - para se juntarem ao ataque final contra Babilônia.
  28. Jeremiah 51:28Repete a convocação, agora nomeando diretamente os reis da Média e seus capitães, junto com todos os territórios sob domínio deles.
  29. Jeremiah 51:29A terra vai tremer fisicamente, refletindo a certeza de que cada plano de Deus contra Babilônia vai se cumprir até deixá-la completamente desabitada.
  30. Jeremiah 51:30Os guerreiros babilônicos desistem de lutar, escondidos nas fortalezas, comparados a mulheres assustadas - um contraste proposital com a reputação de poder militar que a Babilônia tinha.
  31. Jeremiah 51:31Descreve mensageiros correndo em sequência para levar ao rei da Babilônia a notícia de que a cidade já foi tomada de ponta a ponta - um sistema de comunicação urgente denunciando o colapso total.
  32. Jeremiah 51:32Os pontos de travessia do rio já estão sob controle inimigo, os canaviais foram incendiados, e os próprios soldados babilônicos ficam paralisados de pavor.
  33. Jeremiah 51:33Compara a Babilônia a uma eira pronta para ser debulhada - a hora da colheita, nesse caso da destruição, está próxima e inevitável.
  34. Jeremiah 51:34Muda de voz: agora é Jerusalém/Sião falando em primeira pessoa, descrevendo Nabucodonosor como um monstro (dragão) que a devorou, esvaziou e depois a expeliu como algo inútil.
  35. Jeremiah 51:35Jerusalém pede que a violência sofrida recaia sobre a Babilônia - um clamor por justiça equivalente, retribuindo o mal recebido.
  36. Jeremiah 51:36Deus responde ao clamor prometendo defender pessoalmente a causa de Jerusalém, secando inclusive o 'mar' da Babilônia (provavelmente os rios ou reservatórios que sustentavam a cidade).
  37. Jeremiah 51:37Repete a imagem de desolação total: Babilônia vira montão de ruínas, morada de animais selvagens, sem ninguém para habitar ali.
  38. Jeremiah 51:38Compara os babilônios a filhotes de leão rugindo - uma imagem de força que logo será neutralizada pela armadilha do verso seguinte.
  39. Jeremiah 51:39Descreve Deus embriagando os babilônios no auge da confiança deles, para que caiam num sono do qual nunca mais acordam - a queda chegando bem no momento de maior festa e despreocupação.
  40. Jeremiah 51:40Compara os babilônios a cordeiros e carneiros levados ao matadouro - de predadores orgulhosos a vítimas indefesas, uma reviravolta completa de papéis.
  41. Jeremiah 51:41'Sesaque' é um código cifrado (usando uma técnica chamada atbash) para a própria palavra 'Babel' no hebraico - um jeito disfarçado de nomear a cidade, talvez por segurança na hora de escrever o texto.
  42. Jeremiah 51:42Compara o exército invasor a um mar que sobe e cobre Babilônia com suas ondas - água como símbolo de força esmagadora e incontrolável.
  43. Jeremiah 51:43Repete a fórmula de desolação total: cidades transformadas em terra seca e deserta, por onde ninguém mais passa.
  44. Jeremiah 51:44Bel era o principal deus babilônico (também chamado Marduque); Deus promete tirar da boca dele tudo que 'engoliu' - reverter o saque e a idolatria, incluindo a queda do próprio muro da cidade.
  45. Jeremiah 51:45Repete o apelo urgente para o povo de Deus sair do meio de Babilônia antes que a ira dela os alcance também.
  46. Jeremiah 51:46Avisa que notícias alarmantes vão circular por anos, com violência e disputas de poder entre governantes, mas pede para o povo não perder a coragem com cada boato que passa.
  47. Jeremiah 51:47Promete um julgamento específico contra os ídolos de Babilônia, com toda a terra dela envergonhada e cheia de corpos dos que caíram no ataque.
  48. Jeremiah 51:48Até os céus e a terra vão comemorar a queda de Babilônia, reafirmando que o ataque vem do norte, a direção de onde toda ameaça contra a região sempre surgiu no livro de Jeremias.
  49. Jeremiah 51:49Estabelece um princípio de justiça equivalente: assim como Babilônia causou a queda de tantos israelitas, agora ela vai causar a queda de gente de toda a terra dentro dela mesma.
  50. Jeremiah 51:50Chama os sobreviventes da espada a fugirem sem demora, mas pede que, mesmo de longe, continuem lembrando de Deus e de Jerusalém no coração.
  51. Jeremiah 51:51Reconhece a vergonha sentida pelo povo com a profanação do templo por estrangeiros - uma dor que ainda ecoa mesmo depois de tanto tempo de exílio.
  52. Jeremiah 51:52Repete a promessa de julgamento contra os ídolos babilônicos, com gemidos de dor espalhados por toda a terra da Babilônia no momento do castigo.
  53. Jeremiah 51:53Mesmo que Babilônia conseguisse construir defesas até o céu, nada impediria os destruidores enviados por Deus de alcançá-la - nenhuma fortificação humana é páreo para o julgamento divino.
  54. Jeremiah 51:54Descreve o som da destruição já em andamento: gritos vindos de Babilônia e um grande estrondo de quebra na terra da Caldeia.
  55. Jeremiah 51:55Deus é quem está por trás da destruição, silenciando a 'grande voz' de Babilônia (seu poder e fama) em meio ao barulho ensurdecedor da própria queda.
  56. Jeremiah 51:56O destruidor chega, os guerreiros babilônicos são capturados e os arcos deles quebrados, porque Deus é descrito como quem certamente paga o que é devido a cada nação.
  57. Jeremiah 51:57Repete a imagem da embriaguez fatal (verso 39) agora aplicada especificamente aos príncipes, sábios, capitães e magistrados da Babilônia - toda a elite dormindo o sono do qual nunca mais acordam.
  58. Jeremiah 51:58Prevê que os grandes muros de Babilônia, símbolo do seu poder defensivo, serão completamente derrubados, e todo o esforço de reconstrução das nações será em vão, como trabalhar só para alimentar o fogo.
  59. Jeremiah 51:59Depois de escrever tudo num rolo, Jeremias manda que ele seja amarrado a uma pedra e afundado no rio Eufrates, bem no coração do território babilônico. Um sinal-ação final: assim como o rolo afunda e não volta à superfície, a Babilônia também vai afundar, sem se levantar de novo.
  60. Jeremiah 51:60Jeremias registra por escrito, num único rolo, todo esse mal profetizado contra a Babilônia - preparando o documento para o gesto simbólico que vem a seguir.
  61. Jeremiah 51:61Instrui Seraías a ler pessoalmente todas essas palavras assim que chegar à Babilônia - um ato de proclamação direta dentro do próprio território inimigo.
  62. Jeremiah 51:62Ensina a Seraías uma oração específica para fazer depois da leitura, confirmando a Deus que esse lugar será desarraigado até não sobrar morador nenhum, nem gente nem animal.
  63. Jeremiah 51:63O gesto final: amarrar o rolo lido a uma pedra e jogá-lo no meio do rio Eufrates - uma encenação física da profecia, igual a outros sinais proféticos do livro.
  64. Jeremiah 51:64A pedra afundando no rio vira o próprio símbolo da profecia: assim como o rolo afunda e não volta à superfície, Babilônia afundaria e nunca mais se levantaria - encerrando as palavras do próprio Jeremias, antes do capítulo final histórico.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.