Jeremiah 42

KJV · Capítulo 42/52

1Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,

2And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the Lord thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)

3That the Lord thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

4Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the Lord your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the Lord shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.

5Then they said to Jeremiah, The Lord be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the Lord thy God shall send thee to us.

6Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the Lord our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the Lord our God.

7And it came to pass after ten days, that the word of the Lord came unto Jeremiah.

8Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,

9And said unto them, Thus saith the Lord, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

10If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.

11Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the Lord: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

12And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

13But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the Lord your God,

14Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

15And now therefore hear the word of the Lord, ye remnant of Judah; Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;

16Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.

17So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.

18For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.

19The Lord hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.

20For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the Lord your God, saying, Pray for us unto the Lord our God; and according unto all that the Lord our God shall say, so declare unto us, and we will do it.

21And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

22Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

O povo remanescente pede a Jeremias que consulte a Deus sobre ir para o Egito, prometendo obedecer à resposta. Deus responde que devem ficar em Judá, avisando que a fuga para o Egito traria a mesma destruição que temiam.

Explicação

Esta passagem revela uma tensão comum na experiência de fé: pedir orientação prometendo obediência antecipada, mas já inclinado para uma decisão diferente da resposta que se recebe. O povo espera dez dias pela resposta de Jeremias, um detalhe que sugere seriedade genuína no processo, mas a resposta final — ficar na terra devastada em vez de buscar segurança aparente no Egito — não é o que eles esperavam ouvir. A promessa de que “a espada que vós temeis” os alcançaria justamente no Egito mostra como fugir de um problema pode, paradoxalmente, levar direto ao encontro dele, quando a fuga contraria a orientação clara recebida.

Curiosidades

  • O período de dez dias de espera pela resposta profética (v.7) é citado por comentaristas como um raro exemplo bíblico de tempo definido claramente entre pedido e resposta divina registrado no texto.
  • O medo de fome e guerra que motivava a fuga para o Egito era compreensível: o Egito, apesar de politicamente instável na época, ainda era visto como região agricolamente mais estável que a Judá devastada pela guerra.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremiah 42:1Depois da derrota de Ismael, todo o povo remanescente - do maior ao menor - se reúne para consultar Jeremias antes de decidir o próximo passo, com medo da represália babilônica pela morte de Gedalias.
  2. Jeremiah 42:2O pedido é humilde e explícito: apenas um resto pequeno sobrou de um povo que já foi grande, e eles precisam de orientação de Deus através de Jeremias para saber o que fazer.
  3. Jeremiah 42:3Pedem especificamente uma direção prática: que caminho seguir e o que fazer - não uma resposta teórica, mas uma instrução de ação diante da decisão de ir ou não para o Egito.
  4. Jeremiah 42:4Jeremias aceita orar e promete honestidade total: vai transmitir tudo que Deus responder, sem esconder nada, mesmo que a resposta seja desagradável para eles.
  5. Jeremiah 42:5O povo faz um juramento formal, chamando Deus como testemunha de que vão obedecer fielmente a qualquer coisa que a resposta trouxer - uma promessa que logo será quebrada.
  6. Jeremiah 42:6Reforçam o compromisso dizendo que vão obedecer 'seja bem, seja mal' - prometendo aceitar a resposta mesmo que não gostem dela, o que no fim não vai acontecer.
  7. Jeremiah 42:7Jeremias espera dez dias antes de receber a resposta de Deus - um intervalo que mostra que a resposta profética não vinha sob demanda instantânea.
  8. Jeremiah 42:8Depois da espera, Jeremias reúne o mesmo grupo - Johanã, os comandantes e todo o povo - para entregar a resposta que receberam.
  9. Jeremiah 42:9Reforça que a mensagem vem diretamente de Deus, exatamente para responder ao pedido de orientação que eles mesmos fizeram.
  10. Jeremiah 42:10O grupo liderado por Johanã promete obedecer a Deus antes mesmo de saber a resposta (42:5-6). E quando a resposta vem contrária ao que queriam, não ir para o Egito, muda de ideia na hora, mostrando que a pergunta já tinha resposta decidida de antemão.
  11. Jeremiah 42:11A resposta principal: não precisam temer o rei da Babilônia, porque Deus promete estar com eles para salvá-los e livrá-los das mãos dele, se ficarem na terra.
  12. Jeremiah 42:12Promete que Deus vai fazer o próprio rei babilônico ter misericórdia deles, ao ponto de deixá-los permanecer tranquilos na própria terra.
  13. Jeremiah 42:13Antecipa a objeção que o povo provavelmente já tinha em mente: recusar ficar na terra seria desobedecer diretamente à resposta que pediram.
  14. Jeremiah 42:14Descreve o raciocínio que os levaria ao Egito: a ilusão de que lá não haveria guerra, fome nem violência - uma esperança de segurança que Deus vai desmentir a seguir.
  15. Jeremiah 42:15Introduz a segunda parte da resposta: o que vai acontecer especificamente se eles insistirem em ir para o Egito contra a orientação recebida.
  16. Jeremiah 42:16A ironia do aviso: os mesmos perigos que eles querem evitar - espada e fome - vão alcançá-los justamente no Egito, o lugar que escolheram para fugir deles.
  17. Jeremiah 42:17Amplia a ameaça: todos que insistirem em ir para o Egito vão morrer por espada, fome ou peste, sem ninguém escapar do mal anunciado.
  18. Jeremiah 42:18Compara diretamente o que vai acontecer no Egito com o que já aconteceu em Jerusalém: a mesma ira de Deus derramada, com o resultado de virarem motivo de maldição e escárnio entre os povos.
  19. Jeremiah 42:19Reforça a proibição de forma solene, deixando claro que essa não é uma sugestão, e que a advertência já tinha sido dada oficialmente naquele mesmo dia.
  20. Jeremiah 42:20Jeremias acusa o povo de se enganar: pediram uma resposta de Deus prometendo obedecer, mas a intenção real já era ir para o Egito de qualquer jeito - uma consulta de fachada.
  21. Jeremiah 42:21Confirma que a mensagem foi entregue fielmente, mas o povo simplesmente não deu ouvidos a nenhuma parte dela - a desobediência já estava decidida antes mesmo da resposta chegar.
  22. Jeremiah 42:22Fecha o capítulo repetindo a sentença: quem insistir em ir para o Egito vai morrer lá mesmo, por espada, fome ou peste - o aviso mais direto possível antes da decisão errada do capítulo seguinte.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.