Jó 4

ARC · Chapter 4/42

1Então respondeu Eliphaz o temanita, e disse:

2Se intentarmos fallar-te, enfadar-te-has? mas quem poderia conter as palavras?

3Eis que ensinaste a muitos, e esforçaste as mãos fracas.

4As tuas palavras levantaram os que tropeçavam e os joelhos desfallecentes fortificaste.

5Mas agora a ti te vem, e te enfadas: e, tocando-te a ti, te perturbas.

6Porventura não era o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança a sinceridade dos teus caminhos?

7Lembra-te agora qual é o innocente que jamais perecesse? e onde foram os sinceros destruidos?

8Como eu tenho visto, os que lavram iniquidade, e semeam trabalho segam o mesmo.

9Com o bafo de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

10O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.

11Perece o leão velho, porque não ha preza; e os filhos da leoa andam esparzidos.

12Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro d'ella.

13Entre imaginações de visões da noite, quando cae sobre os homens o somno profundo;

14Sobreveiu-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

15Então um espirito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabellos da minha carne;

16Parou elle, porém não conheci a sua feição; um vulto estava diante dos meus olhos: e, calando-me, ouvi uma voz que dizia:

17Seria porventura o homem mais justo do que Deus? seria porventura o varão mais puro do que o seu Creador?

18Eis-que nos seus servos não confiaria, e aos seus anjos imputaria loucura:

19Quanto menos n'aquelles que habitam em casas de lodo, cujo fundamento está no pó, e são machucados como a traça!

20Desde a manhã até á tarde são despedaçados: e eternamente perecem sem que d'isso se faça caso.

21Porventura se não passa com elles a sua excellencia? morrem, porém sem sabedoria.

📖 Chapter study

Summary

Eliphaz opens the first cycle of speeches, gently suggesting that Job's suffering must be the result of some sin, since the innocent do not usually perish. He recounts a night vision in which a spirit asked him whether a man can be more righteous than God.

Explanation

Eliphaz represents the retribution theology common in the traditional wisdom of the ancient Near East: the belief that suffering is always proportional to sin, and prosperity to righteousness. Although he begins gently, acknowledging Job's history of helping others, his logic implies that Job must have sinned secretly to deserve such calamity. The mention of a nighttime spiritual vision as a source of authority was a recognized form of revelation in antiquity, though the book of Job as a whole questions whether Eliphaz's experience truly captured the full truth about God. Application for today: not all suffering is a direct consequence of personal sin, and assuming so about someone who is suffering can cause more pain than comfort.

Fun facts

  • Eliphaz is identified as "the Temanite," from Teman, a region of Edom famous in antiquity for its tradition of wisdom, also mentioned in Jeremiah 49:7 and Obadiah 1:8-9.
  • This chapter begins the book's structural pattern: three cycles of speeches between Job and his three friends (Eliphaz, Bildad, and Zophar), in which each friend argues essentially the same thesis of retribution, and Job responds by defending his innocence each round.

Verse-by-verse explanation

  1. Jó 4:1Eliphaz is the first friend to speak, usually read as the most polite of the three. He opens by reminding Job of his own track record as a counselor to others — the irony being: now that the pain is his own, can he take his own medicine?
  2. Jó 4:2Eliphaz asks permission before speaking, aware he might upset Job, but says he can no longer hold himself back — the polite opening of his first speech.
  3. Jó 4:3Eliphaz recalls that Job has instructed many and strengthened weak hands — he is building the argument that it is now Job’s turn to take his own medicine.
  4. Jó 4:4Job’s words used to lift up those who stumbled and steady weakening knees — Eliphaz reinforces the reputation Job once had as a wise counselor.
  5. Jó 4:5Now that the trouble is his own, Job grows faint — Eliphaz implies it is easy to counsel others and hard to bear one’s own pain.
  6. Jó 4:6Eliphaz asks whether Job’s fear of God and his integrity were not his confidence — he begins delicately suggesting that this foundation may now be shaken.
  7. Jó 4:7Here is Eliphaz’s central thesis: he has never seen an innocent person destroyed. This is the doctrine of retribution — great suffering could only come from great guilt.
  8. Jó 4:8Eliphaz uses the image of sowing and reaping: whoever plants wickedness harvests the same — reinforcing the idea that Job’s suffering must have a proportionate cause.
  9. Jó 4:9Eliphaz says it is “by the blast of God” that the wicked perish — he links divine wrath directly to the destruction of the guilty.
  10. Jó 4:10The lion’s roar and the broken teeth of the young lions picture the powerful falling — according to Eliphaz, not even the fiercest escapes ruin.
  11. Jó 4:11The old lion dying for lack of prey and the whelps scattered abroad close out the metaphor: strength and ferocity guarantee no survival.
  12. Jó 4:12Eliphaz describes a chilling night vision — a spirit with no clear face passes before him, and a voice speaks in the silence. This is the basis of the authority he claims for the rest of his speech: not opinion, he says, but revelation.
  13. Jó 4:13Eliphaz begins recounting the vision he had at night, amid disturbing thoughts while men lay in deep sleep — the basis of the authority he claims.
  14. Jó 4:14Fear and trembling seized Eliphaz, every bone shaking — a physical description of dread before the apparition arrives.
  15. Jó 4:15A spirit passed before Eliphaz’s face and made his hair stand on end — the scene takes on the tone of a ghost or supernatural apparition.
  16. Jó 4:16The figure stood still, but Eliphaz could not make out its form — only silence, and then a voice. It is the climax of the vision before its central message.
  17. Jó 4:17The question of the voice in the vision — “Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?” — is the thesis Eliphaz will defend for the rest of the book: no one is pure enough to complain, so Job’s suffering must have some cause.
  18. Jó 4:18The voice in the vision says God places no trust even in His own heavenly servants, nor in the angels — if even they are imperfect, how much more so humans.
  19. Jó 4:19If not even the angels can be trusted, how much less those “that dwell in houses of clay” — humans, made of dust, crushed like a moth, as fragile as that sounds.
  20. Jó 4:20From morning to evening people are broken apart and die without anyone noticing — an image of the insignificance and brevity of human life.
  21. Jó 4:21The vision ends by saying men die “even without wisdom” — Eliphaz’s message to Job is that no one has grounds to claim purity before God.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.