Jó 16

ARC · Chapter 16/42

1Então respondeu Job, e disse:

2Tenho ouvido muitas coisas como estas: todos vós sois consoladores molestos.

3Porventura não terão fim estas palavras de vento? ou que te irrita, para assim responderes?

4Fallaria eu tambem como vós fallaes, se a vossa alma estivesse em logar da minha alma? ou amontoaria palavras contra vós, e menearia contra vós a minha cabeça?

5Antes vos fortaleceria com a minha bocca, e a consolação dos meus labios abrandaria a dôr.

6Se eu fallar, a minha dôr não cessa, e, calando-me eu, que mal me deixa?

7Na verdade, agora me molestou: tu assolaste toda a minha companhia.

8Testemunha d'isto é que já me fizeste enrugado, e a minha magreza já se levanta contra mim, e no meu rosto testifica contra mim.

9Na sua ira me despedaçou, e elle me perseguiu; rangeu os seus dentes contra mim: aguça o meu adversario os seus olhos contra mim.

10Bocejam com a sua bocca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.

11Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos impios me faz cair.

12Descançado estava eu, porém elle me quebrantou; e pegou-me pela cerviz, e me despedaçou; tambem me poz por seu alvo.

13Cercam-me os seus frecheiros; atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama em terra.

14Quebranta-me com quebranto sobre quebranto: arremette contra mim como um valente.

15Cosi sobre a minha pelle o sacco, e revolvi a minha cabeça no pó.

16O meu rosto todo está descorado de chorar, e sobre as minhas palpebras está a sombra da morte:

17Não havendo porém violencia nas minhas mãos, e sendo pura a minha oração.

18Ah! terra, não cubras o meu sangue; e não haja logar para o meu clamor!

19Eis que tambem agora está a minha testemunha no céu, e a minha testemunha nas alturas.

20Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.

21Ah! se se podesse contender com Deus pelo homem, como o filho do homem pelo seu amigo!

22Porque se passarão poucos annos; e eu seguirei o caminho por onde não tornarei.

📖 Chapter study

Summary

Job answers by calling his friends "miserable comforters" and describes how God seems to have handed him over as a target, surrounded by adversaries. Despite this, he affirms that his prayer is pure and that he has a witness in the heavens on his behalf.

Explanation

The phrase "miserable comforters" has become a proverbial expression for people who, intending to help, end up causing more pain through hasty judgments and a lack of genuine empathy. Job's claim that he has "a witness in heaven" (verse 19) suggests his belief that, even without the support of his earthly friends, there is someone on the heavenly plane who can testify to his innocence before God. Application for today: true comfort requires listening to and validating another person's pain before offering explanations or judgments about its cause.

Fun facts

  • The expression "miserable comforters" (verse 2) became so well known that it is still used today, even in secular contexts, to describe people whose attempts at comfort make a sufferer's situation worse.
  • The mention of a "witness in heaven" (verse 19) is interpreted by some commentators as an early reference to a heavenly advocate, a concept developed further in chapter 19, when Job speaks of his "Redeemer."

Verse-by-verse explanation

  1. Jó 16:1“Then Job answered and said” opens Job’s reply to Eliphaz’s second speech.
  2. Jó 16:2“Miserable comforters are ye all” — Job turns back on his friends the very role they were supposed to fill: they came to comfort him and only make everything worse.
  3. Jó 16:3Job throws the accusation back: he asks whether Eliphaz’s “vain words” — echoing the same “wind” charge used against him in 15:2 — have any end at all.
  4. Jó 16:4Job says he too could talk that way, piling up words and shaking his head, if their roles were reversed — showing how easy it is to preach from outside the suffering.
  5. Jó 16:5Job insists that in their place he would truly strengthen them and ease the pain with his own words — a contrast with what his friends are actually doing for him.
  6. Jó 16:6Speaking or staying silent, Job’s pain does not change — he describes a dead end where neither option brings real relief.
  7. Jó 16:7Job shifts his target, now speaking directly to God: “thou hast made desolate all my company” — he attributes the destruction of his own family and circle to God.
  8. Jó 16:8Job’s emaciated body is treated by others as proof of guilt — he feels his own physical suffering has become testimony used against him.
  9. Jó 16:9Job describes God almost as a wartime enemy, gnashing His teeth and fixing His eyes on him like an archer — military attack language applied to God Himself.
  10. Jó 16:10Job describes real physical mockery: people gaping their mouths, striking his cheek in contempt, gathering together against him — this is not just the three friends, it is wider hostility.
  11. Jó 16:11Job blames God for handing him over to wicked people — he sees the hostility of others as part of the same divine attack.
  12. Jó 16:12The image of being seized by the neck and shaken to pieces, set up as a “mark,” returns to the hunting language already used earlier — God described almost as a predator.
  13. Jó 16:13Archers surrounding Job, his kidneys pierced through, his gall poured out — war language applied to his own body, one of the most violent descriptions in the book.
  14. Jó 16:14Job says he is broken again and again, attacked “like a giant” — the violence of the image contrasts with the real frailty of his sick body.
  15. Jó 16:15Sewing sackcloth directly onto his skin shows a permanent mourning, stuck to his body — Job no longer even takes off the symbol of his suffering.
  16. Jó 16:16His face red from weeping and his eyelids covered with “the shadow of death” describe the physical toll of so much time spent in tears.
  17. Jó 16:17Even with all this, Job insists there is no violence in his hands and that his prayer is pure — reaffirming his own innocence in the middle of despair.
  18. Jó 16:18The plea for the earth not to cover his blood echoes the blood of Abel crying out from the ground in Genesis 4. Job wants his own suffering not to be forgotten or muffled, for the cry to keep echoing until someone answers.
  19. Jó 16:19Job begins to imagine that someone in heaven is willing to testify on his behalf — an early glimpse of the redeemer figure he will name in chapter 19.
  20. Jó 16:20Job notes the painful irony: the friends who should comfort him instead mock him — so he weeps directly to God, since no one else will listen.
  21. Jó 16:21Job wishes for someone to argue his case with God the way a man argues the case of a friend — continuing the desire for a mediator already raised in the previous verse about the witness in heaven.
  22. Jó 16:22Job remembers his time is short: in a few years he will go the way of no return — reinforcing the urgency of finding this defender before it is too late.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.