1Respondeu porém Job, e disse:
2Ainda hoje a minha queixa está em amargura: a violencia da minha praga mais se aggrava do que o meu gemido.
3Ah se eu soubesse que o poderia achar! então me chegaria ao seu tribunal.
4Com boa ordem exporia ante elle a minha causa, e a minha bocca encheria d'argumentos.
5Saberia as palavras com que elle me responderia, e entenderia o que me dissesse.
6Porventura segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? não; elle só o põe em mim.
7Ali o recto pleitearia com elle, e eu me livraria para sempre do meu Juiz.
8Eis que se me adianto, ali não está: se torno para traz, não o percebo.
9Se obra a mão esquerda, não o vejo: se se encobre á mão direita, não o diviso.
10Porém elle sabe o meu caminho: prove-me, e sairei como o oiro.
11Nas suas pizadas os meus pés se affirmaram: guardei o seu caminho, e não me desviei d'elle.
12Do preceito de seus labios nunca me apartei, e as palavras da sua bocca guardei mais do que a minha porção.
13Mas, se elle está contra alguem, quem então o desviará? o que a sua alma quizer isso fará.
14Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem comsigo.
15Por isso me perturbo perante elle, considero, e temo-me d'elle.
16Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-poderoso me perturbou.
17Porquanto não fui desarreigado antes das trevas, e nem encobriu com a escuridão o meu rosto.
📖 Chapter study
Summary
Job expresses an intense longing to meet God personally to present his case, confident that if he could do so, he would come out vindicated like gold refined by fire. Yet he laments being unable to find the divine presence, no matter which direction he searches.
Explanation
The image of Job searching for God "forward," "backward," on the "left hand," and on the "right hand" without finding him (verses 8-9) powerfully captures the spiritual experience of sensing God's absence precisely at the moment of greatest need, an experience shared by many throughout the history of faith. His confidence that he would come out "as gold" if tested by God (verse 10) shows that, despite his frustration at God's perceived absence, Job maintains full confidence in his own moral integrity before divine examination. Application for today: feeling the apparent absence of God during a time of suffering does not invalidate the integrity of one's own faith, nor does it mean that God is truly absent.
Fun facts
- The metaphor of coming out "as gold" after being tested (verse 10) is one of the earliest biblical expressions of this image, which would later become common in texts such as 1 Peter 1:7, comparing trials of faith to the purification of precious metals by fire.
- Job's confession that he kept God's "way" and never departed from "the commandment of his lips" (verses 11-12) reaffirms his moral integrity even amid his confusion about why he suffers, remaining consistent with his characterization since chapter 1.