Jó 34

ARC · Chapter 34/42

1Respondeu mais Elihu, e disse:

2Ouvi, vós, sabios, as minhas razões: e vós, entendidos, inclinae, os ouvidos para mim.

3Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar gosta a comida.

4O que é direito escolhamos para nós: e conheçamos entre nós o que é bom.

5Porque Job disse: Sou justo; e Deus tirou o meu direito.

6No meu direito me é forçoso mentir: dolorosa é a minha frecháda sem transgressão.

7Que homem ha como Job, que bebe a zombaria como agua?

8E caminha em companhia com os que obram a iniquidade, e anda com homens impios?

9Porque disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

10Pelo que vós, homens d'entendimento, escutae-me: Deus esteja longe da impiedade, e o Todo-poderoso da perversidade!

11Porque, segundo a obra do homem, elle lh'o paga; e segundo o caminho de cada um lh'o faz achar.

12Tambem, na verdade, Deus não obra impiamente; nem o Todo-poderoso perverte o juizo.

13Quem lhe pedia conta do governo da terra? e quem dispoz a todo o mundo?

14Se pozesse o seu coração contra elle, recolheria para si o seu espirito e o seu folego.

15Toda a carne juntamente expiraria, e o homem se voltaria para o pó.

16Se pois ha em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos á voz do meu discurso.

17Porventura o que aborrece o direito ataria as feridas? e tu condemnarias aquelle que é justo?

18Ou dir-se-ha a um rei, Oh! Belial? aos principes, Oh! impios?

19Quanto menos áquelle, que não faz accepção das pessoas de principes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obras de suas mãos

20Elles n'um momento morrem; e até á meia noite os povos são perturbados, e passam, e o poderoso será tomado sem mão

21Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e elle vê todos os seus passos.

22Não ha trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que obram a iniquidade.

23Porque não se faz tanto caso do homem que contra Deus possa entrar em juizo.

24Quebranta aos fortes, sem que se possa inquirir, e põe outros em seu logar.

25Elle conhece pois as suas obras, de noite os transtorna, e ficam moidos.

26Elle os bate como impios que são, no logar dos expectadores:

27Porquanto se desviaram d'atraz d'elle, e não comprehenderam nenhum de seus caminhos.

28Para fazer que o clamor do pobre subisse até elle, e que ouvisse o clamor dos afflictos.

29Se elle aquietar, quem então inquietará? se encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar, seja para com um povo, seja para com um homem só?

30Para que o homem hypocrita nunca mais reine, e não haja laços do povo.

31Na verdade, quem a Deus disse: Supportei castigo, não perecerei.

32O que não vejo, ensina-m'o tu: se fiz alguma maldade, nunca mais a hei de fazer.

33Virá de ti como o recompensará, pois tu o desprezas? farias tu pois, e não eu, a escolha: que é logo o que sabes? falla.

34Os homens de entendimento dirão comigo, e o varão sabio me ouvirá.

35Job fallou sem sciencia; e ás suas palavras falta prudencia.

36Pae meu! provado seja Job até ao fim, para as suas respostas entre os homens malignos.

37Porque ao seu peccado accrescenta a transgressão; entre nós bateria as palmas das mãos, e multiplicaria contra Deus as suas razões.

📖 Chapter study

Summary

Elihu continues arguing that it is impossible for God to commit injustice, since He sustains and governs all creation without being accountable to anyone. He accuses Job of speaking without knowledge in questioning divine justice, and states that God judges kings and the poor alike, without showing favoritism.

Explanation

This speech of Elihu returns, in part, to arguments similar to those of the three earlier friends, defending God's absolute and unquestionable justice as sovereign ruler of the universe. Elihu's emphasis that God "accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor" (verse 19) reinforces a principle of equal justice consistent with other biblical teachings about divine impartiality in judgment. Application for today: recognizing that God judges with perfect impartiality, without favoring the powerful, is a truth that brings hope to those who feel wronged and voiceless.

Fun facts

  • Elihu's accusation that Job "speaketh without knowledge" (verse 35) is a criticism that, interestingly, will be echoed almost word for word by God Himself in Job 38:2 ("who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?"), suggesting a possible connection between Elihu's speeches and God's final response.
  • The rhetorical question "who hath given him a charge over the earth?" (verse 13) reflects a fundamental theological principle about divine sovereignty that also appears in texts such as Isaiah 40:13-14 and Romans 11:34, questioning who could ever advise or judge God.

Verse-by-verse explanation

  1. Jó 34:1Elihu’s second speech, now addressed to the “wise men” in general, in a tone more philosophical than personal toward Job.
  2. Jó 34:2Elihu widens his audience, calling on the “wise men” and those who “have knowledge” to hear him — he is no longer speaking only to Job, but to anyone willing to weigh the argument.
  3. Jó 34:3He repeats almost the same line Job himself used in chapter 12 — the ear tries words as the mouth tastes food — to invite everyone to examine together what is true.
  4. Jó 34:4Elihu proposes that they choose together what is right, a collective search for what is good, rather than a one-sided confrontation.
  5. Jó 34:5He sums up Job’s central complaint: “I am righteous: and God hath taken away my judgment” — paraphrasing the argument Job has repeated across several chapters.
  6. Jó 34:6Elihu goes on paraphrasing Job: even though he is right, he is treated as a liar, and his wound is incurable even though he committed no transgression.
  7. Jó 34:7Elihu asks what man is like Job, “who drinketh up scorning like water” — accusing Job of complaining excessively, almost as a habit.
  8. Jó 34:8He accuses Job of keeping company with evildoers — a severe reading of Job’s observations in chapter 21 about the prosperous wicked, as if that aligned Job with them.
  9. Jó 34:9Elihu sums up, with some exaggeration, what he understands of Job’s argument: that it profits nothing to please God — a serious accusation that Job is saying piety is useless.
  10. Jó 34:10Elihu makes his central defense of God: far be it from Him to do wickedness, far from the Almighty to commit iniquity — the foundation for the rest of the speech.
  11. Jó 34:11He reaffirms the doctrine of exact retribution: God repays each person according to their deeds and their way — defending this idea against Job’s challenge.
  12. Jó 34:12Elihu’s central argument here is that God is just by definition, so any accusation against Him is wrong from the outset.
  13. Jó 34:13Elihu asks who gave God authority over the earth — meaning that this authority is original, delegated by no one, so He does not answer to anyone.
  14. Jó 34:14He describes a hypothetical scenario: if God decided to gather back to Himself His own spirit and breath that sustain life—
  15. Jó 34:15all flesh would perish together, and man would return to dust — showing creation’s total dependence on God just to keep existing.
  16. Jó 34:16Elihu turns the focus back to Job directly, asking him to truly understand the argument being built.
  17. Jó 34:17He asks whether someone who hates justice could govern — arguing it would be absurd for an unjust God to govern the universe, so Job’s implicit accusation does not hold up.
  18. Jó 34:18Elihu notes that no one dares call a king “wicked” or a prince “ungodly” — how much less, then, should anyone accuse God in that way.
  19. Jó 34:19He reinforces the point: God shows no partiality to princes nor favors the rich over the poor, because all are the work of His hands — an impartial justice that Job’s earlier chapters had already questioned.
  20. Jó 34:20Elihu describes how even the powerful die in an instant, without human intervention — divine action needs no one’s help to bring down whoever it must.
  21. Jó 34:21He reaffirms that God’s eyes are on the way of every person, seeing every step — total vigilance, without exception.
  22. Jó 34:22There is no darkness or shadow of death where evildoers can hide — no one escapes God’s sight, no matter how hard they try.
  23. Jó 34:23Elihu explains that God needs no lengthy investigation to judge anyone, because He already knows everything perfectly beforehand.
  24. Jó 34:24He breaks the powerful in pieces without need of inquiry, and sets others in their place — reaffirming a swift, decisive divine judgment against those who hold power.
  25. Jó 34:25Knowing everyone’s deeds, God overturns them in the night and they are crushed — His perfect knowledge is what makes such sudden action possible.
  26. Jó 34:26He strikes them publicly, in a place visible to all — divine punishment serves as an open example, never hidden.
  27. Jó 34:27The reason for the judgment is clear: they turned back from following God and paid no attention to any of His ways.
  28. Jó 34:28Elihu connects the fall of these oppressors to the suffering they caused: the cry of the poor reached God, and He heard the cry of the afflicted.
  29. Jó 34:29When God decides to stay quiet, no one can force an answer — the line foreshadows the kind of silence, and then the unexpected response, that comes starting in chapter 38.
  30. Jó 34:30The purpose of all this, according to Elihu, is to keep a hypocrite from continuing to reign and trapping the people in snares of oppression.
  31. Jó 34:31Elihu asks, rhetorically, whether anyone has ever truly said to God, “I have borne chastisement, I will not offend any more” — questioning whether Job has genuinely taken that posture of humility.
  32. Jó 34:32He describes the right attitude toward correction: asking to be taught, and promising not to repeat the wrong if any is found.
  33. Jó 34:33This obscure verse seems to challenge Job: must God’s response follow the terms Job demands? Elihu insists it is Job who must decide his own position, not the other way around.
  34. Jó 34:34Elihu hopes that men of understanding will agree with him, and that any wise listener will validate his argument.
  35. Jó 34:35He declares, without mincing words, that Job speaks without knowledge and that his words lack wisdom — a direct, harsh rejection of Job’s speech.
  36. Jó 34:36Elihu wishes that Job be “tried unto the end,” because his answers sound to him like the answers of wicked men.
  37. Jó 34:37Elihu’s sharpest accusation closes the chapter: Job is adding rebellion to his own sin, clapping his hands among the wicked, and multiplying words against God.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.