Jó 6

ARC · Chapter 6/42

1Então Job respondeu, e disse:

2Oh se a minha magoa rectamente se pezasse, e a minha miseria juntamente se alçasse n'uma balança!

3Porque na verdade mais pesada seria, do que a areia dos mares: por isso é que as minhas palavras se me afogam.

4Porque as frechas do Todo-poderoso estão em mim, cujo ardente veneno me chupa o espirito: os terrores de Deus se armam contra mim.

5Porventura zurrará o jumento montez junto á relva? ou berrará o boi junto ao seu pasto?

6Ou comer-se-ha sem sal o que é insipido? ou haverá gosto na clara do ovo?

7A minha alma recusa tocal-o, pois é como a minha comida fastienta.

8Quem dera que se cumprisse o meu desejo, e que Deus me désse o que espero!

9E que Deus quizesse quebrantar-me, e soltasse a sua mão, e me acabasse!

10Isto ainda seria a minha consolação, e me refrigeraria no meu tormento, não me perdoando elle; porque não occultei as palavras do Sancto.

11Qual é a minha força, para que eu espere? ou qual é o meu fim, para que prolongue a minha vida?

12É porventura a minha força a força de pedra? Ou é de cobre a minha carne?

13Ou não está em mim a minha ajuda? ou desamparou-me a verdadeira sabedoria?

14Ao que está afflicto devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-poderoso.

15Meus irmãos aleivosamente me fallaram, como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam.

16Que estão encobertos com a geada, e n'elles se esconde a neve.

17No tempo em que se derretem com o calor se desfazem, e em se aquentando, desapparecem do seu logar.

18Desviam-se as veredas dos seus caminhos: sobem ao vacuo, e perecem.

19Os caminhantes de Tema os vêem; os passageiros de Sheba olham para elles.

20Foram envergonhados, por terem confiado e, chegando ali, se confundem.

21Agora sois similhantes a elles: vistes o terror, e temestes.

22Disse-vos eu: Dae-me ou offerecei-me da vossa fazenda presentes?

23Ou livrae-me das mãos do oppressor? ou redemi-me das mãos dos tyrannos?

24Ensinae-me, e eu me calarei: e dae-me a entender em que errei.

25Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! mas que é o que argue a vossa arguição?

26Porventura buscareis palavras para me reprehenderdes, visto que as razões do desesperado estão como vento?

27Mas antes lançaes sortes sobre o orphão; e cavaes uma cova para o vosso amigo.

28Agora pois, se sois servidos, virae-vos para mim; e vede se minto em vossa presença.

29Voltae pois, não haja iniquidade: tornae-vos, digo, que ainda a minha justiça apparecerá n'isso.

30Ha porventura iniquidade na minha lingua? Ou não poderia o meu paladar dar a entender as minhas miserias?

📖 Chapter study

Summary

Job answers Eliphaz, comparing his anguish to the weight of the sand of the seas. He laments that his friends have failed him like a dry streambed in the desert, and asks them to show him exactly what sin he has committed.

Explanation

The comparison of Job's pain to a weight "heavier than the sand of the sea" hyperbolically expresses the intensity of his suffering, justifying the seemingly excessive words of the previous chapter. The metaphor of the friends as a "brook" that dries up just when it is most needed — drawing on the image of desert caravans searching for water and finding only dry streambeds — vividly illustrates Job's disappointment with the support he had expected to receive. Application for today: true friends should offer genuine support in times of need, not merely theoretical advice that ignores the specific reality of another person's suffering.

Fun facts

  • The mention of the "caravans of Tema" and the "travelling companies of Sheba" (verse 19) reflects real trade routes that crossed the Arabian desert in antiquity, making the metaphor of the dry streambed especially vivid to the original listeners, who were familiar with the dangers of water scarcity in the desert.
  • Job asks his friends to point out his specific wrongdoing (verse 24), a direct challenge that none of them will manage to answer with concrete evidence throughout the entire book — only with general theological assumptions.

Verse-by-verse explanation

  1. Jó 6:1“But Job answered and said” opens Job’s reply to Eliphaz’s first speech — the speech-and-response pattern that structures the rest of the book.
  2. Jó 6:2Job wishes his grief could be weighed on a true scale — he senses his friends think he is exaggerating and wants to prove the real weight of what he feels.
  3. Jó 6:3Job explains the scale from the previous verse: his grief would outweigh the sand of the sea, which is why his words come out wild — he is justifying his own outburst.
  4. Jó 6:4Job describes his suffering as “the arrows of the Almighty” lodged in him, their poison draining his spirit — the same image of divine attack he will repeat with even more force in chapter 16.
  5. Jó 6:5Job asks whether the wild ass brays when it has grass, or the ox lows over its fodder — meaning no one complains without cause, and he has cause enough.
  6. Jó 6:6Food without salt, or the tasteless white of an egg, is Job’s comparison for his friends’ “comforting” words — bland, hard to swallow.
  7. Jó 6:7Job says his soul refuses to touch it — his friends’ words disgust him, like the tasteless food he just described.
  8. Jó 6:8Job goes on to voice a specific wish: that God would give him the thing he most hopes for — the answer comes in the next verse.
  9. Jó 6:9Job’s wish is shocking: that God would crush him and finish him off for good — a direct request for death, very different from the resigned acceptance of chapters 1 and 2.
  10. Jó 6:10Even while asking for death, Job says it would still be a comfort, because he has never denied the words of the Holy One — he insists he remains blameless even while wishing to die.
  11. Jó 6:11Job asks what strength he still has to hope for, what future would justify staying alive — he sees no reason at all to prolong the suffering.
  12. Jó 6:12He denies being made of stone or bronze — Job reminds them he is human and frail, unable to endure endlessly.
  13. Jó 6:13Job admits he has no resources of his own left, no wisdom available to solve his own situation — he is at the end of what he can manage alone.
  14. Jó 6:14The line about the friend who should show pity to the afflicted is the core of Job’s complaint: he did not ask for theology, he asked for support. It is the line that sums up the whole book’s conflict between comforting and explaining.
  15. Jó 6:15Job compares his friends to a desert wadi that dries up in the heat — beds that fill in winter and vanish right when a traveler needs water. It is an image of disappointment: promised help that evaporates the moment it is needed.
  16. Jó 6:16Continuing the image of the treacherous brook from the previous verse: ice and hidden snow there give a false impression of guaranteed water.
  17. Jó 6:17When it warms up, that brook dries and vanishes from its place — the same disappointment Job feels with his friends, who promised support and evaporated at just the wrong time.
  18. Jó 6:18The caravans that turn aside after that brook end up lost in the empty desert — betrayed trust leads to ruin.
  19. Jó 6:19Tema and Sheba were real caravan routes in the region — Job gives concrete names to the travelers who trust the brook and are let down, making the metaphor tangible.
  20. Jó 6:20Those travelers arrive hopeful and leave ashamed, without the water they expected — exactly what Job feels waiting for support from his friends and not receiving it.
  21. Jó 6:21Job applies the metaphor directly to them: “for now ye are nothing” — the friends have become the brook that dries up; they saw Job’s disaster and backed away in fear.
  22. Jó 6:22Job recalls he never asked them for gifts or goods — making clear the problem is not material help he demanded and never got.
  23. Jó 6:23Nor did he ever ask to be delivered from oppressors’ hands — reinforcing that all he wanted was emotional support, not practical intervention.
  24. Jó 6:24Job asks for something simple and direct: show him where he went wrong, and he will be silent — a genuine invitation to correction, if there is real proof.
  25. Jó 6:25“How forcible are right words,” says Job, but he questions exactly what his friends’ accusations prove against him.
  26. Jó 6:26Job accuses his friends of treating a desperate man’s words as mere “wind” — instead of listening to the pain, they go hunting for fault in his speech.
  27. Jó 6:27One of Job’s harshest accusations: his friends would “overwhelm the fatherless” and dig a pit for their own friend — he calls them capable of betraying the very people who need them most.
  28. Jó 6:28Job asks them to truly look at him, assuring them he is not lying to their faces — he wants to be heard with real attention, not just judged.
  29. Jó 6:29He asks them to reconsider, to not commit injustice — Job still believes his case will prove just if it is examined carefully.
  30. Jó 6:30Job closes his speech asking whether there is wickedness on his own tongue — he trusts his own judgment to tell right from wrong.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.