Isaiah 53

Explicação versículo a versículo

1. Isaiah 53:1A pergunta "quem deu crédito à nossa pregação?" abre o capítulo reconhecendo que a mensagem sobre essa figura sofredora é difícil de aceitar, algo que ninguém esperaria ver como sinal do poder de Deus.
2. Isaiah 53:2"Renovo" e "raiz duma terra seca" descrevem um crescimento humilde e sem destaque, sem beleza que chamasse atenção. É o oposto da imagem de rei glorioso que se poderia esperar de alguém exaltado no capítulo anterior.
3. Isaiah 53:3Ser desprezado e do tipo que as pessoas evitam olhar de frente descreve rejeição social completa. A figura central desse capítulo, chamada de Servo, sofre sem status nem reconhecimento algum.
4. Isaiah 53:4"Tomou sobre si as nossas enfermidades" é uma das frases mais discutidas do capítulo: quem observa de fora acha que o sofrimento é castigo pessoal, mas o texto já indica que na verdade é algo carregado em nome de outros.
5. Isaiah 53:5Ferido e moído descrevem a ideia central do capítulo: o sofrimento do Servo beneficia outras pessoas, carregando um peso que não era dele. Judeus tradicionalmente leem essa figura como o próprio povo de Israel sofrendo pelas nações; cristãos a leem como referência a Jesus — o texto original não resolve essa divergência.
6. Isaiah 53:6Comparar o povo a ovelhas desgarradas, cada uma seguindo seu próprio caminho, contrasta com a ideia de que é sobre essa única figura que recai o peso coletivo dos desvios de todos, resumo do capítulo inteiro.
7. Isaiah 53:7O sofrimento do Servo é comparado ao de um cordeiro levado ao matadouro, morto sem reagir nem se defender. É imagem de submissão total diante da violência.
8. Isaiah 53:8"Cortado da terra dos viventes" é expressão para morte, e a frase final liga esse sofrimento à transgressão do povo, não a uma culpa própria da figura descrita, ideia central de todo o capítulo.
9. Isaiah 53:9Ser enterrado como criminoso e, ao mesmo tempo, associado a um rico é combinação estranha. Alguns estudiosos leem isso como duas situações diferentes acontecendo, sem certeza sobre os detalhes exatos que o hebraico original descreve.
10. Isaiah 53:10Prolongar os dias depois de a vida do Servo já ter sido entregue como oferta é um dos versos mais discutidos do capítulo, porque fala de continuidade depois da morte sem detalhar como. Ele fecha dizendo que esse sofrimento vai justificar muitos, dando sentido a tudo que veio antes.
11. Isaiah 53:11"Verá e se fartará" sugere um desfecho além do próprio sofrimento, algo que continua depois da provação, e "justificará a muitos" estende o efeito desse sofrimento para além de quem sofreu.
12. Isaiah 53:12"Dar-lhe a parte de muitos" e repartir despojo com os poderosos são imagens de recompensa após vitória, aplicadas aqui a alguém que morreu contado entre transgressores, e ainda assim intercede por eles.