Isaiah 5

KJV · Capítulo 5/66

1Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

2And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.

3And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

4What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

5And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

6And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

7For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

8Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

9In mine ears said the Lord of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

10Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

11Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

12And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the Lord, neither consider the operation of his hands.

13Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

14Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.

15And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

16But the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

17Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

18Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

19That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

20Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!

21Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

22Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

23Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!

24Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the Lord of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.

25Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

26And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:

27None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

28Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

29Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.

30And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Isaías canta a 'canção da vinha': Deus cuidou de Israel como um agricultor cuida de sua vinha, mas ela só produziu uvas bravas (injustiça). Segue uma série de seis 'ais' (avisos de desgraça) contra a ganância, a bebedeira, a inversão de valores morais e a corrupção judicial.

Explicação

A parábola da vinha era uma imagem agrícola muito familiar para o povo de Judá, cuja economia dependia de vinhedos nas encostas de Jerusalém. Deus é o dono que fez tudo certo — cercou, limpou pedras, construiu torre e lagar — mas a vinha (o povo) decepcionou. Os seis 'ais' que seguem detalham pecados específicos: acumular terras às custas dos pobres, embriaguez, chamar o mal de bem, arrogância intelectual e suborno na justiça. A aplicação prática é lembrar que privilégios recebidos de Deus (dons, oportunidades, recursos) vêm com a expectativa de que produzamos bons frutos, não apenas aparência de religiosidade.

Curiosidades

  • 'Vinha do Senhor dos Exércitos é a casa de Israel' (v.7) é uma das explicações mais diretas de uma parábola em todo o Antigo Testamento — o próprio texto já entrega o significado da imagem.
  • Jesus usará uma parábola quase idêntica sobre uma vinha séculos depois (Mateus 21:33-41), mostrando como essa imagem se tornou um clássico da tradição bíblica.

Explicação versículo a versículo

  1. Isaiah 5:1O cântico da vinha é uma parábola completa, cantada como se fosse uma canção de amor. O dono planta, cerca, constrói torre e lagar, investe tudo, e a vinha só dá uvas azedas — um recurso poético para preparar o ouvinte antes de revelar quem é essa vinha.
  2. Isaiah 5:2Detalha o cuidado do dono da vinha: limpou as pedras, plantou videiras excelentes, construiu uma torre de vigia e um lagar para pisar as uvas — investimento completo, o que torna mais decepcionante o resultado de uvas azedas.
  3. Isaiah 5:3O dono se volta para os próprios ouvintes, moradores de Jerusalém e Judá, e pede que eles julguem o caso entre ele e sua vinha — recurso retórico que puxa a audiência para dentro da história antes de revelar quem é a vinha.
  4. Isaiah 5:4Pergunta retórica: o que mais eu poderia ter feito pela minha vinha? Reforça que o fracasso não foi falta de cuidado do dono, e sim algo errado na própria vinha.
  5. Isaiah 5:5Anúncio da punição: o dono vai tirar a cerca e derrubar o muro, deixando a vinha exposta para ser pisada e destruída — fim da proteção que antes garantia.
  6. Isaiah 5:6Continua a punição: a vinha vira deserto, sem poda nem capina, tomada por espinhos, e até as nuvens recebem ordem de não chover sobre ela — abandono total, até o clima colabora com a ruína.
  7. Isaiah 5:7No fim do poema a metáfora se explica sozinha: a vinha é a casa de Israel, e o fruto ruim é a injustiça social que apareceu onde se esperava justiça. É o próprio texto que dá a chave de leitura, sem deixar a imagem em aberto.
  8. Isaiah 5:8Primeiro de uma série de "ais": contra quem junta casa com casa e campo com campo até não sobrar espaço para mais ninguém — crítica à ganância imobiliária que expulsa os pequenos proprietários.
  9. Isaiah 5:9Como resposta a essa ganância, o Senhor promete que essas mesmas casas grandes vão ficar vazias, sem moradores — a ironia de acumular propriedades que no fim ficam desertas.
  10. Isaiah 5:10Uma geira era a área que uma junta de bois conseguia arar num dia, e bato, efa e homer eram medidas de volume para vinho e grão. O verso descreve um terreno enorme produzindo quase nada, um jeito antigo de anunciar uma quebra de safra catastrófica.
  11. Isaiah 5:11Segundo "ai": contra quem já acorda de manhã atrás de bebida e continua bêbado até a noite — crítica ao vício que toma o dia inteiro da pessoa.
  12. Isaiah 5:12Continua: harpas, tamborins e vinho nas festas, mas nenhuma atenção às obras de Deus — o problema não é a festa em si, é a distração completa da vida espiritual.
  13. Isaiah 5:13Consequência: o povo vai para o cativeiro por falta de entendimento, e a fome e a sede atingem tanto nobres quanto gente comum — o preço da negligência espiritual e social.
  14. Isaiah 5:14Imagem da sepultura abrindo a boca enormemente para engolir a multidão barulhenta e festeira de Jerusalém — a farra descrita antes termina literalmente na cova.
  15. Isaiah 5:15Repete o tema da humilhação: gente comum e nobres igualmente rebaixados, os olhos altivos humilhados — o mesmo padrão já visto no capítulo 2.
  16. Isaiah 5:16Em contraste com a humilhação humana, é o Senhor quem sai exaltado através do julgamento justo — a mesma lógica do capítulo 1, de que a justiça de Deus é o que permanece de pé no fim.
  17. Isaiah 5:17Depois da devastação, uma imagem quase pastoral: cordeiros pastando normalmente e estranhos comendo nos lugares antes ricos e agora arruinados — a terra dos poderosos vira pasto comum.
  18. Isaiah 5:18Terceiro "ai": contra quem "puxa a maldade com cordas de vaidade", como quem arrasta o próprio pecado atrás de si por gosto, cada vez mais fundo, feito um carroceiro puxando carga pesada.
  19. Isaiah 5:19Continua: são pessoas que zombam de Deus, pedindo que ele "se apresse" a agir logo para verem se é verdade — um desafio irônico à paciência divina.
  20. Isaiah 5:20Quarto "ai": contra quem inverte os valores morais, chamando o mal de bem e o bem de mal, trocando escuridão por luz e o doce pelo amargo — a corrupção moral embaralha os conceitos básicos de certo e errado.
  21. Isaiah 5:21Quinto "ai": contra quem se considera sábio aos próprios olhos, confiando demais no próprio julgamento sem espaço para ninguém corrigi-lo.
  22. Isaiah 5:22Sexto "ai": contra quem é "poderoso" só para beber, valente só para misturar bebida forte — ironia sobre gastar toda a força em algo tão inútil.
  23. Isaiah 5:23Explica o problema mais grave por trás da bebedeira: são os mesmos que absolvem o culpado em troca de suborno e negam justiça a quem é realmente inocente.
  24. Isaiah 5:24Consequência final, com imagem de fogo: assim como a labareda consome a palha seca, a raiz desse povo vai apodrecer e a flor vai murchar como pó — o motivo é claro, rejeitaram a lei do Senhor.
  25. Isaiah 5:25Descreve a ira de Deus já em ação: montanhas tremem, corpos ficam largados nas ruas como lixo, e mesmo assim a ira não se aplaca — sua mão continua levantada, o castigo ainda não terminou.
  26. Isaiah 5:26Levantar um estandarte e assobiar para um povo distante é imagem de convocar um exército de fora — no contexto do capítulo, a Assíria. A ideia é que essa nação vem rápido e sem hesitar, quase como se tivesse sido chamada por um apito.
  27. Isaiah 5:27Descreve o exército convocado no verso anterior como implacável: ninguém se cansa, ninguém tropeça, ninguém dorme, nem o cinto se solta nem a sandália se quebra — força disciplinada e imparável.
  28. Isaiah 5:28Continua a descrição: flechas afiadas, arcos retesados, cascos de cavalo duros como pedra e rodas de carro girando como um redemoinho — puro poder de ataque, vindo rápido.
  29. Isaiah 5:29O rugido desse exército é comparado ao de um leão agarrando a presa e levando embora sem que ninguém consiga resgatá-la — a vítima não terá quem a socorra.
  30. Isaiah 5:30O capítulo termina com um som ameaçador como o mar bramindo, e um cenário final de trevas e angústia, onde até a luz se apaga sobre a terra devastada.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.