Isaiah 38

KJV · Capítulo 38/66

1In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.

2Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the Lord,

3And said, Remember now, O Lord, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

4Then came the word of the Lord to Isaiah, saying,

5Go, and say to Hezekiah, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

6And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

7And this shall be a sign unto thee from the Lord, that the Lord will do this thing that he hath spoken;

8Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

9The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

10I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

11I said, I shall not see the Lord, even the Lord, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

12Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.

13I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

14Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O Lord, I am oppressed; undertake for me.

15What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

16O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

17Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

18For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

19The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

20The Lord was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the Lord.

21For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

22Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?

📖 Estudo do capítulo

Resumo

O rei Ezequias adoece gravemente e recebe a notícia de que vai morrer, mas ora chorando e Deus lhe concede mais quinze anos de vida, com um sinal miraculoso: a sombra do relógio solar volta dez graus. O capítulo inclui um poema de gratidão escrito pelo próprio Ezequias após sua cura.

Explicação

A doença de Ezequias provavelmente ocorreu antes do cerco assírio narrado nos capítulos anteriores (a ordem cronológica em Isaías nem sempre é linear), e sua oração sincera, chorando, mostra uma característica marcante desse rei: recorrer a Deus em momentos de desespero. O 'sinal' da sombra recuando dez graus no relógio solar de Acaz é um dos milagres mais intrigantes da Bíblia, sem explicação científica no texto, servindo como confirmação sobrenatural da promessa. O poema de Ezequias expressa gratidão profunda e humana pela vida ganha, incluindo a bela declaração de que Deus 'lançou para trás das suas costas todos os meus pecados'. A aplicação prática hoje é que orar honestamente em momentos de sofrimento, mesmo com lágrimas, é uma expressão legítima e poderosa de fé.

Curiosidades

  • O 'relógio de Acaz' mencionado no texto provavelmente era um instrumento de medir tempo por sombras (um tipo de relógio solar em degraus), tecnologia conhecida na Mesopotâmia e Egito antigos, confirmando o realismo histórico do relato.
  • A frase de Ezequias 'lançaste para trás das tuas costas todos os meus pecados' (v.17) é uma das imagens mais bonitas e reconfortantes de perdão em toda a poesia bíblica, sugerindo que o pecado perdoado é colocado onde nunca mais será visto.

Explicação versículo a versículo

  1. Isaiah 38:1Ezequias é avisado por Isaías de que vai morrer — e, mais adiante no mesmo capítulo, o prazo muda depois da oração dele. O texto não explica essa tensão entre profecia e mudança; só registra as duas coisas, a sentença e o adiamento, uma atrás da outra.
  2. Isaiah 38:2Virar o rosto para a parede é um gesto de isolamento, buscar privacidade num quarto onde provavelmente havia outras pessoas, para orar sem plateia depois de ouvir que vai morrer.
  3. Isaiah 38:3Ezequias apela para sua própria fidelidade passada como argumento na oração, um jeito comum na época de pedir misericórdia lembrando o próprio histórico de lealdade.
  4. Isaiah 38:4Uma linha de transição simples: a resposta de Deus chega a Isaías logo depois do choro de Ezequias, mostrando a rapidez entre o pedido e a resposta.
  5. Isaiah 38:5Quinze anos a mais de vida é uma resposta concreta e numérica à oração, o tipo de detalhe que reforça que o pedido foi atendido de forma específica, não apenas em espírito.
  6. Isaiah 38:6A promessa de livramento repete a mesma garantia dada ao longo dos capítulos anteriores sobre o cerco assírio, ligando a cura pessoal de Ezequias à sobrevivência da própria cidade de Jerusalém.
  7. Isaiah 38:7Antes de descrever o sinal em si, o texto já avisa que ele serve como prova pública de que a promessa vai se cumprir, prática comum de profetas de dar um sinal verificável junto com o anúncio.
  8. Isaiah 38:8O sinal de cura é a sombra de um relógio de sol voltando dez graus, instrumento ligado ao rei Acaz, avô de Ezequias. Não era um relógio como o de hoje, mas uma escada ou coluna que marcava a hora pela posição da sombra, e o milagre pedido foi reverter esse marcador natural do tempo.
  9. Isaiah 38:9Esse título introduz o poema pessoal de Ezequias que segue, uma espécie de salmo de ação de graças escrito pelo próprio rei depois de se recuperar, gênero raro atribuído a um governante em vez de a um profeta.
  10. Isaiah 38:10"Portas da sepultura" descreve a proximidade da morte como uma passagem física, e "privado do resto de meus anos" expressa o luto por uma vida que parecia estar sendo cortada cedo demais.
  11. Isaiah 38:11Para a mentalidade da época, morrer significava deixar de ver tanto Deus quanto as outras pessoas vivas, já que não havia uma ideia clara de vida após a morte. É esse duplo isolamento que Ezequias lamenta.
  12. Isaiah 38:12A cabana de pastor desmontada e o tear cortado pelo tecelão são imagens do fim abrupto de algo que ainda estava em processo, comparando a vida interrompida a um trabalho que não termina do jeito esperado.
  13. Isaiah 38:13Comparar a doença a um leão quebrando os ossos descreve dor física extrema, imagem de sofrimento avassalador que consome o corpo pouco a pouco, do dia até a noite.
  14. Isaiah 38:14Grou, andorinha e pomba são pássaros conhecidos por sons agudos e lamentosos, usados para descrever o tipo de gemido fraco de quem sofre. Pedir que Deus seja "fiador" é pedir uma garantia pessoal de socorro.
  15. Isaiah 38:15Depois do lamento, o tom muda para reconhecimento: a cura já prometida vai se cumprir, e o resto da vida de Ezequias vai ser vivido com essa lembrança da amargura sofrida.
  16. Isaiah 38:16Ezequias resume o motivo de gratidão: é justamente por essas experiências, boas e ruins, que a vida continua, e ele credita a cura e a própria sobrevivência diretamente a Deus.
  17. Isaiah 38:17Duas imagens de alívio aparecem juntas aqui: escapar da cova, ou seja, da morte, e ter os próprios pecados jogados pra trás das costas de Deus, fora de vista. É um perdão descrito como esquecimento completo, não só como desconto.
  18. Isaiah 38:18Pra mentalidade da época, a sepultura era lugar de silêncio total: só quem está vivo pode agradecer a Deus em voz alta. A Bíblia hebraica ainda não tinha uma ideia clara de vida após a morte, e esse verso reflete essa visão mais antiga.
  19. Isaiah 38:19"O vivente" pode louvar, mas não os mortos: a mesma ideia do verso 18 se repete aqui, com Ezequias destacando que passar essa fé adiante para os próprios filhos é papel de quem ainda está vivo.
  20. Isaiah 38:20Cantar com instrumentos na casa do Senhor, pelo resto da vida, é a resposta prática de gratidão de Ezequias: transformar os anos extras ganhos em adoração contínua.
  21. Isaiah 38:21A prescrição médica de pasta de figos como emplasto para a chaga é um remédio popular da época, detalhe prático que mostra Isaías também dando uma instrução concreta de cura, não só uma palavra profética.
  22. Isaiah 38:22A pergunta de Ezequias sobre o sinal aparece deslocada no fim do capítulo, repetindo algo já respondido antes com o relógio de sol; provavelmente reflete a ordem original dos acontecimentos, sem seguir estrita cronologia.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.