✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Isaiah 47

KJV · Capítulo 47/66

1Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.

2Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

3Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

4As for our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

5Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.

6I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

7And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

8Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

9But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

10For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.

11Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

12Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

13Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.

14Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

15Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Isaías anuncia a queda humilhante da Babilônia, que se orgulhava de ser 'senhora dos reinos' e confiava em feiticeiras e astrólogos. Ela será derrubada repentinamente, sem que sua magia ou sabedoria possa salvá-la.

Explicação

A Babilônia é retratada como uma “senhora” ou “princesa” orgulhosa que será forçada a sentar-se no pó, uma imagem de humilhação total usando a mesma linguagem que Isaías usara antes para descrever a humilhação de Jerusalém (capítulo 3) — mostrando que o padrão de julgamento por soberba se aplica igualmente a qualquer nação. A menção a astrólogos, “contempladores dos astros” e “prognosticadores de luas novas” reflete a fama histórica real da Babilônia como centro de astrologia e adivinhação no mundo antigo. A ironia central é que toda essa sabedoria mística não seria capaz de prever ou evitar sua própria queda. A aplicação prática hoje é que confiar em superstições, horóscopos ou fontes de “sabedoria” duvidosas para prever o futuro é, na perspectiva bíblica, uma futilidade que não substitui a confiança genuína em Deus.

Curiosidades

  • A Babilônia era historicamente famosa por seus astrólogos e pela invenção do zodíaco tal como conhecemos hoje — os babilônios foram pioneiros em catalogar constelações e prever eclipses, tecnologia astronômica avançada para a época.
  • A queda histórica da Babilônia para o exército persa de Ciro, em 539 a.C., é descrita por historiadores antigos como Heródoto como surpreendentemente rápida, condizente com a “destruição repentina” anunciada por Isaías décadas antes.

Explicação versículo a versículo

  1. Isaiah 47:1Chamar a Babilônia de virgem, filha frágil, é ironia: a cidade que se achava intocável é rebaixada à posição de escrava, sentada no chão descalça, moendo farinha como trabalho braçal. É a imagem de uma potência caindo do topo pro fundo.
  2. Isaiah 47:2Moer farinha na mó era trabalho pesado normalmente reservado a servos ou prisioneiros, e descobrir as pernas para atravessar rios descreve a perda total do pudor de quem antes vivia protegida como realeza.
  3. Isaiah 47:3Expor a vergonha e o opróbrio da Babilônia é retratar sua queda em termos de humilhação pública, e a vingança "não como homem" indica um julgamento de escala maior do que qualquer conflito humano comum.
  4. Isaiah 47:4No meio da denúncia contra Babilônia, esse verso interrompe para lembrar quem é o redentor de Israel, quase um respiro de identidade no meio do oráculo de julgamento contra a cidade inimiga.
  5. Isaiah 47:5"Entrar nas trevas" e perder o título de "senhora de reinos" descrevem a queda de um centro de poder absoluto para a irrelevância total, epíteto que a Babilônia realmente ostentava como capital imperial.
  6. Isaiah 47:6O texto reconhece que foi o próprio Deus quem entregou seu povo nas mãos da Babilônia como castigo, mas condena o excesso: em vez de moderação, a Babilônia tratou até os idosos com crueldade desnecessária.
  7. Isaiah 47:7"Eu serei senhora para sempre" resume a arrogância imperial da Babilônia, convencida de que seu domínio nunca teria fim, sem prever ou considerar as consequências futuras dessa opressão.
  8. Isaiah 47:8"Dada a delícias" descreve um estilo de vida de luxo e segurança extrema, e a frase "fóra de mim não ha outra" ironicamente copia a mesma linguagem que o texto usa para Deus, aplicada aqui à arrogância de uma cidade.
  9. Isaiah 47:9Perder filhos e ficar viúva no mesmo momento é o contraste com a arrogância da Babilônia, que dizia nunca ir perder nada. A reviravolta profetizada é rápida e total, batendo de frente com a confiança de quem se achava eterna.
  10. Isaiah 47:10Confiar na própria maldade e achar que "ninguém pode ver" descreve a sensação de impunidade da Babilônia, e a culpa é atribuída à própria sabedoria e ciência da cidade, que a levaram a se enganar.
  11. Isaiah 47:11Descrever um mal "de que não saberás a origem" e uma desolação repentina reforça que a queda de Babilônia vai pegar a cidade de surpresa, sem tempo de reação nem meio de evitar.
  12. Isaiah 47:12O convite irônico para continuar com encantamentos e feitiçarias, práticas em que a Babilônia investiu a vida toda, é desafio para que a cidade tente se salvar sozinha, sabendo que vai falhar.
  13. Isaiah 47:13Os astrólogos da corte, que liam o futuro nas estrelas e nas luas novas, tinham reputação famosa na Babilônia da época. O profeta desafia esses especialistas a usarem a própria arte pra se salvarem, e diz que não vai adiantar nada.
  14. Isaiah 47:14Comparar os encantadores e feiticeiros a "pragana" que o fogo consome rapidamente é imagem de destruição total e sem valor de sobrevivência: nem sobra brasa para esquentar alguém depois.
  15. Isaiah 47:15Os "negociantes" que trabalharam com a Babilônia a vida toda, provavelmente incluindo parceiros comerciais e talvez os próprios astrólogos, vão embora cada um por seu lado, sem ninguém disposto a salvar a cidade na hora da queda.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play