Isaiah 66

KJV · Capítulo 66/66

1Thus saith the Lord, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

2For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

3He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine’s blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

4I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.

5Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the Lord be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

6A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the Lord that rendereth recompence to his enemies.

7Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

8Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

9Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the Lord: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.

10Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

11That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

12For thus saith the Lord, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

13As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

14And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the Lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

15For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

16For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh: and the slain of the Lord shall be many.

17They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the Lord.

18For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

19And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.

20And they shall bring all your brethren for an offering unto the Lord out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the Lord, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the Lord.

21And I will also take of them for priests and for Levites, saith the Lord.

22For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain.

23And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the Lord.

24And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

O livro termina com Deus afirmando que os céus são seu trono e a terra o escabelo de seus pés, valorizando mais o coração humilde do que os sacrifícios rituais. Ele promete uma restauração repentina e miraculosa de Sião, reunindo todas as nações para adorá-lo, com uma advertência final sobre o destino eterno dos rebeldes.

Explicação

O capítulo final retoma o tema de que Deus não precisa de templos ou sacrifícios como se dependesse deles (“qual seria a casa que vós me edificaríeis?”), mas valoriza acima de tudo o “pobre e abatido de espírito, que treme da minha palavra” — um resumo de toda a mensagem do livro sobre humildade genuína superando ritual vazio. A imagem de uma nação “nascendo” em um único dia é uma metáfora poderosa de restauração instantânea e miraculosa, contrastando com processos históricos normalmente lentos de reconstrução nacional. O final do livro amplia a visão para incluir “todas as nações e línguas” reunidas para ver a glória de Deus, terminando, porém, com uma advertência solene sobre os que se rebelam, cujo “bicho nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará” — imagem citada por Jesus no Novo Testamento (Marcos 9:48) para descrever julgamento eterno. A aplicação prática final do livro é que a verdadeira adoração está no coração humilde e obediente, e que a esperança de restauração de Deus, embora inclua julgamento sério sobre a rebeldia persistente, é finalmente uma mensagem de convite universal à sua glória.

Curiosidades

  • A frase final sobre “o seu bicho nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará” é citada diretamente por Jesus em Marcos 9:48 para descrever advertências sobre julgamento eterno, tornando-se uma das imagens mais usadas na tradição cristã sobre esse tema.
  • O Grande Rolo de Isaías encontrado em Qumran (Manuscritos do Mar Morto) preserva este capítulo final praticamente idêntico ao texto hebraico usado nas traduções modernas, demonstrando notável fidelidade na transmissão do texto por mais de dois mil anos.

Explicação versículo a versículo

  1. Isaiah 66:1Céu como trono e terra como apoio pros pés responde a uma pergunta que não chega a ser feita. Nenhum templo construído por mãos humanas consegue realmente conter Deus, por mais grandioso que seja.
  2. Isaiah 66:2Depois de perguntar que templo poderia conter Deus, o texto responde com um critério diferente de valor: não o edifício, mas quem é pobre, humilde e treme diante da palavra de Deus é quem realmente importa.
  3. Isaiah 66:3Comparar sacrifícios de animais permitidos a atos abomináveis, como oferecer sangue de porco ou bendizer um ídolo, é crítica extrema: mesmo o ritual correto perde o sentido quando feito por quem escolhe o próprio caminho em vez de obedecer.
  4. Isaiah 66:4"Escolherei seus escárneos" e "farei vir os seus temores" descrevem uma retribuição que espelha a rejeição: como o povo escolheu ignorar o chamado de Deus, ele escolhe deixá-los enfrentar exatamente o que temiam.
  5. Isaiah 66:5Irmãos que odeiam e excluem "por amor do meu nome" descrevem perseguição religiosa dentro do próprio povo, e a promessa de que esses perseguidores serão confundidos consola quem sofre essa rejeição.
  6. Isaiah 66:6"Voz de grande rumor" vinda da cidade e do templo descreve a ação de Deus como um som alto e público, o momento de retribuição contra os inimigos anunciado de forma audível, não silenciosa.
  7. Isaiah 66:7Um nascimento sem as dores que normalmente vêm antes descreve a restauração da nação como algo repentino. É a forma de dizer que essa mudança vai acontecer sem o sofrimento prolongado que costuma acompanhar esse tipo de virada.
  8. Isaiah 66:8A pergunta se uma terra pode "parir num só dia" ou uma nação nascer "de uma só vez" prepara a imagem de um nascimento instantâneo e sem precedentes, usado para descrever a restauração repentina de Sião.
  9. Isaiah 66:9"Abriria eu a madre, e não geraria?" garante que Deus não vai interromper um processo que ele mesmo começou, respondendo à imagem do parto do verso anterior com uma promessa de conclusão certa.
  10. Isaiah 66:10Convocar todos que amam e choraram por Jerusalém para agora se alegrarem com ela marca a virada de tom do capítulo: de lamento coletivo para celebração coletiva pela mesma cidade.
  11. Isaiah 66:11Mamar e se fartar dos "peitos das suas consolações" estende a imagem de Jerusalém como mãe usada em outros capítulos, aqui aplicada à experiência de quem finalmente desfruta da restauração da cidade.
  12. Isaiah 66:12A imagem de mamar e ser levado no colo continua a comparação de Jerusalém como mãe, cuidando do povo como uma criança pequena. É outra forma de descrever o cuidado depois de tanto tempo de exílio e abandono.
  13. Isaiah 66:13Comparar o consolo de Deus ao de uma mãe consolando o filho é uma das imagens mais diretas e ternas do livro, aplicada de novo à própria Jerusalém como lugar onde esse consolo vai acontecer.
  14. Isaiah 66:14"Ossos reverdecerão como a erva tenra" descreve renovação física e vital, e o mesmo evento que traz alegria aos servos de Deus traz indignação contra os inimigos, dois lados do mesmo acontecimento.
  15. Isaiah 66:15Deus chegando "em fogo" com carros "como um torvelinho" muda o tom de consolo para julgamento, imagem de tempestade violenta reservada à segunda metade do capítulo.
  16. Isaiah 66:16"Fogo e espada" como instrumentos de juízo "com toda a carne" ampliam o alcance do julgamento para além de Israel, incluindo qualquer nação ou pessoa sob esse escrutínio final.
  17. Isaiah 66:17A lista de práticas condenadas, purificação em jardins, carne de porco, ratos, repete críticas religiosas já feitas em outros capítulos contra rituais de origem pagã, aqui reunidas como motivo de consumação total.
  18. Isaiah 66:18"Ajuntarei todas as nações e línguas" amplia o alcance da revelação de Deus para muito além de Israel, contrariando qualquer expectativa de que a glória final seria só para o próprio povo.
  19. Isaiah 66:19Társis, Pul, Lud, Tubal e Javã são nomes de povos e regiões distantes conhecidas na geografia da época, do Mediterrâneo à Anatólia; enviar sobreviventes a esses lugares descreve uma missão de anúncio global da glória de Deus.
  20. Isaiah 66:20Trazer os "irmãos" de volta em cavalos, carros, liteiras e camelos, como uma oferenda em vasos limpos ao templo, transforma o próprio retorno dos exilados numa espécie de oferta cerimonial a Deus.
  21. Isaiah 66:21Tomar alguns dentre as nações estrangeiras para servir como "sacerdotes e levitas" é uma abertura surpreendente: uma função antes restrita a uma linhagem específica de Israel passa a incluir gente de fora.
  22. Isaiah 66:22Céus novos e terra nova reaparecem aqui, ecoando a mesma promessa do capítulo 65, agora usada para garantir que a descendência e o nome do povo vão durar tanto quanto essa nova criação.
  23. Isaiah 66:23Adorar "desde uma lua nova até à outra" e "de sábado em sábado" descreve culto contínuo e regular, sem interrupção, praticado por "toda a carne", incluindo as nações que antes estavam de fora.
  24. Isaiah 66:24Os corpos de quem se rebelou contra Deus, deixados pra fora da cidade e consumidos por vermes e fogo que não param, fecham o livro como cena de julgamento final. É uma imagem que ecoa em textos bíblicos posteriores sobre castigo definitivo, mas aqui sem detalhar doutrina de além-vida.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.