Isaiah 19

KJV · Capítulo 19/66

1The burden of Egypt. Behold, the Lord rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

2And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.

3And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

4And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the Lord of hosts.

5And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

6And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

7The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.

8The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.

9Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.

10And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

11Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

12Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the Lord of hosts hath purposed upon Egypt.

13The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.

14The Lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

15Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.

16In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the Lord of hosts, which he shaketh over it.

17And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the Lord of hosts, which he hath determined against it.

18In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the Lord of hosts; one shall be called, The city of destruction.

19In that day shall there be an altar to the Lord in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the Lord.

20And it shall be for a sign and for a witness unto the Lord of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the Lord because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.

21And the Lord shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the Lord in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the Lord, and perform it.

22And the Lord shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the Lord, and he shall be intreated of them, and shall heal them.

23In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.

24In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:

25Whom the Lord of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Uma profecia extensa contra o Egito: seus ídolos tremerão, seu povo entrará em guerra civil e sua sabedoria falhará. Surpreendentemente, o capítulo termina com uma bênção: um dia Egito, Assíria e Israel adorarão juntos ao mesmo Deus, em paz uns com os outros.

Explicação

O Egito era, ao lado da Assíria, a grande potência que Judá era tentada a buscar como aliada militar, e Isaías insiste que confiar nessas alianças é confiar em 'ídolos' e 'sábios' que vão fracassar. A menção a 'egípcios lutando contra egípcios' reflete períodos reais de instabilidade política que o Egito viveu naquela época. O final do capítulo é surpreendente e cheio de esperança: ao invés de apenas anunciar destruição, Isaías prevê uma futura reconciliação entre três inimigos históricos — Egito, Assíria e Israel — unidos na adoração ao mesmo Deus. A aplicação hoje é que o plano de Deus é maior que rivalidades históricas, e ele pode transformar inimigos em parceiros de fé.

Curiosidades

  • A visão de Egito, Assíria e Israel adorando juntos (v.23-25) é uma das profecias mais universalistas de todo o Antigo Testamento, antecipando que a salvação de Deus não seria exclusiva de um só povo.
  • 'Cidade de destruição' ou 'cidade do sol' (dependendo da tradução do hebraico, que tem variações no texto), possivelmente se refere a Heliópolis, importante centro de culto ao deus-sol egípcio Rá, sugerindo conversão até nos centros pagãos mais importantes.

Explicação versículo a versículo

  1. Isaiah 19:1A imagem do Senhor cavalgando numa nuvem é de guerreiro divino, comum na poesia antiga do Oriente Médio, aqui aplicada ao Egito. Os ídolos egípcios tremendo diante dele é uma forma de dizer que o poder religioso egípcio vai falhar diante da crise que se aproxima.
  2. Isaiah 19:2Deus promete provocar uma guerra civil no Egito: egípcio contra egípcio, irmão contra irmão, cidade contra cidade, reino contra reino — o colapso interno do país antes de qualquer invasão externa.
  3. Isaiah 19:3O ânimo dos egípcios vai desanimar, e seus planos vão falhar, levando-os a recorrer desesperadamente a ídolos, encantadores, adivinhos e magos em busca de respostas que não vão vir.
  4. Isaiah 19:4Como parte do castigo, Deus vai entregar o Egito a um governante duro e cruel — provavelmente referência a um conquistador estrangeiro ou tirano interno que vai oprimir o próprio povo.
  5. Isaiah 19:5O rio, o Nilo, fonte de vida do Egito, vai secar completamente — um golpe direto na base econômica e agrícola do país, já que toda a civilização egípcia dependia dessas águas.
  6. Isaiah 19:6Continua a seca: os canais vão apodrecer e secar, e até as plantas típicas do rio, canas e juncos, vão murchar — a paisagem inteira ligada ao Nilo entra em colapso.
  7. Isaiah 19:7A vegetação ao longo do rio, incluindo tudo que era plantado nas margens, vai secar e ser levada embora — nada vai sobrar da agricultura ribeirinha egípcia.
  8. Isaiah 19:8Os pescadores vão sofrer e lamentar, porque sem água não há peixe para pescar com anzol ou rede — mais um setor econômico egípcio destruído pela seca do Nilo.
  9. Isaiah 19:9Trabalhadores de linho e tecelões de pano branco, indústrias importantes do Egito antigo, vão ficar envergonhados porque não terão mais matéria-prima para trabalhar.
  10. Isaiah 19:10Até os que ganhavam a vida com viveiros de peixe vão ficar arrasados, com seus "fundamentos", a própria base do sustento, quebrados junto com tudo o mais.
  11. Isaiah 19:11Zoã e Nofe, nome hebraico para Mênfis, eram centros de poder no Egito, com conselheiros famosos por sua sabedoria. O texto zomba justamente dessa reputação, dizendo que esses sábios vão errar e enganar todo o país.
  12. Isaiah 19:12Pergunta irônica dirigida aos sábios egípcios, famosos por sua tradição de conselheiros: onde estão eles agora para explicar o que Deus decidiu contra o Egito?
  13. Isaiah 19:13Reforça que até os príncipes das cidades de Zoã e Nofe, centros importantes do Egito, ficaram enganados e vão levar o país inteiro a errar o caminho.
  14. Isaiah 19:14Deus mandou um "espírito perverso" confundir o Egito, fazendo o país cambalear em tudo que faz, como um bêbado se atrapalhando no próprio vômito — imagem forte de confusão total e humilhante.
  15. Isaiah 19:15Repete a expressão "cabeça e cauda, ramo e junco" já vista no capítulo 9: nenhuma obra, seja de líder ou de gente comum, vai conseguir salvar o Egito dessa confusão.
  16. Isaiah 19:16Os egípcios vão ficar tão apavorados quanto mulheres assustadas, expressão da época para medo extremo, diante do simples movimento da mão de Deus contra eles.
  17. Isaiah 19:17Até a simples menção do nome de Judá vai causar pavor entre os egípcios, por causa do plano que Deus já decidiu executar contra eles.
  18. Isaiah 19:18A promessa de cidades que falem a língua de Canaã descreve comunidades de fala hebraica dentro do território egípcio. É possível que isso reflita colônias judaicas reais no Egito em séculos seguintes, algo que historiadores ainda discutem em detalhe.
  19. Isaiah 19:19Depois de tanto castigo, uma virada surpreendente: haverá um altar dedicado ao Senhor no meio do próprio Egito, e um marco erguido em sua fronteira — sinal de que até os egípcios vão se voltar para o Deus de Israel.
  20. Isaiah 19:20Esse altar servirá como sinal e testemunho: quando os egípcios clamarem por causa de opressores, Deus vai enviar um libertador e protetor para socorrê-los — os antigos inimigos recebendo o mesmo tipo de ajuda dada a Israel.
  21. Isaiah 19:21O Senhor vai se revelar aos egípcios, e eles vão conhecê-lo, chegando a oferecer sacrifícios e cumprir votos a ele — uma conversão surpreendente de antigos opressores de Israel.
  22. Isaiah 19:22Deus vai ferir o Egito, mas também vai curá-lo: o mesmo padrão de disciplina seguida de cura que aparece em outras partes do livro, aplicado agora a uma nação estrangeira.
  23. Isaiah 19:23Uma estrada ligando Egito e Assíria, com os dois povos servindo ao mesmo Deus ao lado de Israel, é uma imagem chocante para a época. Dois impérios tratados como inimigos no resto do livro aparecem aqui incluídos na mesma bênção.
  24. Isaiah 19:24Israel se junta ao Egito e à Assíria, antigos inimigos, formando um "terceiro" grupo abençoado no meio da terra — uma imagem notável de reconciliação entre nações historicamente hostis a Israel.
  25. Isaiah 19:25Deus abençoa os três povos igualmente, chamando o Egito de "meu povo", a Assíria de "obra das minhas mãos" e Israel de "minha herança" — títulos antes reservados só a Israel, agora estendidos aos antigos inimigos.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.