Isaiah 65

KJV · Capítulo 65/66

1I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

2I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

3A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

4Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

5Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

6Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

7Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

8Thus saith the Lord, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants’ sakes, that I may not destroy them all.

9And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.

10And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

11But ye are they that forsake the Lord, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.

12Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.

13Therefore thus saith the Lord God, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

14Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

15And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name:

16That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

17For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

18But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

19And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

20There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

21And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

22They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

23They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their offspring with them.

24And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

25The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent’s meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the Lord.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Deus responde à oração anterior explicando que ele sempre esteve disponível, mas o povo o rejeitou com práticas idólatras. Apesar disso, ele promete preservar um “resto” fiel e criar “novos céus e nova terra”, onde não haverá mais choro, e até o lobo e o cordeiro pastarão juntos.

Explicação

A resposta de Deus é direta: “fui buscado dos que não perguntavam por mim” — ele sempre esteve disponível, mas o povo escolheu caminhos idólatras, incluindo práticas como comer carne de porco (proibida na Lei) e cultos em jardins e túmulos, comuns entre religiões pagãs vizinhas. A promessa de “céus novos e terra nova... não haverá mais lembrança das coisas passadas” é uma das visões escatológicas mais grandiosas do Antigo Testamento, citada quase literalmente em Apocalipse 21:1 e 2 Pedro 3:13. A repetição da imagem do lobo e do cordeiro pastando juntos (já vista no capítulo 11) reforça a esperança de uma paz cósmica completa entre todas as criaturas. A aplicação prática hoje é que, mesmo quando parecemos distantes de Deus, muitas vezes ele já estava esperando por nós, e sua promessa de renovação completa vai muito além da simples correção de erros passados.

Curiosidades

  • A promessa de “céus novos e terra nova” é citada quase palavra por palavra tanto em 2 Pedro 3:13 quanto em Apocalipse 21:1, tornando-se um dos conceitos escatológicos mais centrais de toda a teologia cristã sobre o fim dos tempos.
  • A menção de pessoas vivendo até “cem anos” sendo considerada ainda jovem (v.20) reflete uma expectativa de vida extraordinariamente longa como sinal do mundo restaurado, contrastando com a expectativa de vida média muito mais curta da época antiga.

Explicação versículo a versículo

  1. Isaiah 65:1"Fui buscado dos que não perguntavam por mim" descreve Deus se revelando até a quem nem estava procurando, ideia que amplia a oferta de relação para além de quem já fazia parte do povo.
  2. Isaiah 65:2"Estendi as minhas mãos todo o dia" descreve um convite persistente e paciente, contrastado com a rebeldia constante do povo, que segue seus próprios pensamentos em vez de responder.
  3. Isaiah 65:3Sacrificar em jardins e queimar incenso sobre tijolos descreve práticas de culto pagão fora dos moldes oficiais do templo, crítica repetida contra rituais que imitavam cultos cananeus da região.
  4. Isaiah 65:4Comer carne de porco e passar a noite perto de túmulos descreve práticas religiosas condenadas: o porco era animal proibido pela lei de Israel, e dormir perto de sepulturas estava ligado a rituais de consulta aos mortos. Ambos eram vistos como desvio da fé de Israel.
  5. Isaiah 65:5A frase "sou mais santo do que tu" expõe hipocrisia religiosa: quem pratica cultos condenados ainda se acha superior aos outros, comparado a fumaça irritante que não para de incomodar.
  6. Isaiah 65:6"Não me calarei" e "pagarei no seu seio" prometem uma resposta que não vai ficar apenas registrada, mas efetivamente cobrada, imagem de conta acertada de forma direta e pessoal.
  7. Isaiah 65:7Somar as iniquidades do povo às dos antepassados amplia a responsabilidade para além de uma geração só, e "medir o galardão" descreve retribuição proporcional às práticas idólatras cometidas em montes e outeiros.
  8. Isaiah 65:8A imagem do mosto encontrado num cacho de uvas, que vale a pena preservar em vez de descartar, descreve a razão de Deus não destruir todo o povo: mesmo em meio ao pecado geral, ainda há algo digno de ser salvo.
  9. Isaiah 65:9Prometer que Jacó e Judá vão gerar "herdeiro" que possua os montes de Deus liga a promessa de continuidade a uma restauração concreta da terra, não apenas a uma bênção abstrata.
  10. Isaiah 65:10Sarom e o vale de Acor eram regiões férteis conhecidas da terra de Israel; transformá-las em pasto e curral para o povo que busca a Deus descreve fartura literal aplicada a lugares reais e específicos.
  11. Isaiah 65:11A bebida misturada para o número é referência a cultos a divindades da sorte e do destino. Os nomes originais dessas divindades, em hebraico, o tradutor de 1600 e poucos optou por traduzir pelo sentido em vez de manter como nome próprio.
  12. Isaiah 65:12"Contarei à espada" descreve destino de morte violenta para quem, mesmo sendo chamado, optou por ignorar o convite repetido de Deus, contraste direto com a preservação prometida aos servos no verso 8.
  13. Isaiah 65:13A lista de opostos, comer contra passar fome, beber contra ter sede, alegrar-se contra se envergonhar, separa claramente o destino dos servos fiéis do destino de quem escolheu o caminho contrário.
  14. Isaiah 65:14Continuando a lista de contrastes, exultar de bom ânimo contra gritar de tristeza reforça a separação entre dois grupos dentro do mesmo povo, definidos pela resposta que deram ao chamado de Deus.
  15. Isaiah 65:15Deixar o próprio nome como "maldição" entre os eleitos, e receber "outro nome" para os servos, descreve uma separação de identidade tão completa que até a forma de se referir aos dois grupos muda.
  16. Isaiah 65:16"Deus da verdade" torna-se o novo padrão de juramento, e esquecer as "angústias passadas" prepara a transição para a promessa de céus novos e terra nova que vem logo a seguir.
  17. Isaiah 65:17Céus novos e terra nova é a promessa mais ampla do livro: não é só o fim do exílio, mas uma recriação completa, onde nem lembrança do sofrimento antigo vai restar. A mesma imagem reaparece bem no fim, no capítulo 66.
  18. Isaiah 65:18"Crio a Jerusalém uma alegria" usa o mesmo verbo de criação do mundo aplicado agora à cidade, sugerindo que essa transformação é tão radical quanto o próprio ato de criar algo do zero.
  19. Isaiah 65:19"Nunca mais se ouvirá nela voz de choro" promete o fim definitivo do lamento associado à cidade, imagem que ecoa capítulos anteriores sobre o fim do luto de Jerusalém.
  20. Isaiah 65:20Descrever cem anos como morte precoce mostra o tamanho da mudança nessa visão de mundo ideal: viver até cem seria morrer jovem. Na realidade da época, poucas pessoas chegavam nem perto disso.
  21. Isaiah 65:21Construir casas para morar nelas e plantar vinhas para comer o próprio fruto contrasta com uma experiência comum de guerra antiga, em que o inimigo ocupava casas e comia colheitas de quem havia trabalhado a terra.
  22. Isaiah 65:22"Como os dias da árvore" descreve uma expectativa de vida longa, comparável à duração de uma árvore, e garante que o próprio povo vai desfrutar do fruto do seu trabalho, sem que outros tomem posse dele.
  23. Isaiah 65:23"Não trabalharão debalde" nega a experiência de esforço sem resultado, e "não parirão para a perturbação" promete que os filhos nascidos nessa nova fase não vão enfrentar o mesmo tipo de crise vivida pelas gerações anteriores.
  24. Isaiah 65:24"Antes que clamem eu responderei" descreve uma proximidade tão grande entre Deus e o povo que a resposta chega antes mesmo do pedido terminar de ser formulado.
  25. Isaiah 65:25Lobo e cordeiro comendo juntos, e o leão comendo palha como boi, descrevem um mundo onde até os predadores naturais perdem a agressividade. É símbolo máximo de paz total, sem que nada nem ninguém precise temer ataque.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.