Isaiah 15

KJV · Capítulo 15/66

1The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

2He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

3In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.

4And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.

5My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

6For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

7Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.

8For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer–elim.

9For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Uma lamentação detalhada sobre a destruição de Moabe, nação vizinha de Israel a leste do Mar Morto. Cidades inteiras choram, fogem e se desesperam diante de uma catástrofe iminente.

Explicação

Moabe era um antigo reino descendente de Ló (sobrinho de Abraão, Gênesis 19:37) e tinha relação histórica de tensão e parentesco com Israel — foi de lá que veio Rute, bisavó do rei Davi. O capítulo é incomum por seu tom: em vez de triunfo, Isaías genuinamente lamenta o sofrimento de Moabe, mostrando compaixão até por um povo historicamente hostil a Israel. A riqueza de nomes de cidades específicas (Ar, Quir, Nebo, Hesbom) reflete conhecimento geográfico detalhado da região transjordânica. A aplicação hoje é que anunciar julgamento sobre a injustiça não significa alegria pelo sofrimento alheio — dá para chorar até pelo castigo dos inimigos.

Curiosidades

  • Moabe era vizinho e parente distante de Israel: o livro de Rute conta a história de uma moabita que se tornou bisavó do rei Davi, mostrando como as relações entre os dois povos eram complexas.
  • O tom de genuíno luto de Isaías por Moabe ('meu coração dá gritos por Moabe') é incomum entre as profecias contra nações estrangeiras da Bíblia, a maioria das quais é mais triunfalista.

Explicação versículo a versículo

  1. Isaiah 15:1Ar, Quir, Baite, Dibom, Nebo e Medeba são cidades do território de Moabe, a leste do Mar Morto. O capítulo é um lamento detalhado, cidade por cidade, sobre a destruição desse povo vizinho de Judá, e soa mais como um choro por eles do que como uma ameaça.
  2. Isaiah 15:2Cabeça raspada e barba cortada eram sinais tradicionais de luto no mundo antigo. Moabitas fazendo isso em público é a imagem de um povo inteiro em luto coletivo depois de uma invasão.
  3. Isaiah 15:3Continua a cena de luto: gente vestida de pano de saco nas ruas, chorando nos terraços e praças, descendo em prantos — o luto público completo de Moabe diante da destruição anunciada no início do capítulo.
  4. Isaiah 15:4As cidades de Hesbom, Eleale e Jaás gritam juntas em desespero, e até os soldados armados de Moabe estão apavorados, com a alma cheia de angústia — o pânico alcança até quem deveria defender o território.
  5. Isaiah 15:5Comparar o choro de Moabe a uma novilha nova é uma expressão idiomática da região para um som de lamento particularmente agudo e desesperado. Aparece também em outros textos antigos para descrever gritos de dor.
  6. Isaiah 15:6As águas de Ninrim, antes fonte de vida para a região, secam completamente — feno murcho, erva morta, nenhuma vegetação verde restando — imagem de uma terra agrícola arruinada pela guerra.
  7. Isaiah 15:7Diante da destruição, o povo de Moabe carrega tudo que conseguiu guardar e foge para o "ribeiro dos salgueiros", um ponto de fronteira, tentando escapar para território seguro fora de Moabe.
  8. Isaiah 15:8O choro e o lamento se espalham por todas as fronteiras de Moabe, alcançando cidades distantes como Eglaim e Beer-Elim — o luto cobre a região inteira, ponta a ponta.
  9. Isaiah 15:9As águas de Dimom, provavelmente outro nome para Dibom, ficam cheias de sangue, e o castigo continua: leões vão atacar os poucos moabitas que ainda conseguiram escapar — nem os sobreviventes ficam seguros.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.