Isaiah 26

KJV · Capítulo 26/66

1In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

2Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

3Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

4Trust ye in the Lord for ever: for in the Lord Jehovah is everlasting strength:

5For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

6The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

7The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

8Yea, in the way of thy judgments, O Lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

9With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

10Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the Lord.

11Lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

12Lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

13O Lord our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.

14They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.

15Thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

16Lord, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

17Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O Lord.

18We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

19Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

20Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

21For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Um cântico de confiança cantado por Judá: uma cidade forte protegida por Deus, onde o justo que confia nele tem paz perfeita. O capítulo inclui uma das primeiras menções claras à ressurreição dos mortos na Bíblia hebraica.

Explicação

Este cântico contrasta a 'cidade forte' de Deus com a 'cidade exaltada' arrogante mencionada no início (provavelmente Babilônia ou outra potência orgulhosa), reforçando que segurança verdadeira vem de confiança em Deus, não de muralhas ou poder político. A frase 'conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti' é uma das declarações mais citadas sobre paz interior em toda a literatura de sabedoria bíblica. A afirmação 'os teus mortos viverão... despertai e exultai' é uma das expressões mais antigas e explícitas de esperança de ressurreição em todo o Antigo Testamento, um conceito que se desenvolveria mais plenamente em Daniel e no Novo Testamento. A aplicação prática hoje é que paz genuína nasce de uma mente fixada em Deus, não da ausência de problemas externos.

Curiosidades

  • O versículo 3 ('tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti') é um dos textos bíblicos mais citados sobre paz mental e é traduzido em algumas versões como 'paz perfeita' — uma das frases mais populares em cartões e placas decorativas cristãs até hoje.
  • A menção 'os teus mortos viverão, como também o meu corpo morto' é considerada por estudiosos uma das primeiras expressões claras de esperança na ressurreição corporal em todo o Antigo Testamento, antecedendo textos como Daniel 12:2.

Explicação versículo a versículo

  1. Isaiah 26:1A imagem de "muros e antemuros" descreve Jerusalém protegida não por suas próprias defesas físicas. A proteção real, diz o texto, é a salvação que Deus coloca no lugar de muralhas.
  2. Isaiah 26:2Um convite para abrir as portas da cidade fortificada mencionada no verso anterior, para que entre a "nação justa", aquela que guarda a verdade — a cidade segura de Deus recebe quem é fiel.
  3. Isaiah 26:3Uma das promessas mais citadas do livro: Deus mantém em perfeita paz quem tem a mente firme nele, porque essa pessoa confia plenamente em Deus.
  4. Isaiah 26:4Convite direto: confiar no Senhor para sempre, porque ele é descrito como uma "rocha eterna" — uma base que nunca vai ceder, diferente de qualquer poder humano.
  5. Isaiah 26:5Deus humilha quem vive em lugares altos e arrogantes, derrubando cidades exaltadas até o chão, reduzindo-as a pó — o mesmo padrão de humilhação da soberba visto em capítulos anteriores.
  6. Isaiah 26:6Depois de derrubada, essa cidade orgulhosa é pisada justamente pelos pés dos aflitos e pobres — uma inversão: quem antes era oprimido agora passa por cima do opressor caído.
  7. Isaiah 26:7Em contraste com a cidade arrogante, o caminho do justo é descrito como reto e plano, porque Deus pesa e orienta os passos de quem age corretamente.
  8. Isaiah 26:8O povo declara que espera por Deus mesmo no meio dos julgamentos difíceis, porque o nome e a lembrança dele são o verdadeiro desejo da alma — confiança que persiste mesmo durante o sofrimento.
  9. Isaiah 26:9Descreve um desejo intenso e constante de buscar a Deus, dia e noite, explicando que quando os julgamentos de Deus acontecem na terra, as pessoas do mundo aprendem o que é justiça.
  10. Isaiah 26:10Mas nem todo mundo aprende: mesmo quando o ímpio recebe favor e bondade, ele continua fazendo o mal, sem reconhecer a grandeza de Deus — a graça sozinha não muda quem já está determinado a errar.
  11. Isaiah 26:11Mesmo quando o poder de Deus está claramente à mostra, muitos não percebem — mas no fim vão ver e se envergonhar, enquanto o fogo do zelo de Deus por seu povo consome os adversários.
  12. Isaiah 26:12Reconhecimento de que toda conquista boa do povo vem de Deus: ele é quem realiza tudo que fizeram, incluindo a paz que agora desfrutam.
  13. Isaiah 26:13Reconhece que outros "senhores", potências estrangeiras, já dominaram o povo no passado, mas apenas o nome do verdadeiro Deus é o que realmente importa lembrar.
  14. Isaiah 26:14Fala sobre esses antigos opressores mortos: eles não vão reviver nem ressuscitar, porque Deus os visitou em julgamento e apagou completamente a memória deles — contraste com a promessa de vida do verso seguinte.
  15. Isaiah 26:15Reconhece que foi Deus quem fez essa nação crescer e se tornar gloriosa, mesmo tendo espalhado seu povo para os confins da terra durante o exílio.
  16. Isaiah 26:16Reflexão sobre momentos de aperto: foi justamente na aflição, quando a correção de Deus vinha sobre eles, que o povo se voltava para orar em segredo.
  17. Isaiah 26:17A imagem da mulher grávida com dores de parto que no final "pare só vento" descreve um esforço enorme sem resultado nenhum. O povo sofreu tanto quanto alguém em trabalho de parto, mas sem o alívio de um nascimento.
  18. Isaiah 26:18Usando a mesma imagem de parto do verso anterior, o povo lamenta que todo aquele sofrimento não produziu libertação real, como se tivessem sentido as dores do parto mas dado à luz só vento — esforço sem resultado.
  19. Isaiah 26:19A promessa de que os mortos viverão é um dos versos mais discutidos do livro sobre o que acontece depois da morte. Diferentes tradições leem essa promessa de formas distintas, e o texto por si só não resolve essa discussão.
  20. Isaiah 26:20Depois da queixa, vem um chamado à espera confiante: que o povo se esconda em segurança por um breve momento enquanto a ira de Deus passa por cima da terra, como quem se protege de uma tempestade passageira.
  21. Isaiah 26:21Explica o motivo do chamado a se esconder: o Senhor vai sair para punir os habitantes da terra por sua maldade, e a própria terra vai finalmente expor o sangue derramado que antes escondia — um ajuste de contas final.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.