Isaías 5

BLIVRE · Capítulo 5/66

1Agora cantarei a meu amado o cântico de meu querido de sua vinha: meu amado tem uma vinha, em um morro fértil;

2E a cercou, e limpou das pedras, e a plantou de excelentes videiras, e edificou no meio dela uma torre; e também fundou nela uma prensa de uvas; e esperava que desse uvas boas, porém deu uvas imprestáveis.

3E agora, ó moradores de Jerusalém, e vós homens de Judá? Julgai, eu vos peço, entre mim e minha vinha.

4O que mais podia ser feito à minha vinha, que eu não tenha já feito? Se eu esperava uvas boas, como, pois, veio dar uvas imprestáveis?

5Por isso agora eu vos farei saber o que farei à minha vinha: tirarei sua cerca, para que sirva de pastagem; derrubarei seu muro, para que seja pisada;

6E eu a tornarei uma [terra] abandonada; não será podada, nem cavada; mas crescerão [nela] cardos e espinhos; e darei ordens às nuvens, para que não chovam chuva sobre ela.

7Porque a vinha do SENHOR dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são suas plantas agradáveis; porém ele esperava juízo, e eis aqui opressão; [ele esperava] justiça, e eis aqui clamor.

8Ai dos que juntam uma casas, [e] acumulam propriedades de terra, até que não tenha sobrado mais lugar, para que somente vós fiqueis como moradores no meio da terra.

9O SENHOR dos exércitos [disse] aos meus ouvidos: Verdadeiramente muitas casas se tornarão desertas, [até] as grandes e valiosas ficarão sem moradores!

10E dez jeiras de vinha darão [apenas] um bato; e um ômer de semente dará [apenas] um efa.

11Ai dos que se levantam cedo pela manhã, para buscarem bebida alcoólica, e continuam até a noite, [até que] o vinho os esquente.

12E harpas, liras, tamborins, gaitas e vinho há em seus banquetes; porém não olham para a obra do SENHOR, nem veem a obra de suas próprias mãos.

13Por isso meu povo será levado cativo, porque não tem conhecimento; seus nobres terão fome, e sua multidão se secará de sede.

14Por isso o Xeol alargou seu avidez, e sua boca se abriu tanto que não se pode medir, e [ali] descerão a nobreza e também a multidão, em meio a barulhos e com os que festejam.

15Então as pessoas serão rebaixadas, e os homens serão humilhados; e os olhos dos arrogantes se humilharão.

16Mas o SENHOR dos exércitos será exaltado com juízo; e Deus, o Santo, será santificado com justiça.

17E os cordeiros pastarão como se fosse seus próprios pastos, e os estranhos comerão [do alimento proveniente] dos lugares abandonados dos ricos.

18Ai dos que puxam perversidade com cordas de futilidade, e pelo pecado como que [com] cordas de carruagens!

19E dizem: Que ele se apresse, acelere sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o conselho do Santo de Israel, para que possamos saber.

20Ai dos que chamam o mal de bem, e o bem de mal; que trocam as trevas pela luz, e a luz pelas trevas; e trocam o amargo pelo doce, e o doce pelo amargo!

21Ai dos [que se acham] sábios aos seus próprios olhos, e prudentes para si mesmos!

22Ai dos [que se acham] corajosos para beberem vinho, e homens fortes para misturarem bebida alcoólica!

23[Ai d] os que inocentam o perverso por causa de suborno, e se desviam da justiça dos justos!

24Por isso, como a língua de fogo consome a estopa, e a chama queima a palha, [assim] sua raiz será como podridão, e sua flor se desfará como o pó; pois rejeitaram a Lei do SENHOR dos exércitos, e desprezaram a palavra do Santo de Israel.

25Por isso se acendeu a ira do SENHOR contra seu povo, e estendeu sua mão contra ele, e o feriu; e as montanhas tremeram, e seus cadáveres foram como lixo no meio das ruas; com tudo isto ele não retrocedeu sua ira; ao contrário, sua mão ainda está estendida.

26E ele levantará uma bandeira para as nações distantes, e lhes assoviará desde os confins da terra; e eis que virão com rapidez apressadamente.

27Não haverá entre eles cansado ou quem tropece; ninguém cochilará, nem dormirá; nem se desatará o cinto de seus lombos, nem será arrebentada a tira de seus calçados.

28Suas flechas estarão afiadas, e todos os seus arcos prontos para atirar; os cascos de seus cavalos serão comparáveis a rochas, e as rodas [de suas carruagens] como redemoinhos de vento.

29O rugido deles será como o de um leão feroz, e bramarão como filhotes de leão; e rugirão, e tomarão a presa, e a levarão, e não haverá quem [a] resgate.

30E bramarão contra ela naquele dia como o bramido do mar; então olharão para a terra, e eis que há trevas [e] aflição; e a luz se escurecerá em suas nuvens.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Isaías canta a 'canção da vinha': Deus cuidou de Israel como um agricultor cuida de sua vinha, mas ela só produziu uvas bravas (injustiça). Segue uma série de seis 'ais' (avisos de desgraça) contra a ganância, a bebedeira, a inversão de valores morais e a corrupção judicial.

Explicação

A parábola da vinha era uma imagem agrícola muito familiar para o povo de Judá, cuja economia dependia de vinhedos nas encostas de Jerusalém. Deus é o dono que fez tudo certo — cercou, limpou pedras, construiu torre e lagar — mas a vinha (o povo) decepcionou. Os seis 'ais' que seguem detalham pecados específicos: acumular terras às custas dos pobres, embriaguez, chamar o mal de bem, arrogância intelectual e suborno na justiça. A aplicação prática é lembrar que privilégios recebidos de Deus (dons, oportunidades, recursos) vêm com a expectativa de que produzamos bons frutos, não apenas aparência de religiosidade.

Curiosidades

  • 'Vinha do Senhor dos Exércitos é a casa de Israel' (v.7) é uma das explicações mais diretas de uma parábola em todo o Antigo Testamento — o próprio texto já entrega o significado da imagem.
  • Jesus usará uma parábola quase idêntica sobre uma vinha séculos depois (Mateus 21:33-41), mostrando como essa imagem se tornou um clássico da tradição bíblica.

Explicação versículo a versículo

  1. Isaías 5:1O cântico da vinha é uma parábola completa, cantada como se fosse uma canção de amor. O dono planta, cerca, constrói torre e lagar, investe tudo, e a vinha só dá uvas azedas — um recurso poético para preparar o ouvinte antes de revelar quem é essa vinha.
  2. Isaías 5:2Detalha o cuidado do dono da vinha: limpou as pedras, plantou videiras excelentes, construiu uma torre de vigia e um lagar para pisar as uvas — investimento completo, o que torna mais decepcionante o resultado de uvas azedas.
  3. Isaías 5:3O dono se volta para os próprios ouvintes, moradores de Jerusalém e Judá, e pede que eles julguem o caso entre ele e sua vinha — recurso retórico que puxa a audiência para dentro da história antes de revelar quem é a vinha.
  4. Isaías 5:4Pergunta retórica: o que mais eu poderia ter feito pela minha vinha? Reforça que o fracasso não foi falta de cuidado do dono, e sim algo errado na própria vinha.
  5. Isaías 5:5Anúncio da punição: o dono vai tirar a cerca e derrubar o muro, deixando a vinha exposta para ser pisada e destruída — fim da proteção que antes garantia.
  6. Isaías 5:6Continua a punição: a vinha vira deserto, sem poda nem capina, tomada por espinhos, e até as nuvens recebem ordem de não chover sobre ela — abandono total, até o clima colabora com a ruína.
  7. Isaías 5:7No fim do poema a metáfora se explica sozinha: a vinha é a casa de Israel, e o fruto ruim é a injustiça social que apareceu onde se esperava justiça. É o próprio texto que dá a chave de leitura, sem deixar a imagem em aberto.
  8. Isaías 5:8Primeiro de uma série de "ais": contra quem junta casa com casa e campo com campo até não sobrar espaço para mais ninguém — crítica à ganância imobiliária que expulsa os pequenos proprietários.
  9. Isaías 5:9Como resposta a essa ganância, o Senhor promete que essas mesmas casas grandes vão ficar vazias, sem moradores — a ironia de acumular propriedades que no fim ficam desertas.
  10. Isaías 5:10Uma geira era a área que uma junta de bois conseguia arar num dia, e bato, efa e homer eram medidas de volume para vinho e grão. O verso descreve um terreno enorme produzindo quase nada, um jeito antigo de anunciar uma quebra de safra catastrófica.
  11. Isaías 5:11Segundo "ai": contra quem já acorda de manhã atrás de bebida e continua bêbado até a noite — crítica ao vício que toma o dia inteiro da pessoa.
  12. Isaías 5:12Continua: harpas, tamborins e vinho nas festas, mas nenhuma atenção às obras de Deus — o problema não é a festa em si, é a distração completa da vida espiritual.
  13. Isaías 5:13Consequência: o povo vai para o cativeiro por falta de entendimento, e a fome e a sede atingem tanto nobres quanto gente comum — o preço da negligência espiritual e social.
  14. Isaías 5:14Imagem da sepultura abrindo a boca enormemente para engolir a multidão barulhenta e festeira de Jerusalém — a farra descrita antes termina literalmente na cova.
  15. Isaías 5:15Repete o tema da humilhação: gente comum e nobres igualmente rebaixados, os olhos altivos humilhados — o mesmo padrão já visto no capítulo 2.
  16. Isaías 5:16Em contraste com a humilhação humana, é o Senhor quem sai exaltado através do julgamento justo — a mesma lógica do capítulo 1, de que a justiça de Deus é o que permanece de pé no fim.
  17. Isaías 5:17Depois da devastação, uma imagem quase pastoral: cordeiros pastando normalmente e estranhos comendo nos lugares antes ricos e agora arruinados — a terra dos poderosos vira pasto comum.
  18. Isaías 5:18Terceiro "ai": contra quem "puxa a maldade com cordas de vaidade", como quem arrasta o próprio pecado atrás de si por gosto, cada vez mais fundo, feito um carroceiro puxando carga pesada.
  19. Isaías 5:19Continua: são pessoas que zombam de Deus, pedindo que ele "se apresse" a agir logo para verem se é verdade — um desafio irônico à paciência divina.
  20. Isaías 5:20Quarto "ai": contra quem inverte os valores morais, chamando o mal de bem e o bem de mal, trocando escuridão por luz e o doce pelo amargo — a corrupção moral embaralha os conceitos básicos de certo e errado.
  21. Isaías 5:21Quinto "ai": contra quem se considera sábio aos próprios olhos, confiando demais no próprio julgamento sem espaço para ninguém corrigi-lo.
  22. Isaías 5:22Sexto "ai": contra quem é "poderoso" só para beber, valente só para misturar bebida forte — ironia sobre gastar toda a força em algo tão inútil.
  23. Isaías 5:23Explica o problema mais grave por trás da bebedeira: são os mesmos que absolvem o culpado em troca de suborno e negam justiça a quem é realmente inocente.
  24. Isaías 5:24Consequência final, com imagem de fogo: assim como a labareda consome a palha seca, a raiz desse povo vai apodrecer e a flor vai murchar como pó — o motivo é claro, rejeitaram a lei do Senhor.
  25. Isaías 5:25Descreve a ira de Deus já em ação: montanhas tremem, corpos ficam largados nas ruas como lixo, e mesmo assim a ira não se aplaca — sua mão continua levantada, o castigo ainda não terminou.
  26. Isaías 5:26Levantar um estandarte e assobiar para um povo distante é imagem de convocar um exército de fora — no contexto do capítulo, a Assíria. A ideia é que essa nação vem rápido e sem hesitar, quase como se tivesse sido chamada por um apito.
  27. Isaías 5:27Descreve o exército convocado no verso anterior como implacável: ninguém se cansa, ninguém tropeça, ninguém dorme, nem o cinto se solta nem a sandália se quebra — força disciplinada e imparável.
  28. Isaías 5:28Continua a descrição: flechas afiadas, arcos retesados, cascos de cavalo duros como pedra e rodas de carro girando como um redemoinho — puro poder de ataque, vindo rápido.
  29. Isaías 5:29O rugido desse exército é comparado ao de um leão agarrando a presa e levando embora sem que ninguém consiga resgatá-la — a vítima não terá quem a socorra.
  30. Isaías 5:30O capítulo termina com um som ameaçador como o mar bramindo, e um cenário final de trevas e angústia, onde até a luz se apaga sobre a terra devastada.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.