Isaías 53

ARC · Capítulo 53/66

1Quem deu credito á nossa prégação? e a quem se manifestou o braço do Senhor?

2Porque foi subindo como renovo perante elle, e como raiz d'uma terra secca; não tinha parecer nem formosura; e, olhando nós para elle, não havia apparencia n'elle, para que o desejassemos.

3Era desprezado, e o mais indigno entre os homens, homem de dôres, e experimentado nos trabalhos; e como um de quem os homens escondiam o rosto era desprezado, e não fizemos d'elle caso algum.

4Verdadeiramente elle tomou sobre si as nossas enfermidades, e as nossas dôres levou sobre si; e nós o reputavamos por afflicto, ferido de Deus, e opprimido.

5Porém elle foi ferido pelas nossas transgressões, e moido pelas nossas iniquidades: o castigo que nos traz a paz estava sobre elle, e pelas suas pisaduras fomos sarados.

6Todos nós andavamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu caminho: porém o Senhor fez cair sobre elle a iniquidade de nós todos.

7Exigindo-se-lhe, elle foi opprimido, porém não abriu a sua bocca: como um cordeiro foi levado ao matadouro, e como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, assim não abriu a sua bocca.

8Da ancia e do juizo foi tirado; e quem contará o tempo da sua vida? porque foi cortado da terra dos viventes: pela transgressão do meu povo a praga estava sobre elle.

9E pozeram a sua sepultura com os impios, e com o rico estava na sua morte; porquanto nunca fez injustiça, nem houve engano na sua bocca.

10Porém ao Senhor agradou moel-o, fazendo-o enfermar; quando a sua alma se pozer por expiação do peccado, verá a sua semente e prolongará os dias; e o bom prazer do Senhor prosperará na sua mão.

11O trabalho da sua alma elle verá, e se fartará; com o seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos: porque as suas iniquidades levará sobre si.

12Pelo que lhe darei a parte de muitos, e com os poderosos repartirá elle o despojo; porque derramou a sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; e levou sobre si o peccado de muitos, e intercede pelos transgressores.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

O mais famoso e detalhado Cântico do Servo Sofredor: ele é desprezado, rejeitado, ferido por nossas transgressões e moído por nossas iniquidades, levado como cordeiro ao matadouro sem abrir a boca, carregando o pecado de muitos e intercedendo pelos transgressores.

Explicação

Este capítulo é um dos textos mais lidos e debatidos de toda a literatura bíblica, descrevendo uma figura que sofre voluntariamente pelo pecado alheio, algo praticamente sem paralelo em outras religiões da antiguidade. O Novo Testamento cristão vê nele uma profecia detalhada da crucificação de Jesus, citada extensivamente em textos como Atos 8:32-33 (quando Filipe explica essa passagem a um eunuco etíope) e 1 Pedro 2:22-25. Estudiosos judeus tradicionalmente também discutem essa passagem, alguns interpretando o “Servo” como representando o próprio povo de Israel sofrendo no exílio, enquanto outras leituras judaicas antigas também reconheciam um sentido messiânico individual. Independente da interpretação, a mensagem central de alguém que sofre injustamente para trazer cura e reconciliação para outros é universalmente poderosa. A aplicação hoje é refletir sobre como o sofrimento voluntário por amor a outros pode ter um propósito redentor maior do que aparenta.

Curiosidades

  • Entre os Manuscritos do Mar Morto, encontrados em Qumran a partir de 1947, existe uma cópia quase completa do livro de Isaías (o “Grande Rolo de Isaías”) datada de cerca de 125 a.C. — mais de mil anos antes de qualquer outra cópia conhecida — que contém este capítulo praticamente idêntico ao texto que conhecemos hoje, uma das maiores confirmações da preservação cuidadosa do texto bíblico.
  • Este capítulo é citado ou aludido no Novo Testamento mais do que qualquer outro capítulo de Isaías, aparecendo em referências dos quatro evangelhos, Atos, Romanos, 1 Pedro e outras cartas apostólicas.

Explicação versículo a versículo

  1. Isaías 53:1A pergunta "quem deu crédito à nossa pregação?" abre o capítulo reconhecendo que a mensagem sobre essa figura sofredora é difícil de aceitar, algo que ninguém esperaria ver como sinal do poder de Deus.
  2. Isaías 53:2"Renovo" e "raiz duma terra seca" descrevem um crescimento humilde e sem destaque, sem beleza que chamasse atenção. É o oposto da imagem de rei glorioso que se poderia esperar de alguém exaltado no capítulo anterior.
  3. Isaías 53:3Ser desprezado e do tipo que as pessoas evitam olhar de frente descreve rejeição social completa. A figura central desse capítulo, chamada de Servo, sofre sem status nem reconhecimento algum.
  4. Isaías 53:4"Tomou sobre si as nossas enfermidades" é uma das frases mais discutidas do capítulo: quem observa de fora acha que o sofrimento é castigo pessoal, mas o texto já indica que na verdade é algo carregado em nome de outros.
  5. Isaías 53:5Ferido e moído descrevem a ideia central do capítulo: o sofrimento do Servo beneficia outras pessoas, carregando um peso que não era dele. Judeus tradicionalmente leem essa figura como o próprio povo de Israel sofrendo pelas nações; cristãos a leem como referência a Jesus — o texto original não resolve essa divergência.
  6. Isaías 53:6Comparar o povo a ovelhas desgarradas, cada uma seguindo seu próprio caminho, contrasta com a ideia de que é sobre essa única figura que recai o peso coletivo dos desvios de todos, resumo do capítulo inteiro.
  7. Isaías 53:7O sofrimento do Servo é comparado ao de um cordeiro levado ao matadouro, morto sem reagir nem se defender. É imagem de submissão total diante da violência.
  8. Isaías 53:8"Cortado da terra dos viventes" é expressão para morte, e a frase final liga esse sofrimento à transgressão do povo, não a uma culpa própria da figura descrita, ideia central de todo o capítulo.
  9. Isaías 53:9Ser enterrado como criminoso e, ao mesmo tempo, associado a um rico é combinação estranha. Alguns estudiosos leem isso como duas situações diferentes acontecendo, sem certeza sobre os detalhes exatos que o hebraico original descreve.
  10. Isaías 53:10Prolongar os dias depois de a vida do Servo já ter sido entregue como oferta é um dos versos mais discutidos do capítulo, porque fala de continuidade depois da morte sem detalhar como. Ele fecha dizendo que esse sofrimento vai justificar muitos, dando sentido a tudo que veio antes.
  11. Isaías 53:11"Verá e se fartará" sugere um desfecho além do próprio sofrimento, algo que continua depois da provação, e "justificará a muitos" estende o efeito desse sofrimento para além de quem sofreu.
  12. Isaías 53:12"Dar-lhe a parte de muitos" e repartir despojo com os poderosos são imagens de recompensa após vitória, aplicadas aqui a alguém que morreu contado entre transgressores, e ainda assim intercede por eles.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.