1E sete mulheres n'aquelle dia lançarão mão d'um homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos de nossos vestidos: tão sómente que sejamos chamadas pelo teu nome; tira o nosso opprobrio.
2N'aquelle dia o Renovo do Senhor será um ornamento e uma gloria; e o fructo da terra excellente e formoso para os que escaparem d'Israel.
3E será que aquelle que ficar de resto em Sião, e o que ficar em Jerusalem, será chamado sancto: todo aquelle que em Jerusalem está escripto para vida;
4Quando o Senhor lavar a immundicia das filhas de Sião, e limpar o sangue de Jerusalem do meio d'ella, com o espirito de juizo, e com o espirito de ardor.
5E creará o Senhor sobre toda a habitação do monte de Sião, e sobre as suas congregações, uma nuvem de dia, e um fumo, e um resplandor de fogo chammejante de noite; porque sobre toda a gloria haverá protecção.
6E haverá um tabernaculo para sombra com o calor do dia: e para refugio e esconderijo contra o alagamento e contra a chuva.
📖 Estudo do capítulo
Resumo
Após o julgamento anunciado, Isaías promete um 'Renovo do Senhor' que trará beleza e glória aos sobreviventes. Deus purificará Jerusalém e a cobrirá com uma nuvem protetora, como fez no deserto com Moisés.
Explicação
Este capítulo curto é uma virada de esperança logo depois do julgamento do capítulo 3 — um padrão que se repete em todo o livro de Isaías: julgamento seguido de restauração. 'Sete mulheres lançarão mão de um homem' reflete a escassez de homens após guerras, mostrando o tamanho da perda populacional prevista. A 'nuvem de dia' e o 'fogo de noite' lembram diretamente a proteção de Deus a Israel no deserto do Êxodo, reforçando que o mesmo Deus que guiou os antepassados guiará o 'restante' fiel que sobrar. A aplicação de hoje é confiar que Deus purifica antes de restaurar, e que a esperança sempre vem depois do arrependimento sincero.
Curiosidades
- A expressão 'Renovo do Senhor' é uma das primeiras referências messiânicas do livro, um título que Isaías retomará mais adiante (capítulo 11) ao falar do 'renovo do tronco de Jessé'.
- A imagem da nuvem e do fogo remete diretamente a Êxodo 13:21-22, conectando a esperança futura de Judá à antiga libertação do Egito.