Gênesis 9

ARC · Chapter 9/50

1E abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Fructificae e multiplicae-vos, e enchei a terra.

2E será o vosso temor e o vosso pavor sobre todo o animal da terra, e sobre toda a ave dos céus: tudo o que se move sobre a terra, e todos os peixes do mar, na vossa mão são entregues.

3Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento: tudo vos tenho dado como herva verde.

4A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

5E certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas; da mão de todo o animal o requererei: como tambem da mão do homem, e da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.

6Quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado: porque Deus fez o homem conforme á sua imagem.

7Mas vós fructificae e multiplicae-vos: povoae abundantemente a terra, e multiplicae-vos n'ella.

8E fallou Deus a Noé, e a seus filhos com elle, dizendo:

9E eu, eis que estabeleço o meu concerto comvosco e com a vossa semente depois de vós,

10E com toda a alma vivente, que comvosco está, de aves, de rezes, e de todo o animal da terra comvosco: desde todos que sairam da arca, até todo o animal da terra.

11E eu comvosco estabeleço o meu concerto, que não será mais destruida toda a carne pelas aguas do diluvio: e que não haverá mais diluvio, para destruir a terra.

12E disse Deus: Este é o signal do concerto que ponho entre mim e vós, e entre toda a alma vivente, que está comvosco, por gerações eternas.

13O meu arco tenho posto na nuvem: este será por signal do concerto entre mim e a terra.

14E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, apparecerá o arco nas nuvens:

15Então me lembrarei do meu concerto, que está entre mim e vós, e entre toda a alma vivente de toda a carne: e as aguas não se tornarão mais em diluvio, para destruir toda a carne.

16E estará o arco nas nuvens, e eu o verei, para me lembrar do concerto eterno entre Deus e toda a alma vivente de toda a carne, que está sobre a terra.

17E disse Deus a Noé: Este é o signal do concerto que tenho estabelecido entre mim e entre toda a carne, que está sobre a terra.

18E os filhos de Noé, que da arca sairam, foram Sem, e Cão, e Japhet; e Cão, é o pae de Canaan.

19Estes tres foram os filhos de Noé; e d'estes se povoou toda a terra.

20E começou Noé a ser lavrador da terra, e plantou uma vinha:

21E bebeu do vinho, e embebedou-se; e descobriu-se no meio de sua tenda.

22E viu Cão, o pae de Canaan, a nudez do seu pae, e fel-o saber a ambos seus irmãos fóra.

23Então tomaram Sem e Japhet uma capa, e puzeram-n'a sobre ambos os seus hombros, e indo virados para traz, cubriram a nudez do seu pae, e os seus rostos eram virados, de maneira que não viram a nudez do seu pae.

24E despertou Noé do seu vinho, e soube o que seu filho menor lhe fizera.

25E disse: Maldito seja Canaan: servo dos servos seja aos seus irmãos.

26E disse: Bemdito seja o Senhor Deus de Sem: e seja-lhe Canaan por servo.

27Alargue Deus a Japhet, e habite nas tendas de Sem: e seja-lhe Canaan por servo.

28E viveu Noé, depois do diluvio, trezentos e cincoenta annos.

29E foram todos os dias de Noé novecentos e cincoenta annos, e morreu.

📖 Chapter study

Summary

God blesses Noah and his sons, establishes a covenant with all humanity symbolized by the rainbow, and afterward Noah plants a vineyard, becomes drunk, and one of his sons, Ham, dishonors him.

Explanation

This chapter presents God's first formal 'covenant' with all humanity (and even with the animals), promising never again to destroy the earth with a flood, with the rainbow as a visible and permanent sign of that promise. Along with this come basic instructions about respect for life (the prohibition against eating blood and the penalty for taking another's life), grounding the idea that all human life has value because it is made in the image of God. The second part of the chapter, however, shows that even after the flood sin is still present: Noah becomes drunk and is disrespected by his son Ham, resulting in a curse on his grandson Canaan. The contrast teaches that no human fresh start is perfect, but God's faithfulness remains regardless of human failures.

Chapters