Gênesis 17

ARC · Chapter 17/50

1Sendo pois Abrão da edade de noventa e nove annos, appareceu o Senhor a Abrão, e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-poderoso, anda em minha presença e sê perfeito:

2E porei o meu concerto entre mim e ti, e te multiplicarei grandissimamente.

3Então caiu Abrão sobre o seu rosto, e fallou Deus com elle, dizendo:

4Quanto a mim, eis o meu concerto, comtigo é e serás o pae de uma multidão de nações;

5E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abrahão será o teu nome; porque por pae da multidão de nações te tenho posto:

6E te farei fructificar grandissimamente, e de ti farei nações, e reis sairão de ti

7E estabelecerei o meu concerto entre mim e ti e a tua semente depois de ti em suas gerações, por concerto perpetuo, para te ser a ti por Deus, e á tua semente depois de ti

8E te darei a ti, e á tua semente depois de ti, a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaan em perpetua possessão, e ser-lhes-hei Deus.

9Disse mais Deus a Abrahão: Tu, porém, guardarás o meu concerto, tu, e a tua semente depois de ti, nas suas gerações.

10Este é o meu concerto, que guardareis entre mim e vós, e a tua semente depois de ti: Que todo o macho vos será circumcidado.

11E circumcidareis a carne do vosso prepucio; e isto será por signal do concerto entre mim e vós.

12O filho de oito dias, pois, vos será circumcidado, todo o macho nas vossas gerações: o nascido na casa, e o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não fôr da tua semente.

13Com effeito será circumcidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro: e estará o meu concerto na vossa carne por concerto perpetuo.

14E o macho com prepucio, cuja carne do prepucio não estiver circumcidada, aquella alma será extirpada dos seus povos; quebrantou o meu concerto.

15Disse Deus mais a Abrahão: A Sarai tua mulher não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sarah será o seu nome,

16Porque eu a hei de abençoar, e te hei de dar a ti d'ella um filho; e a abençoarei, e será mãe das nações; reis de povos sairão d'ella

17Então caiu Abrahão sobre o seu rosto, e riu-se, e disse no seu coração: A um homem de cem annos ha de nascer um filho? e parirá Sarah da edade de noventa annos?

18E disse Abrahão a Deus: Oxalá que viva Ishmael diante de teu rosto!

19E disse Deus: Na verdade, Sarah tua mulher te parirá um filho, e chamarás o seu nome Isaac, e com elle estabelecerei o meu concerto, por concerto perpetuo para a sua semente depois d'elle.

20E emquanto a Ishmael, tambem te tenho ouvido: eis aqui o tenho abençoado, e fal-o-hei fructificar, e fal-o-hei multiplicar grandissimamente: doze principes gerará, e d'elle farei uma grande nação.

21O meu concerto, porém, estabelecerei com Isaac, o qual Sarah te parirá n'este tempo determinado, no anno seguinte.

22E acabou de fallar com elle, e saiu Deus de Abrahão.

23Então tomou Abrahão a seu filho Ishmael, e a todos os nascidos na sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, todo o macho entre os homens da casa de Abrahão; e circumcidou a carne do seu prepucio, n'aquelle mesmo dia, como Deus fallára com elle.

24E era Abrahão da edade de noventa e nove annos, quando lhe foi circumcidada a carne do seu prepucio.

25E Ishmael, seu filho, era da edade de treze annos, quando lhe foi circumcidada a carne do seu prepucio.

26N'este mesmo dia foi circumcidado Abrahão e Ishmael seu filho,

27E todos os homens da sua casa, o nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circumcidados com elle.

📖 Chapter study

Summary

God changes Abram's name to Abraham and Sarai's to Sarah, promises that Sarah will have a son despite their advanced age, and institutes circumcision as a sign of the covenant.

Explanation

This chapter marks a solemn moment: 13 years after the initial promise, God appears again to Abraham to confirm and detail the covenant, changing his name from 'Abram' (exalted father) to 'Abraham' (father of many nations), a physical sign that the promise would be fulfilled on a grand scale. Circumcision is instituted as a visible, permanent mark of this covenant, practiced throughout the whole community, including servants — showing that belonging to the people of the promise involved the entire household, not just isolated individuals. Abraham's reaction on hearing that Sarah, at 90, would have a son is to laugh in astonishment (not in mocking disbelief), an understandably human reaction in the face of the impossible. The lesson is that God's promises often exceed our capacity to imagine, but He fulfills what He promises at the right time.

Chapters