Gênesis 50

ARC · Chapter 50/50

1Então José se lançou sobre o rosto de seu pae; e chorou sobre elle, e o beijou.

2E José ordenou aos seus servos, os medicos, que embalsamassem a seu pae: e os medicos embalsamaram a Israel.

3E cumpriram-se-lhe quarenta dias; porque assim se cumprem os dias d'aquelles que se embalsamam: e os egypcios o choraram setenta dias.

4Passados pois os dias de seu choro, fallou José á casa de Pharaó, dizendo: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo-vos que falleis aos ouvidos de Pharaó, dizendo:

5Meu pae me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro: em meu sepulchro, que cavei para mim na terra de Canaan, ali me sepultarás. Agora pois, te peço, que eu suba, para que sepulte a meu pae; então voltarei.

6E Pharaó disse: Sobe, e sepulta a teu pae como elle te fez jurar.

7E José subiu para sepultar a seu pae: e subiram com elle todos os servos de Pharaó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egypto,

8Como tambem toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pae: sómente deixaram na terra de Gosen os seus meninos e as suas ovelhas, e as suas vaccas.

9E subiram tambem com elle, tanto carros como gente a cavallo; e o concurso foi grandissimo.

10Chegando elles pois á planicie do espinhal, que está além do Jordão, fizeram um grande e gravissimo pranto; e fez a seu pae um grande pranto por sete dias.

11E vendo os moradores da terra, os cananeos, o luto na planicie do espinhal, disseram: É este o pranto grande dos egypcios. Por isso chamou-se o seu nome Abelmizraim, que está além do Jordão.

12E fizeram-lhe os seus filhos assim como elle lhes ordenara,

13Pois os seus filhos o levaram á terra de Canaan, e o sepultaram na cova do campo de Machpela, que Abrahão tinha comprado com o campo, por herança de sepultura, d'Ephron, o hetheo, em frente de Mamre.

14Depois tornou-se José para o Egypto, elle e seus irmãos, e todos os que com elle subiram a sepultar seu pae, depois de haver sepultado seu pae.

15Vendo então os irmãos de José que seu pae já estava morto, disseram: Porventura nos aborrecerá José, e nos pagará certamente todo o mal que lhe fizemos.

16Portanto enviaram a José, dizendo: Teu pae mandou, antes da sua morte, dizendo:

17Assim direis a José: Perdoa, rogo-te, a transgressão de teus irmãos, e o seu peccado, porque te fizeram mal: agora pois rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pae. E José chorou quando elles lhe fallavam.

18Depois vieram tambem seus irmãos, e prostraram-se diante d'elle, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.

19E José lhes disse: Não temaes, porque porventura estou eu em logar de Deus?

20Vós bem intentastes mal contra mim, porém Deus o intentou para bem, para fazer como está n'este dia, para conservar em vida a um povo grande:

21Agora pois não temaes: eu vos sustentarei a vós e a vossos meninos. Assim os consolou, e fallou segundo o coração d'elles.

22José pois habitou no Egypto, elle e a casa de seu pae: e viveu José cento e dez annos,

23E viu José os filhos de Ephraim, da terceira geração: tambem os filhos de Machir, filho de Manasseh, nasceram sobre os joelhos de José.

24E disse José a seus irmãos: Eu morro; mas Deus certamente vos visitará, e vos fará subir d'esta terra á terra que jurou a Abrahão, a Isaac e a Jacob

25E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente vos visitará Deus, e fareis transportar os meus ossos d'aqui.

26E morreu José da edade de cento e dez annos; e o embalsamaram, e o pozeram n'um caixão no Egypto.

📖 Chapter study

Summary

Jacob dies and is buried with honor in Canaan; Joseph's brothers fear his revenge, but he reassures them, reaffirming that God turned evil into good; the book ends with Joseph's death, as he asks that his bones be carried to the promised land in the future.

Explanation

The final chapter of Genesis closes the story of the patriarchs with dignity and hope. The elaborate mourning and solemn funeral for Jacob, attended even by Egyptian officials, show the respect the family had earned over the years. The most theologically rich moment of the chapter is Joseph's response to his brothers' persistent fear: 'ye thought evil against me; but God meant it unto good' (v. 20) — a perfect summary of the book's entire journey, showing how God can redirect even the worst human intentions to fulfill his purposes of salvation and blessing. The final scene, with Joseph, now near death, asking that his bones be carried back to the promised land when the people finally left Egypt, is an act of faith that looks beyond his own lifetime, trusting that God would fulfill the promise of the land, even if it took generations to happen.

Chapters