Gênesis 35

ARC · Chapter 35/50

1Depois disse Deus a Jacob: Levanta-te, sobe a Bethel, e habita ali; e faz ali um altar ao Deus que te appareceu, quando fugiste diante da face de Esaú teu irmão.

2Então disse Jacob á sua familia, e a todos os que com elle estavam: Tirae os deuses estranhos, que ha no meio de vós, e purificae-vos, e mudae os vossos vestidos.

3E levantemo-nos, e subamos a Bethel; e ali farei um altar ao Deus que me respondeu no dia da minha angustia, e que foi commigo no caminho que tenho andado.

4Então deram a Jacob todos os deuses estranhos, que tinham em suas mãos, e as arrecadas que estavam em suas orelhas; e Jacob os escondeu debaixo do carvalho que está junto a Sichem.

5E partiram; e o terror de Deus foi sobre as cidades que estavam ao redor d'elles, e não seguiram após os filhos de Jacob.

6Assim chegou Jacob a Luz, que está na terra de Canaan, (esta é Bethel), elle e todo o povo que com elle havia.

7E edificou ali um altar, e chamou aquelle logar El-beth-el: porquanto Deus ali se lhe tinha manifestado quando fugia diante da face de seu irmão.

8E morreu Debora, a ama de Rebecca, e foi sepultada ao pé de Bethel, debaixo do carvalho cujo nome chamou Allonbachuth.

9E appareceu Deus outra vez a Jacob, vindo de Paddan-aram, e abençoou-o.

10E disse-lhe Deus: O teu nome é Jacob; não se chamará mais o teu nome Jacob, mas Israel será o teu nome. E chamou o seu nome Israel.

11Disse-lhe mais Deus: Eu sou o Deus Todo-poderoso; fructifica e multiplica-te; uma nação e multidão de nações sairão de ti, e reis procederão dos teus lombos

12E te darei a ti a terra que tenho dado a Abrahão e a Isaac, e á tua semente depois de ti darei a terra.

13E Deus subiu d'elle, do logar onde fallara com elle.

14E Jacob poz uma columna no logar onde fallara com elle, uma columna de pedra; e derramou sobre ella uma libação, e deitou sobre ella azeite.

15E chamou Jacob o nome d'aquelle logar, onde Deus fallara com elle, Bethel.

16E partiram de Bethel: e havia ainda um pequeno espaço de terra para chegar a Ephrata, e pariu Rachel, e ella teve trabalho em seu parto.

17E aconteceu que, tendo ella trabalho em seu parto, lhe disse a parteira: Não temas, porque tambem este filho terás.

18E aconteceu que, saindo-se-lhe a alma (porque morreu), chamou o seu nome Benoni; mas seu pae o chamou Benjamin.

19Assim morreu Rachel; e foi sepultada no caminho d'Ephrata, este é Beth-lehem.

20E Jacob poz uma columna sobre a sua sepultura; esta é a columna da sepultura de Rachel até ao dia de hoje.

21Então partiu Israel, e estendeu a sua tenda d'além de Migdal Eder.

22E aconteceu que, habitando Israel n'aquella terra, foi Ruben, e deitou-se com Bilhah, concubina de seu pae; e Israel ouviu-o. E eram doze os filhos de Jacob:

23Os filhos de Leah: Ruben, o primogenito de Jacob, depois Simeão e Levi, e Judah, e Issacar e Zebulon;

24Os filhos de Rachel: José e Benjamin;

25E os filhos de Bilhah, serva de Rachel: Dan e Naphtali;

26E os filhos de Zilpah, serva de Leah: Gad e Aser. Estes são os filhos de Jacob, que lhe nasceram em Paddan-aram.

27E Jacob veiu a seu pae Isaac, a Mamre, a Kiriath-arba (que é Hebron), onde peregrinaram Abrahão e Isaac.

28E foram os dias de Isaac cento e oitenta annos.

29E Isaac expirou, e morreu, e foi recolhido aos seus povos, velho e farto de dias; e Esaú e Jacob, seus filhos, o sepultaram.

📖 Chapter study

Summary

God commands Jacob to return to Bethel to build an altar; he purifies his family from foreign idols, God confirms his new name, Israel, and then Rachel dies giving birth to Benjamin; finally, Isaac dies.

Explanation

This chapter marks an important spiritual return: Jacob goes back to the place where he had his first striking encounter with God (Bethel, chapter 28), and before building the altar, he asks the whole family to purify themselves, giving up the foreign idols they still carried — a necessary step of full commitment before renewing their worship. God formally reaffirms the name Israel and the covenant promise, consolidating the family's spiritual identity. Amid these blessings, however, comes a deep loss: Rachel dies giving birth to her second son, Benjamin, whose name she had chosen in the midst of her agony ('Benoni,' son of my sorrow) before Jacob softened it. The chapter closes with the peaceful death of Isaac, ending a generation and preparing the narrative to focus fully on Jacob's twelve sons, who would become the twelve tribes of Israel.

Chapters