Gênesis 30

ARC · Chapter 30/50

1Vendo pois Rachel que não paria filhos a Jacob, teve Rachel inveja de sua irmã, e disse a Jacob: Dá-me filhos, ou se não morro.

2Então se accendeu a ira de Jacob contra Rachel, e disse: Estou eu no logar de Deus, que te impediu o fructo de teu ventre?

3E ella disse: Eis aqui minha serva Bilha; entra a ella, para que pára sobre os meus joelhos, e eu tambem seja edificada d'ella.

4Assim lhe deu a Bilha sua serva por mulher: e Jacob entrou a ella.

5E concebeu Bilha, e pariu a Jacob um filho.

6Então disse Rachel: Julgou-me Deus, e tambem ouviu a minha voz, e me deu um filho; por isso chamou o seu nome Dan.

7E Bilha, serva de Rachel, concebeu outra vez, e pariu a Jacob o segundo filho.

8Então disse Rachel: Com luctas de Deus tenho luctado com minha irmã, tambem venci; e chamou o seu nome Naphtali.

9Vendo pois Leah que cessava de parir, tomou tambem a Zilpah sua serva, e deu-a a Jacob por mulher.

10E pariu Zilpah, serva de Leah, um filho a Jacob.

11Então disse Leah: Vem uma turba: e chamou o seu nome Gad.

12Depois pariu Zilpah, serva de Leah, um segundo filho a Jacob.

13Então disse Leah: Para minha ventura; porque as filhas me terão por bemaventurada: e chamou o seu nome Asher.

14E foi Ruben nos dias da sega do trigo, e achou mandrágoras no campo. E trouxe-as a Leah, sua mãe. Então disse Rachel a Leah: Ora dá-me das mandrágoras do teu filho.

15E ella lhe disse: É já pouco que hajas tomado o meu marido, tomarás tambem as mandrágoras do meu filho? Então disse Rachel: Por isso se deitará comtigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho.

16Vindo pois Jacob á tarde do campo, saiu-lhe Leah ao encontro, e disse: A mim entrarás, porque certamente te aluguei com as mandrágoras do meu filho. E deitou-se com ella aquella noite.

17E ouviu Deus a Leah, e concebeu, e pariu um quinto filho.

18Então disse Leah: Deus me tem dado o meu galardão, pois tenho dado minha serva ao meu marido: e chamou o seu nome Issacar.

19E Leah concebeu outra vez, e pariu a Jacob um sexto filho.

20E disse Leah: Deus me deu a mim uma boa dadiva; d'esta vez morará o meu marido commigo, porque lhe tenho parido seis filhos: e chamou o seu nome Zebulon.

21E depois pariu uma filha, e chamou o seu nome Dinah.

22E lembrou-se Deus de Rachel, e Deus a ouviu, e abriu a sua madre,

23E ella concebeu, e pariu um filho, e disse: Tirou-me Deus a minha vergonha.

24E chamou o seu nome José, dizendo: O Senhor me accrescente outro filho.

25E aconteceu que, como Rachel pariu a José, disse Jacob a Labão: Deixa-me ir, que me vá ao meu logar, e á minha terra.

26Dá-me as minhas mulheres, e os meus filhos, pelas quaes te tenho servido, e ir-me-hei; pois tu sabes o meu serviço, que te tenho feito.

27Então lhe disse Labão: Se agora tenho achado graça em teus olhos, fica commigo. Tenho experimentado que o Senhor me abençoou por amor de ti.

28E disse mais: Determina-me o teu salario, que t'o darei.

29Então lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como passou o teu gado commigo.

30Porque o pouco que tinhas antes de mim, é augmentado até uma multidão: e o Senhor te tem abençoado por meu trabalho. Agora pois, quando hei-de trabalhar tambem por minha casa?

31E disse elle: Que te darei? Então disse Jacob: Nada me darás; se me fizeres isto, tornarei a apascentar e a guardar o teu rebanho.

32Passarei hoje por todo o teu rebanho, separando d'elle todos os salpicados e malhados, e todos os morenos entre os cordeiros, e os malhados e salpicados entre as cabras: e isto será o meu salario.

33Assim testificará por mim a minha justiça no dia d'ámanhã, quando vieres e o meu salario estiver diante de tua face: tudo o que não for salpicado e malhado entre as cabras e moreno entre os cordeiros, ser-me-ha por furto.

34Então disse Labão: Eis que oxalá seja conforme á tua palavra.

35E separou n'aquelle mesmo dia os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, tudo em que havia brancura, e todo o moreno entre os cordeiros; e deu-os nas mãos dos seus filhos.

36E poz tres dias de caminho entre si e Jacob: e Jacob apascentava o resto dos rebanhos de Labão.

37Então tomou Jacob varas verdes d'alamo, e d'aveleira e de castanheiro, e descascou n'ellas riscas brancas, descobrindo a brancura que nas varas havia,

38E poz estas varas, que tinha descascado, em frente do rebanho, nos canos e nas pias d'agua, aonde o rebanho vinha a beber, e conceberam vindo a beber.

39E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas pariam listrados, salpicados e malhados.

40Então separou Jacob os cordeiros, e poz as faces do rebanho para os listrados, e todo o moreno entre o rebanho de Labão; e poz o seu rebanho á parte, e não o poz com o rebanho de Labão.

41E succedia que cada vez que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacob as varas diante dos olhos do rebanho nos canos, para que concebessem diante das varas.

42Mas quando enfraqueceu o rebanho, não as poz. Assim as fracas eram de Labão, e as fortes de Jacob.

43E cresceu o varão em grande maneira, e teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos e jumentos.

📖 Chapter study

Summary

Envious of Leah, Rachel gives her servant Bilhah to Jacob to have children; Leah does the same with her servant Zilpah; finally, God remembers Rachel, who gives birth to Joseph; Jacob negotiates with Laban to increase his own flocks.

Explanation

This chapter continues to show the tensions within Jacob's polygamous family, with Rachel and Leah competing for their husband's attention through the number of children, a measure of worth and status in that culture. The use of maidservants to bear children (repeating the pattern already seen with Abraham and Hagar) again shows how human solutions to infertility brought more rivalry than peace. Finally, 'God remembered Rachel' — the same expression used for Noah during the flood — and she gives birth to Joseph, whose name means 'may he add,' anticipating a request for more sons. The second half of the chapter shows Jacob's shrewdness in negotiating with Laban to build his own wealth through selective livestock breeding practices, demonstrating how he begins to prosper independently before returning to the promised land.

Chapters