Exodus 39

KJV · Capítulo 39/40

1And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the Lord commanded Moses.

2And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

3And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.

4They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

5And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the Lord commanded Moses.

6And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.

7And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the Lord commanded Moses.

8And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

9It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.

10And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row.

11And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.

12And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.

13And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.

14And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.

15And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

16And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.

17And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.

18And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.

19And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.

20And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.

21And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the Lord commanded Moses.

22And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

23And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

24And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

25And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

26A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the Lord commanded Moses.

27And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,

28And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,

29And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the Lord commanded Moses.

30And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

31And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the Lord commanded Moses.

32Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the Lord commanded Moses, so did they.

33And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,

34And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,

35The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

36The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,

37The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

38And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,

39The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

40The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,

41The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons’ garments, to minister in the priest’s office.

42According to all that the Lord commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

43And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the Lord had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

São confeccionadas as vestes sagradas de Arão, incluindo o éfode, o peitoral com as doze pedras preciosas e a placa de ouro; toda a obra do tabernáculo é finalmente concluída e apresentada a Moisés, que a examina e abençoa o povo.

Explicação

Este capítulo completa a longa seção dedicada à construção do tabernáculo, focando agora nas vestes sacerdotais elaboradas que haviam sido especificadas no capítulo 28. A repetição detalhada de cada elemento — desde o éfode dourado até a placa com a inscrição 'Santidade ao Senhor' — reforça mais uma vez a fidelidade exata do povo em seguir cada instrução divina. O clímax emocional do capítulo vem em seu final, quando Moisés pessoalmente inspeciona toda a obra concluída e, encontrando-a feita 'como o Senhor ordenara', abençoa o povo — um momento de satisfação e aprovação depois de meses de trabalho cuidadoso e coletivo. Essa cena de conclusão bem-sucedida contrasta poderosamente com o fracasso do episódio do bezerro de ouro, mostrando uma trajetória de restauração: de um povo que rapidamente se voltou para a idolatria a um povo que, com paciência e generosidade, completou fielmente uma obra sagrada complexa exatamente como Deus havia planejado.

Curiosidades

  • A expressão repetida ao longo de todo o capítulo, 'como o Senhor ordenara a Moisés' (usada pelo menos sete vezes), enfatiza deliberadamente a completa fidelidade da execução, um padrão retórico que os estudiosos bíblicos associam à ideia de uma obediência 'perfeita' e completa em contraste com falhas anteriores do povo.
  • A bênção de Moisés ao ver a obra concluída (v. 43) ecoa a estrutura narrativa de Gênesis 1, onde Deus 'viu tudo quanto tinha feito, e eis que era muito bom' — sugerindo uma conexão literária intencional entre a conclusão da criação do mundo e a conclusão da construção do lugar onde Deus habitaria entre seu povo.

Explicação versículo a versículo

  1. Exodus 39:1Esse capítulo é a execução prática das instruções sobre as vestes sacerdotais dadas antes no capítulo 28: o éfode, o peitoral, o manto e as demais peças. A frase repetida "como o Senhor ordenara a Moisés" aparece várias vezes ao longo do capítulo, reforçando que cada detalhe foi seguido à risca.
  2. Exodus 39:2O éfode é confeccionado exatamente como especificado, combinando fios de ouro com os tecidos coloridos e o linho fino.
  3. Exodus 39:3As lâminas de ouro são marteladas até virarem fios finíssimos, entrelaçados manualmente aos outros tecidos numa técnica de bordado bem trabalhosa.
  4. Exodus 39:4As tiras dos ombros são fabricadas e unidas às duas pontas do éfode, seguindo exatamente o design especificado antes.
  5. Exodus 39:5O cinto do éfode é produzido com os mesmos materiais e a mesma técnica da peça principal, cumprindo à risca a ordem dada a Moisés.
  6. Exodus 39:6As duas pedras preciosas são preparadas e gravadas com os nomes das tribos de Israel, usando a mesma técnica de selos de identificação do mundo antigo.
  7. Exodus 39:7As pedras gravadas são fixadas nos ombros do éfode, tornando-se um lembrete visual permanente do povo inteiro de Israel.
  8. Exodus 39:8O peitoral é confeccionado com a mesma técnica esmerada e os mesmos materiais coloridos usados no éfode.
  9. Exodus 39:9O peitoral é fabricado dobrado ao meio, formando uma espécie de bolsa quadrada, com pouco mais de vinte centímetros de lado.
  10. Exodus 39:10A primeira fileira de pedras preciosas é engastada com sárdio, topázio e carbúnculo, seguindo exatamente a ordem especificada antes.
  11. Exodus 39:11A segunda fileira recebe esmeralda, safira e diamante, continuando a sequência de doze pedras.
  12. Exodus 39:12A terceira fileira traz jacinto, ágata e ametista, mantendo o padrão de três pedras por linha.
  13. Exodus 39:13A quarta fileira completa o conjunto com turquesa, ônix e jaspe, todas engastadas em molduras de ouro.
  14. Exodus 39:14Cada uma das doze pedras recebe o nome gravado de uma tribo de Israel, reproduzindo a mesma função simbólica das pedras dos ombros.
  15. Exodus 39:15Correntinhas de ouro puro trançado são fabricadas para o peitoral, usando a mesma técnica das correntinhas dos ombros do éfode.
  16. Exodus 39:16Duas molduras e duas argolas de ouro são produzidas e fixadas nas extremidades superiores do peitoral.
  17. Exodus 39:17As correntinhas trançadas são encaixadas nessas argolas, preparando a conexão entre o peitoral e o éfode.
  18. Exodus 39:18As outras pontas das correntinhas são presas às molduras dos ombros, unindo definitivamente as duas peças na parte da frente.
  19. Exodus 39:19Outras duas argolas de ouro são fixadas na parte inferior do peitoral, do lado interno voltado para o éfode.
  20. Exodus 39:20Mais duas argolas são posicionadas na parte inferior das tiras dos ombros, próximas ao cinto do éfode, completando o sistema de fixação.
  21. Exodus 39:21Um cordão azul amarra os anéis do peitoral aos anéis do éfode, garantindo que a peça nunca se solte, exatamente como Deus tinha ordenado.
  22. Exodus 39:22O manto usado por baixo do éfode é tecido inteiramente em azul, sem misturar outras cores, como especificado antes.
  23. Exodus 39:23A abertura para a cabeça recebe uma borda reforçada e tecida, parecida com a gola de uma armadura, evitando que o tecido rasgasse.
  24. Exodus 39:24Romãs bordadas nas cores azul, púrpura e carmesim são costuradas ao redor de toda a barra do manto.
  25. Exodus 39:25Sininhos de ouro puro são fabricados e intercalados entre as romãs bordadas, seguindo o padrão decorativo especificado.
  26. Exodus 39:26O padrão se repete continuamente ao redor de toda a barra: uma campainha, uma romã, alternando-se sem interrupção, exatamente como Deus ordenara.
  27. Exodus 39:27As túnicas internas de linho fino são tecidas tanto para Aarão quanto para seus filhos, seguindo o mesmo padrão de material simples.
  28. Exodus 39:28O turbante, as tiaras e os calções também são confeccionados em linho fino, completando as peças básicas do traje sacerdotal.
  29. Exodus 39:29O cinto recebe um acabamento bordado mais elaborado, combinando linho fino com os tecidos coloridos usados em outras peças.
  30. Exodus 39:30Essa pequena placa de ouro, presa na frente do turbante do sumo sacerdote, trazia gravada a frase "Santidade ao Senhor", uma espécie de identificação permanente do papel exclusivo daquele cargo. Era a peça final e mais visível de todo o traje sacerdotal.
  31. Exodus 39:31A placa de ouro com a inscrição sagrada é amarrada com um cordão azul na parte da frente do turbante, exatamente como especificado.
  32. Exodus 39:32Marca a conclusão de toda a obra do tabernáculo, confirmando que os israelitas cumpriram cada instrução exatamente como Deus tinha ordenado.
  33. Exodus 39:33O povo leva a Moisés a estrutura completa do tabernáculo: a tenda, seus colchetes, tábuas, varais, colunas e bases, tudo pronto para inspeção.
  34. Exodus 39:34Junto vêm as camadas de cobertura externa, as peles tingidas de vermelho e as peles resistentes usadas por cima, além do véu interno.
  35. Exodus 39:35A arca da aliança, já completa com suas varas e o propiciatório, também é apresentada a Moisés para conferência final.
  36. Exodus 39:36A mesa dos pães, com todos os seus utensílios e os próprios pães da proposição, completa a lista de peças entregues.
  37. Exodus 39:37O candelabro de ouro puro, com suas lâmpadas já organizadas e o azeite necessário, também é apresentado pronto para uso.
  38. Exodus 39:38O altar de ouro do incenso, o óleo de unção, o incenso aromático e a cortina de entrada da tenda completam essa parte do inventário.
  39. Exodus 39:39O altar de cobre, sua grade, varais e utensílios, junto com a pia de lavagem, também são entregues prontos a Moisés.
  40. Exodus 39:40Todas as peças do pátio externo, cortinas, colunas, bases, cordas e pregos, completam a longa lista de itens conferidos por Moisés.
  41. Exodus 39:41Por fim, as vestes sacerdotais completas, tanto as comuns quanto as especiais de Aarão e seus filhos, fecham o inventário entregue.
  42. Exodus 39:42Repete pela última vez a fórmula de obediência: cada detalhe da obra foi executado exatamente como Deus tinha ordenado a Moisés.
  43. Exodus 39:43Depois de meses de trabalho coletivo, Moisés faz uma espécie de inspeção final de tudo o que foi construído, conferindo peça por peça com o que havia sido ordenado. A bênção final marca o fim bem-sucedido dessa etapa, preparando o terreno para a montagem do tabernáculo no capítulo seguinte.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.