✝
← Bible
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremias 50

ARC · Chapter 50/52

1A palavra que fallou o Senhor contra Babylonia, contra a terra dos chaldeos, por mão de Jeremias, o propheta.

2Annunciae entre as nações; e fazei ouvir, e levantae bandeira, fazei ouvir, não encubraes; dizei: Já tomada é Babylonia, confundido está Bel, atropellado está Merodach, confundidos estão os seus idolos, e atropellados estão os seus deuses de esterco.

3Porque subiu contra ella uma nação do norte, que fará da sua terra uma solidão, e não haverá quem habite n'ella: desde os homens até aos animaes fugiram, e se foram.

4N'aquelles dias, e n'aquelle tempo, diz o Senhor, os filhos de Israel virão, elles e os filhos de Judah juntamente; andando e chorando virão, e buscarão ao Senhor seu Deus.

5Pelo caminho de Sião perguntarão, para ali endereçarão os seus rostos: virão, e se ajuntarão ao Senhor, n'um concerto eterno que nunca será esquecido.

6Ovelhas perdidas foram o meu povo, os seus pastores as fizeram errar, pelos montes as desviaram; de monte em outeiro andavam, esqueceram-se do logar do seu repouso.

7Todos os que os achavam os devoraram; e os seus adversarios diziam: Culpa nenhuma teremos; porque peccaram contra o Senhor na morada da justiça, contra o Senhor, a Esperança de seus paes.

8Fugi do meio de Babylonia, e sahi da terra dos chaldeos; e sêde como os carneiros diante do rebanho.

9Porque eis que eu suscitarei e farei subir contra Babylonia uma congregação de grandes nações da terra do norte, e se prepararão contra ella, e d'ali será tomada: as suas frechas serão como de valente heroe, não tornará sem effeito.

10E Chaldea servirá de preza: todos os que a saqueiam serão fartos, diz o Senhor.

11Porquanto vos alegrastes, porquanto saltastes de prazer, ó saqueadores da minha herança, porquanto vos inchastes como bezerra gorda, e rinchastes como cavallos vigorosos,

12Será mui confundida vossa mãe, ficará envergonhada a que vos pariu: eis que ella será a ultima das nações, um deserto, uma terra secca e uma solidão.

13Por causa do furor do Senhor não será habitada, antes se tornará em total assolação: qualquer que passar por Babylonia se espantará, e assobiará sobre todas as suas pragas

14Preparae-vos contra Babylonia em redor, todos os que armaes arcos: atirae-lhe, não poupeis as frechas, porque peccou contra o Senhor.

15Gritae contra ella em redor, porque já deu a sua mão, já cairam seus fundamentos, já são derribados os seus muros; porque esta é a vingança do Senhor: tomae vingança d'ella; como ella fez, fazei-lhe a ella.

16Arrancae de Babylonia o que semeia, e o que leva a foice no tempo da sega: por causa da espada afflictiva virar-se-ha cada um para o seu povo, e fugirá cada um para a sua terra.

17Cordeiro desgarrado é Israel: os leões o afugentaram: o primeiro que o comeu foi o rei da Assyria; e este, o ultimo, Nabucodonozor, rei de Babylonia, lhe quebrou os ossos.

18Portanto, assim diz o Senhor dos Exercitos, Deus de Israel: Eis que visitarei o rei de Babylonia, e a sua terra, como visitei o rei da Assyria.

19E farei tornar Israel para a sua morada, e pastará no Carmelo e em Basan; e fartar-se-ha a sua alma no monte de Ephraim e em Gilead.

20N'aquelles dias, e n'aquelle tempo, diz o Senhor, buscar-se-ha a maldade de Israel, porém não se achará; como tambem os peccados de Judah, porém não se acharão; porque perdoarei aos que eu deixar de resto

21Contra a terra de Merathaim. Sobe contra ella, e contra os moradores de Pecod: assola e de todo destroe após elles, diz o Senhor, e faze conforme tudo o que te mandei.

22Estrondo de guerra ha na terra, e grande quebra.

23Como foi cortado e quebrantado o martello de toda a terra! como se tornou Babylonia em espanto entre as nações!

24Laços te armei, e tambem foste presa, ó Babylonia, e tu não o soubeste: foste achada, e tambem apanhada; porque contra o Senhor te entremetteste.

25O Senhor abriu o seu thesouro, e tirou os instrumentos da sua indignação; porque esta obra é do Senhor Jehovah dos Exercitos, na terra dos chaldeos.

26Vinde contra ella dos confins da terra, abri os seus celleiros, trilhae-a como a pavêas, e destrui-a de todo: nada lhe fique de resto.

27Matae á espada a todos os seus novilhos, desçam ao degoladouro: ai d'elles! porque veiu o seu dia, o tempo da sua visitação.

28Voz ha dos que fugiram e escaparam da terra de Babylonia, para annunciar em Sião a vingança do Senhor nosso Deus, a vingança do seu templo.

29Convocae contra Babylonia os frecheiros, a todos os que armam arcos: acampae-vos contra ella em redor, ninguem escape d'ella: pagae-lhe conforme a sua obra, conforme tudo o que fez, fazei-lhe; porque se houve arrogantemente contra o Senhor, contra o Sancto de Israel.

30Portanto, cairão os seus mancebos nas suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão desarreigados n'aquelle dia, diz o Senhor.

31Eis que eu sou contra ti, ó soberbo, diz o Senhor Deus dos Exercitos; porque já veiu o teu dia, o tempo em que te hei de visitar.

32Então tropeçará o soberbo, e cairá, e ninguem haverá que o levante; e porei fogo ás suas cidades, que consumirá todos os seus contornos.

33Assim diz o Senhor dos Exercitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judah foram opprimidos juntamente; e todos os que os tomaram captivos os retiveram, não os quizeram soltar.

34Porém o seu Redemptor é forte, o Senhor dos Exercitos é o seu nome; certamente pleiteará o pleito d'elles, para dar descanço á terra, e inquietar os moradores de Babylonia.

35A espada virá sobre os chaldeos, diz o Senhor, como tambem sobre os moradores de Babylonia, e sobre os seus principes, e sobre os seus sabios.

36A espada virá sobre os mentirosos, e ficarão insensatos: a espada virá sobre os seus valentes, e desmaiarão.

37A espada virá sobre os seus cavallos, e sobre os seus carros, e sobre toda a mistura de povos, que está no meio d'ella; e tornar-se-hão em mulheres: a espada virá sobre os seus thesouros, e serão saqueados.

38Cairá a secca sobre as suas aguas, e seccarão; porque é terra de esculpturas, e pelos horriveis idolos andam enfurecidos.

39Por isso habitarão n'ella as féras do deserto, com os animaes bravos das ilhas: tambem habitarão n'ella as abestruzinhas; e nunca mais será povoada para sempre, nem será habitada de geração em geração.

40Como Deus transtornou a Sodoma e a Gomorrah, e aos seus visinhos, diz o Senhor, assim ninguem habitará ali, nem morará n'ella filho do homem.

41Eis que um povo vem do norte, e uma grande nação; e reis poderosos se levantarão dos lados da terra.

42Arco e lança tomarão; elles são crueis, e não serão compassivos; a sua voz bramará como o mar, e sobre cavallos cavalgarão, como um homem apercebido para a batalha, contra ti, ó filha de Babylonia.

43O rei de Babylonia ouviu a sua fama, e desfalleceram as suas mãos: tomou-o a angustia e dôr, como da que está de parto.

44Eis que elle como leão subirá da enchente do Jordão, contra a morada do forte, porque n'um momento o farei correr d'ali; e quem é o escolhido, a este porei contra ella: porque quem é similhante a mim? e quem me citaria a mim? e quem é aquelle pastor que subsistiria perante mim?

45Portanto ouvi o conselho do Senhor, que decretou contra Babylonia, e os seus designios que intentou contra a terra dos chaldeos: Certamente os mais pequenos do rebanho os arrastarão; certamente assolará a morada sobre elles.

46Do estrondo da tomada de Babylonia estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações.

📖 Chapter study

Summary

A long prophecy begins against Babylon itself, the instrument of judgment God used against Judah, announcing that it too would fall, allowing the exiles to finally return home.

Explanation

This reveals an important prophetic principle: the nation God used as an instrument of discipline (Babylon) is not exempt from responsibility for its own arrogance and violence, and it too would face judgment in due time. The image of Israel as 'lost sheep' whose shepherds led them astray, but who will now seek the way back to Zion 'in a perpetual covenant that shall not be forgotten,' connects this section directly to the promise of the New Covenant in chapter 31. The mention that 'Babylon has been a golden cup in the LORD's hand' that made the nations drunk shows how power used to dominate and exploit other peoples, even when it serves one of God's temporary purposes, has a limit and an account to settle.

Fun facts

  • The historical fall of Babylon to the Persian Empire under Cyrus the Great took place in 539 BC, about 70 years after the start of Babylonian rule over Judah, fulfilling the time frame Jeremiah had announced.
  • Bel and Merodach, mentioned as Babylonian deities that are 'confounded' and defeated, were names for Marduk, the chief god of the Babylonian pantheon, whose temple and statue were central to the empire's official religion.

Verse-by-verse explanation

  1. Jeremias 50:1Opens the longest oracle of the final block (chapters 50–51): against Babylon itself, the very empire God used to punish Judah — the instrument of judgment is about to be judged.
  2. Jeremias 50:2Bel, another name for Marduk, and Merodach were Babylon’s chief gods. Announcing their humiliation means the fall of the city would be religious as well as military — the whole Babylonian pantheon disgraced.
  3. Jeremias 50:3A nation from the north (Persia, under Cyrus, decades later) will attack Babylon and turn her land into a wasteland — the same fate Babylon once inflicted on Judah now turns back on her.
  4. Jeremias 50:4Foresees Israel and Judah, reconciled as one people, seeking God together and weeping in repentance — a picture of reunification after the exile.
  5. Jeremias 50:5Describes the people asking the way back to Zion, determined to make an everlasting covenant with God — a physical return joined to a spiritual one.
  6. Jeremias 50:6Blames the leaders (“shepherds”) of Judah for leading the people astray, compared to lost sheep wandering from mountain to mountain, far from their true resting place.
  7. Jeremias 50:7Explains that the enemies who attacked Israel felt justified, since the people had sinned against God — but that does not erase Babylon’s own guilt for going too far.
  8. Jeremias 50:8Calls the exiled Jews to flee Babylon before her fall, comparing the needed urgency to lead rams going out ahead of the flock.
  9. Jeremias 50:9Announces a coalition of great nations from the north (historically the Medes and Persians) that will attack Babylon with unerring arrows, like seasoned warriors who never miss their mark.
  10. Jeremias 50:10Promises that Chaldea (another name for Babylon) will become spoil of war, with the plunderers finally satisfied with all they seize.
  11. Jeremias 50:11Accuses the Babylonians of rejoicing as they plundered God’s people, compared to a fat heifer and neighing horses in delight — a joy that will soon turn to shame.
  12. Jeremias 50:12Babylon’s “mother” (her nation of origin, personified) will be deeply ashamed, reduced to the least of the nations, a dry and empty wilderness.
  13. Jeremias 50:13God’s wrath will leave the region uninhabited forever, and every traveler who passes by will be appalled at the total desolation.
  14. Jeremias 50:14Calls archers from every side to attack Babylon without mercy, because she has sinned directly against God, not only against Judah.
  15. Jeremias 50:15Describes the siege already underway — Babylon’s foundations and walls falling — and calls for her to be repaid exactly as she repaid others, a principle of matching justice.
  16. Jeremias 50:16Calls for even Babylon’s farmers to be cut off, forcing the foreigners who lived there to flee back to their own lands before the sword — the total emptying of the empire’s mixed population.
  17. Jeremias 50:17Compares Israel to a lamb chased by lions — first devoured by Assyria (which destroyed the northern kingdom), then by Babylon, which “broke his bones” — prey torn apart twice over.
  18. Jeremias 50:18Promises that the same judgment that fell on Assyria (destroyed decades earlier by the Babylonians and Medes) will now fall on Babylon herself — no one escapes the same measure of justice.
  19. Jeremias 50:19Promises to bring Israel back to her own fertile lands — Carmel, Bashan, the hill country of Ephraim, Gilead — regions known for abundant pasture, a return to lost plenty.
  20. Jeremias 50:20Promises a forgiveness so complete that when Israel’s and Judah’s guilt is sought, it simply will not be found — total purification of the surviving remnant.
  21. Jeremias 50:21Merathaim and Pekod were symbolic or regional names tied to Babylon (Merathaim means something like “double rebellion”); the order is for total, unhesitating destruction.
  22. Jeremias 50:22The sound of war and great destruction filling the land — a sonic description of the final assault on Babylon.
  23. Jeremias 50:23Calls Babylon the “hammer of the whole earth,” acknowledging the power she once had to crush other nations — now that same hammer lies broken, an object of horror.
  24. Jeremias 50:24An image of a trap — Babylon was caught without even realizing it, precisely because she set herself directly against God — the fall catches the empire by surprise.
  25. Jeremias 50:25Describes God opening His own armory to bring out the instruments of judgment — a military image applied to the divine action behind human armies.
  26. Jeremias 50:26Calls invaders from distant lands to empty Babylon’s storehouses completely and destroy her as if threshing sheaves of grain, leaving nothing behind.
  27. Jeremias 50:27Orders even Babylon’s young warriors to be killed, because the appointed day of her judgment has come.
  28. Jeremias 50:28Describes fugitives escaping Babylon’s fall, carrying the news all the way to Zion, announcing that the vengeance came specifically because of the destruction of the temple.
  29. Jeremias 50:29Calls archers from every side to surround Babylon so no one escapes, repaying her exactly as she did to others because of her arrogance against God.
  30. Jeremias 50:30Repeats the formula used against Damascus in chapter 49: her young men will fall in the streets, and her soldiers will be silenced on that same day.
  31. Jeremias 50:31God declares Himself directly against the “proud one” (Babylon herself, personified by her own arrogance), announcing that the day of divine visitation has finally come.
  32. Jeremias 50:32Babylon’s pride will stumble and fall with no one to raise it up, and fire will consume her cities and everything around them completely.
  33. Jeremias 50:33Acknowledges the oppression suffered by both Israel and Judah, held by captors who refused to let them go — the specific injustice that justifies what follows.
  34. Jeremias 50:34Calls God a “strong Redeemer,” who will personally plead His people’s cause, bringing rest to the land and turmoil to the inhabitants of Babylon.
  35. Jeremias 50:35Lists who the sword will strike: the Chaldeans themselves, the city’s inhabitants, her princes, and even her sages (Babylon’s famous counselors and astrologers).
  36. Jeremias 50:36The sword also strikes the diviners and liars (Babylon’s famous magicians and astrologers), leaving them without reason, and her warriors, seized with terror.
  37. Jeremias 50:37Threatens horses, chariots, and the mixed multiethnic population inside Babylon, comparing their terror to frightened women, and foresees the complete looting of her treasures.
  38. Jeremias 50:38Announces drought over the rivers and canals that sustained Babylon, linking this punishment to idolatry — a land full of idols worshiped with an almost maddened fervor.
  39. Jeremias 50:39After the fall, the site will be inhabited only by wild desert animals — the same image of desolation used for other condemned cities in these oracles.
  40. Jeremias 50:40Repeats the comparison to Sodom and Gomorrah already used for Edom, reinforcing that Babylon will disappear as an inhabitable city forever.
  41. Jeremias 50:41Describes the arrival of a mighty people from the north, with many kings rising up — the coalition of Medes and Persians that historically conquered Babylon in 539 BC.
  42. Jeremias 50:42Details the weapons and cruelty of these invaders, comparing the roar of their advance to the sea, mounted on horses, ready to attack the “daughter of Babylon.”
  43. Jeremias 50:43The king of Babylon himself, hearing news of the approaching attack, loses all strength and is seized with anguish like a woman in labor — the terror Babylon once caused in others now falls on her.
  44. Jeremias 50:44Repeats almost word for word the image of the lion coming up from the Jordan, used earlier against Edom (49:19), reinforcing that no one can challenge God’s sovereign choice of who will carry out judgment.
  45. Jeremias 50:45Repeats almost entirely verse 49:20 as well, but now applied to Babylon: even the weakest of her flock will be dragged away, and their pastures left desolate.
  46. Jeremias 50:46Closes the chapter with the sheer scale of the event: the sound of Babylon’s fall will make the earth tremble, and the outcry of the news will spread among the nations.

Chapters

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.

App StoreGoogle Play