Jeremias 13

ARC · Capítulo 13/52

1Assim me disse o Senhor: Vae, e compra um cinto de linho, e põe-n'o sobre os teus lombos, porém não o mettas na agua.

2E comprei o cinto, conforme a palavra do Senhor, e o puz sobre os meus lombos.

3Então veiu a palavra do Senhor a mim segunda vez, dizendo:

4Toma o cinto que compraste, e trazes sobre os teus lombos, e levanta-te; vae ao Euphrates, e esconde-o ali na fenda d'uma rocha.

5E fui, e escondi-o junto ao Euphrates, como o Senhor m'o havia ordenado.

6Succedeu pois, ao cabo de muitos dias, que me disse o Senhor: Levanta-te, vae ao Euphrates, e toma d'ali o cinto que te ordenei que o escondesses ali.

7E fui ao Euphrates, e cavei, e tomei o cinto do logar onde o havia escondido: e eis que o cinto tinha apodrecido, e para nada prestava.

8Então veiu a mim a palavra do Senhor, dizendo:

9Assim diz o Senhor: Assim farei apodrecer a soberba de Judah, como tambem a muita soberba de Jerusalem.

10Este mesmo povo maligno, que recusa ouvir as minhas palavras, que caminha segundo o proposito do seu coração, e anda após deuses alheios, para servil-os, e inclinar-se diante d'elles, será tal como este cinto, que para nada presta.

11Porque, como o cinto está pegado aos lombos do homem, assim eu fiz pegar a mim toda a casa de Israel, e toda a casa de Judah, diz o Senhor, para me serem por povo, e por nome, e por louvor, e por gloria: porém não deram ouvidos.

12Pelo que dize-lhes esta palavra: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Todo o odre se encherá de vinho: e dir-te-hão: Porventura não sabemos mui bem que todo o odre se encherá de vinho?

13Porém tu dize-lhes: Assim diz o Senhor: Eis que eu encherei de embriaguez a todos os habitantes d'esta terra, e aos reis da estirpe de David, que estão assentados sobre o seu throno, e aos sacerdotes, e aos prophetas, e a todos os habitantes de Jerusalem.

14E fal-os-hei em pedaços um contra outro, e juntamente os paes com os filhos, diz o Senhor: não perdoarei nem pouparei, nem me apiedarei, para que os não destrua.

15Escutae, e inclinae os ouvidos: não vos ensoberbeçaes; porque o Senhor disse.

16Dae gloria ao Senhor vosso Deus, antes que se faça vir a escuridão e antes que tropecem vossos pés nos montes tenebrosos; e espereis a luz e elle a mude em sombra de morte, e a reduza a escuridão.

17E, se isto não ouvirdes, a minha alma chorará em logares occultos, por causa da vossa soberba; e amargosamente lagrimejará o meu olho, e se desfará em lagrimas, porquanto o rebanho do Senhor foi levado captivo.

18Dize ao rei e á rainha: Humilhae-vos, e assentae-vos no chão; porque já caiu todo o ornato de vossas cabeças, a corôa de vossa gloria.

19As cidades do sul estão fechadas, e ninguem ha que as abra: todo o Judah foi levado captivo, todo inteiramente foi levado captivo.

20Levantae os vossos olhos, e vêde os que veem do norte: onde está o rebanho que se te deu, e as ovelhas da tua gloria?

21Que dirás, quando vier a fazer visitação sobre ti, pois tu já os ensinaste a serem principes, e cabeça sobre ti? porventura não te tomarão as dôres, como á mulher que está de parto?

22Quando pois disseres no teu coração: Porque me sobrevieram estas coisas? Pela multidão das tuas maldades se descobriram as tuas fraldas, e tem-se feito violencia aos teus calcanhares.

23Porventura mudará o ethiope a sua pelle, ou o leopardo as suas manchas? assim podereis vós fazer o bem, sendo ensinados a fazer o mal.

24Pelo que os espalharei como o rastolho, rastolho que passa com o vento do deserto.

25Esta será a tua sorte, a porção das tuas medidas que terás de mim, diz o Senhor; pois te esqueceste de mim, e confiaste em mentiras.

26Assim tambem eu descobrirei as tuas fraldas até sobre o teu rosto: e apparecerá a tua ignominia.

27Já vi as tuas abominações, e os teus adulterios, e os teus rinchos, e a enormidade da tua fornicação sobre os outeiros no campo; ai de ti, Jerusalem! não te purificarás? quanto ainda depois d'isto esperarás?

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jeremias recebe a ordem de esconder um cinto de linho junto ao rio Eufrates até apodrecer, simbolizando como o orgulho de Judá seria arruinado, assim como o cinto ficou inútil.

Explicação

As ações simbólicas eram uma forma comum de comunicação profética no Antigo Testamento — mensagens visuais e físicas que marcavam mais do que palavras sozinhas. O cinto, peça de roupa que ficava bem junto ao corpo (assim como Israel deveria estar unido a Deus), apodrece por ficar enterrado, representando como a proximidade original com Deus se corrompeu pelo abandono da aliança. A viagem até o Eufrates também aponta simbolicamente para a Babilônia, destino do exílio que se aproximava. O capítulo termina com uma pergunta retórica poderosa: pode o etíope mudar sua pele, ou o leopardo suas manchas? — uma imagem de como hábitos profundamente enraizados de pecado são difíceis de abandonar sozinhos.

Curiosidades

  • Alguns estudiosos apontam que a viagem real até o Eufrates (a mais de 600 km de Jerusalém) pode ter sido simbólica ou representada em visão, dada a distância; outros defendem uma viagem literal como sinal profético dramático.
  • A expressão sobre o etíope e o leopardo tornou-se um provérbio duradouro sobre a dificuldade de mudar uma natureza arraigada, ainda citado até hoje.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremias 13:1O cinto de linho que Jeremias usa e depois esconde na margem do Eufrates até apodrecer é uma encenação, não um fato histórico isolado: assim como o cinto ficava colado ao corpo, Israel deveria estar colado a Deus. Por abandoná-lo, virou algo podre e inútil, igual ao pano estragado.
  2. Jeremias 13:2Jeremias obedece à primeira instrução: compra o cinto de linho e o veste, começando a encenação profética que só vai fazer sentido completo mais adiante.
  3. Jeremias 13:3Fórmula de transição indicando uma nova etapa da mesma encenação simbólica do cinto.
  4. Jeremias 13:4Deus manda Jeremias esconder o cinto às margens do rio Eufrates, uma viagem longa que reforça o peso simbólico do gesto.
  5. Jeremias 13:5Jeremias obedece de novo, mesmo sem entender ainda o propósito completo da encenação - um exemplo de obediência antes da explicação.
  6. Jeremias 13:6Depois de muito tempo, Deus manda Jeremias voltar para buscar o cinto - o tempo passado é importante porque é isso que vai deixá-lo estragado.
  7. Jeremias 13:7Como esperado depois de tanto tempo escondido na umidade, o cinto voltou completamente estragado e inútil - o ponto central da encenação, explicado a seguir.
  8. Jeremias 13:8Fórmula de transição que introduz a explicação de Deus para o significado do cinto apodrecido.
  9. Jeremias 13:9Deus revela o sentido da encenação: assim como o cinto apodreceu, a soberba orgulhosa de Judá e Jerusalém também vai ser destruída e tornada inútil.
  10. Jeremias 13:10Aplica diretamente a imagem ao povo: por seguir outros deuses e recusar ouvir Deus, ficaram tão imprestáveis quanto o cinto podre.
  11. Jeremias 13:11Explica o propósito original da relação: Deus queria o povo tão perto dele quanto um cinto colado ao corpo, para ser motivo de honra e glória - mas o povo recusou essa proximidade.
  12. Jeremias 13:12Deus manda Jeremias usar um ditado óbvio sobre encher potes de vinho - o povo responde com desdém, sem perceber que há uma segunda camada de significado vindo a seguir.
  13. Jeremias 13:13Revela o real significado do ditado: Deus vai 'encher' todo mundo, do rei aos profetas, com uma embriaguez de confusão e julgamento, não vinho de verdade.
  14. Jeremias 13:14Descreve o caos resultante dessa 'embriaguez': o povo vai se voltar uns contra os outros, até entre pais e filhos, sem que Deus intervenha para poupar ninguém dessa vez.
  15. Jeremias 13:15Um apelo direto para abandonar o orgulho e escutar o aviso antes que seja tarde demais - um convite final à humildade.
  16. Jeremias 13:16Pede que o povo reconheça e honre Deus enquanto ainda há tempo, antes que a escuridão do julgamento chegue e torne tudo confuso, como andar em montanhas escuras.
  17. Jeremias 13:17Jeremias, o próprio profeta, promete chorar em segredo se o aviso for ignorado - antecipando com tristeza pessoal a já certa deportação do povo, chamado aqui de 'rebanho'.
  18. Jeremias 13:18Mensagem dirigida ao rei e à rainha-mãe: perderão a coroa e terão que se sentar no chão, gesto de humilhação e luto muito concreto na cultura da época.
  19. Jeremias 13:19Descreve o exílio já consumado: as cidades do sul de Judá ficam vazias e fechadas porque todo o povo foi levado embora para o cativeiro.
  20. Jeremias 13:20Deus pergunta a Jerusalém, personificada, onde está o povo que lhe foi confiado como um rebanho - pergunta retórica que expõe a perda total causada pela invasão do norte.
  21. Jeremias 13:21Ironicamente, Judá tinha buscado alianças com potências estrangeiras, e agora esses mesmos aliados se tornam os dominadores - uma dor comparada às de um parto.
  22. Jeremias 13:22Antecipa a pergunta que o povo vai se fazer no sofrimento, e responde: é consequência direta da multidão de pecados cometidos, uma humilhação comparada a ser despida à força.
  23. Jeremias 13:23A pergunta se o etíope pode mudar a própria pele, ou o leopardo as manchas, é um provérbio sobre hábitos tão entranhados que parecem impossíveis de mudar. Usado aqui não como preconceito, mas como metáfora de como o mal já tinha virado natureza no povo.
  24. Jeremias 13:24Compara o povo disperso no exílio à palha levada pelo vento - leve, sem controle sobre o próprio destino, espalhada para longe.
  25. Jeremias 13:25Deus resume que esse destino de dispersão é exatamente o que o povo recebeu como consequência de esquecê-lo e confiar em falsidades, os ídolos.
  26. Jeremias 13:26Repete a imagem chocante de humilhação pública já usada no versículo 22, intensificando a vergonha que vai ser exposta diante de todos.
  27. Jeremias 13:27Fecha o capítulo com uma última pergunta cheia de tristeza: depois de tudo o que já foi visto e denunciado, até quando Jerusalém vai demorar para finalmente se purificar?

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.