Jeremias 36

ARC · Capítulo 36/52

1Succedeu pois no anno quarto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judah, que veiu esta palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

2Toma o rolo d'um livro, e escreve n'elle todas as palavras que te tenho fallado de Israel, e de Judah, e de todas as nações, desde o dia em que eu te fallei a ti, desde os dias de Josias até ao dia de hoje.

3Porventura ouvirão os da casa de Judah todo o mal que eu lhes intento fazer: para que cada qual se converta do seu mau caminho, e eu perdoe a sua maldade e o seu peccado.

4Então Jeremias chamou a Baruch, filho de Nerias; e escreveu Baruch da bocca de Jeremias todas as palavras do Senhor, que lhe tinha fallado, no rolo de um livro.

5E Jeremias deu ordem a Baruch, dizendo: Eu estou encerrado: não posso entrar na casa do Senhor.

6Entra pois tu, e lê pelo rolo que escreveste da minha bocca as palavras do Senhor aos ouvidos do povo, na casa do Senhor, no dia de jejum; e tambem aos ouvidos de todo o Judah que vem das suas cidades as lerás.

7Porventura cairá a sua supplica diante do Senhor, e se converterá cada um do seu mau caminho: porque grande é a ira e o furor que o Senhor tem pronunciado contra este povo.

8E fez Baruch, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o propheta, lendo n'aquelle livro as palavras do Senhor na casa do Senhor.

9Porque aconteceu, no anno quinto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judah, no mez nono, que apregoaram jejum diante do Senhor a todo o povo em Jerusalem como tambem a todo o povo que vinha das cidades de Judah a Jerusalem.

10Leu pois Baruch n'aquelle livro as palavras de Jeremias na casa do Senhor, na camara de Gemarias, filho de Saphan, o escriba, no atrio superior, á entrada da porta nova da casa do Senhor, aos ouvidos de todo o povo.

11E, ouvindo Micheas, filho de Gemarias, filho de Saphan, todas as palavras do Senhor, n'aquelle livro,

12Desceu á casa do rei, á camara do escriba. E eis que todos os principes estavam ali assentados: a saber: Elisama, o escriba, e Delaias, filho de Semaias, e Elnathan, filho de Achbor, e Gemarias, filho de Saphan, e Zedekias, filho de Hananias, como tambem todos os principes.

13E Micheas annunciou-lhes todas as palavras que ouvira, lendo-as Baruch pelo livro, aos ouvidos do povo.

14Então enviaram todos os principes Baruch Jehudi, filho de Nethanias, filho de Selemias, filho de Cusahi, para lhes dizer: O rolo por que leste aos ouvidos do povo toma-o na tua mão, e vem. E Baruch, filho de Nerias, tomou o rolo na sua mão, e foi para elles.

15E disseram-lhe: Assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruch aos ouvidos d'elles.

16E succedeu que, ouvindo elles todas aquellas palavras, se voltaram uns para os outros, e disseram a Baruch: Sem duvida nenhuma annunciaremos ao rei todas estas palavras.

17E perguntaram a Baruch, dizendo: Declara-nos agora como escreveste da sua bocca todas estas palavras.

18E disse-lhes Baruch: Da sua bocca dictava-me todas estas palavras, e eu as escrevia no livro com tinta.

19Então disseram os principes a Baruch: Vae, esconde-te, tu e Jeremias, e ninguem saiba onde estaes.

20E foram-se ter com o rei ao atrio; porém depositaram o rolo na camara de Elisama, o escriba, e denunciaram aos ouvidos do rei todas aquellas palavras.

21Então enviou o rei a Jehudi, a que tomasse o rolo; e tomou-o da camara de Elisama, o escriba, e leu-o Jehudi aos ouvidos do rei e aos ouvidos de todos os principes que estavam em torno do rei:

22(Estava então o rei assentado na casa de inverno, pelo nono mez; e estava diante d'elle um brazeiro acceso).

23E succedeu que, tendo Jehudi lido tres ou quatro folhas, cortou-as com um canivete de escrivão, e lançou-as no fogo que havia no brazeiro, até que todo o rolo se consumiu no fogo que estava sobre o brazeiro.

24E não temeram, nem rasgaram os seus vestidos, o rei e todos os seus servos que ouviram todas estas palavras.

25Ainda que Elnathan, e Delaias, e Gemarias rogaram ao rei que não queimasse o rolo, porém não lhes deu ouvidos.

26Antes deu ordem o rei a Jerahmeel, filho de Hamelech, e a Seraias, filho d'Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, que prendessem a Baruch, o escrivão, e a Jeremias, o propheta: mas o Senhor tinha-os escondido.

27Então veiu a Jeremias a palavra do Senhor, depois que o rei queimara o rolo, e as palavras que Baruch escrevera da bocca de Jeremias, dizendo:

28Toma ainda outro rolo, e escreve n'elle todas as palavras primeiras que estavam no primeiro volume, o qual queimou Joaquim, rei de Judah.

29E a Joaquim, rei de Judah, dirás: Assim diz o Senhor: Tu queimaste este rolo, dizendo: Porque escreveste n'elle, dizendo: Certamente virá o rei de Babylonia, e destruirá esta terra e fará cessar n'ella homens e animaes.

30Portanto assim diz o Senhor, ácerca de Joaquim, rei de Judah: Não terá quem se assente sobre o throno de David, e será lançado o seu cadaver ao calor de dia, e á geada de noite

31E visitarei sobre elle, e sobre a sua semente, e sobre os seus servos, a sua iniquidade; e trarei sobre elle e sobre os moradores de Jerusalem, e sobre os homens de Judah, todo aquelle mal que lhes tenho fallado, e não ouviram.

32Tomou pois Jeremias outro rolo, e o deu a Baruch, filho de Nerias, o escrivão, o qual escreveu n'elle da bocca de Jeremias todas as palavras do livro que Joaquim, rei de Judah, tinha queimado ao fogo; e ainda se accrescentaram a ellas muitas palavras similhantes.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jeremias dita suas profecias a Baruque, que as escreve num rolo. O rei Jeoaquim corta e queima o rolo pedaço por pedaço, mas Jeremias dita tudo de novo, com acréscimos, num segundo rolo.

Explicação

Este capítulo mostra fisicamente como a Bíblia foi formada: profecias faladas eram registradas por escrito para preservação e leitura pública. A reação do rei Jeoaquim — queimar deliberadamente o rolo pedaço por pedaço enquanto era lido, sem qualquer sinal de temor ou arrependimento — é um dos atos de desprezo mais diretos contra a palavra profética registrados na Bíblia. Mas a tentativa de destruir a mensagem fracassa completamente: Jeremias simplesmente dita tudo de novo, com ainda mais conteúdo acrescentado, mostrando que perseguir ou tentar apagar uma mensagem verdadeira não elimina sua força ou seu registro na história.

Curiosidades

  • Baruque, filho de Nerias, era um escriba profissional que serviu Jeremias fielmente por décadas; selos de argila (bulas) com o nome 'Berequias filho de Nerias, o escriba' foram encontrados por arqueólogos em Jerusalém, possivelmente pertencentes a ele.
  • A prática de cortar um rolo com um canivete de escrivão e queimá-lo pedaço por pedaço (v.23) é descrita com detalhes tão específicos que historiadores a consideram um relato de testemunha ocular direta do evento.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremias 36:1Jeremias, provavelmente banido do templo depois do episódio do cap. 26, dita todas as profecias dos últimos vinte e tantos anos para o escriba Baruque escrever num rolo - é o primeiro registro por escrito e organizado da mensagem do profeta.
  2. Jeremias 36:2Deus manda Jeremias reunir por escrito, num único rolo, tudo que já tinha profetizado desde o início do ministério dele, no reinado de Josias, até aquele momento - décadas de mensagens condensadas.
  3. Jeremias 36:3O objetivo declarado da escrita é dar mais uma chance: se o povo ouvir tudo reunido de uma vez, talvez se arrependa e Deus perdoe antes que seja tarde demais.
  4. Jeremias 36:4Baruque, o secretário fiel de Jeremias, escreve tudo que o profeta dita, palavra por palavra - o mesmo Baruque que aparece depois guardando os documentos da compra do campo no capítulo 32.
  5. Jeremias 36:5Jeremias explica por que precisa de Baruque para essa tarefa: ele mesmo estava proibido de entrar no templo, provavelmente banido depois de tantas profecias impopulares.
  6. Jeremias 36:6Manda Baruque ler o rolo em voz alta no templo, num dia de jejum, quando mais gente das cidades de Judá estaria reunida em Jerusalém para ouvir.
  7. Jeremias 36:7A esperança por trás da leitura pública: que a súplica do povo comova Deus e o arrependimento aconteça a tempo, já que a ira anunciada era grande.
  8. Jeremias 36:8Baruque cumpre a ordem exatamente como recebida, lendo o rolo publicamente dentro do templo.
  9. Jeremias 36:9Data precisa: nono mês do quinto ano de Joaquim, num jejum público convocado para todo o povo de Jerusalém e das cidades vizinhas - o cenário ideal para a leitura alcançar o máximo de gente.
  10. Jeremias 36:10Detalhe de local: Baruque lê do alto, na câmara de um escriba de nome Gemarias, num ponto de grande movimento perto da porta nova do templo - lugar estratégico para ser ouvido por muitos.
  11. Jeremias 36:11Micaías, neto do dono da sala onde a leitura aconteceu, é quem primeiro reconhece a gravidade do que ouviu e decide agir.
  12. Jeremias 36:12Micaías desce até a câmara do escrivão no palácio real, onde vários altos oficiais de Judá estavam reunidos - o primeiro degrau de como a mensagem chega até o rei.
  13. Jeremias 36:13Micaías repete aos príncipes tudo que ouviu Baruque ler, iniciando a cadeia de eventos que levaria o rolo até Joaquim.
  14. Jeremias 36:14Os príncipes mandam chamar Baruque através de um mensageiro, Jeudi, para que ele mesmo traga o rolo e leia diante deles - querem ouvir com as próprias orelhas antes de decidir o que fazer.
  15. Jeremias 36:15Pedem a Baruque que se sente e leia calmamente, e ele obedece, lendo o conteúdo inteiro para o grupo de oficiais.
  16. Jeremias 36:16A reação dos príncipes é de alarme real: reconhecem a gravidade da mensagem e decidem que o rei precisa saber, mesmo sabendo o risco que isso trazia.
  17. Jeremias 36:17Antes de agir, os príncipes querem confirmar a origem do texto: perguntam a Baruque como exatamente o rolo foi escrito.
  18. Jeremias 36:18Baruque confirma o processo simples: Jeremias ditava palavra por palavra, e ele escrevia com tinta no rolo - deixando claro que não era invenção do escriba.
  19. Jeremias 36:19Sinal de que os próprios príncipes pressentiam o perigo: avisam Baruque para se esconder junto com Jeremias antes mesmo de levar a notícia ao rei, prevendo a reação violenta que viria.
  20. Jeremias 36:20Os príncipes guardam o rolo num lugar seguro antes de ir relatar oralmente ao rei o conteúdo - talvez tentando controlar como a notícia seria recebida.
  21. Jeremias 36:21O rei manda buscar o rolo mesmo assim e ordena que seja lido diante dele e de toda a corte - Joaquim quer ouvir com as próprias orelhas o que Jeremias escreveu.
  22. Jeremias 36:22O rei Joaquim corta o rolo em pedaços com um canivete e joga cada parte no braseiro enquanto o texto é lido. Um gesto calculado de desprezo, feito devagar, coluna por coluna, não uma queimada às pressas.
  23. Jeremias 36:23Cena marcante: à medida que iam lendo, o próprio rei cortava as colunas do rolo com um canivete e jogava no braseiro, pedaço por pedaço, até o documento inteiro virar cinza.
  24. Jeremias 36:24Reação chocante pela ausência de reação: nem o rei nem os cortesãos presentes rasgaram as vestes (gesto tradicional de luto e arrependimento) diante de um aviso tão grave - indiferença total.
  25. Jeremias 36:25Três oficiais tentaram impedir a queima do rolo, mas o rei não deu ouvidos - mostrando que havia vozes de alerta na própria corte, ainda que sem força para conter o rei.
  26. Jeremias 36:26Joaquim vai além de destruir o documento: manda prender Baruque e Jeremias, mas Deus os havia escondido antes que isso acontecesse - livramento coincidindo com o aviso do verso 19.
  27. Jeremias 36:27Depois do rolo queimado, Jeremias simplesmente dita tudo de novo para Baruque, e o texto sai maior do que antes, com mais material acrescentado. A tentativa de apagar a mensagem destruindo o papel falha completamente.
  28. Jeremias 36:28Deus manda reescrever tudo num novo rolo, com as mesmas palavras do primeiro que Joaquim queimou - o ato de destruir o documento não apaga a mensagem nem sua validade.
  29. Jeremias 36:29A profecia agora inclui uma acusação direta contra o próprio ato de Joaquim: ele achou que queimando o papel evitaria que a Babilônia destruísse a terra, mas queimar palavras não muda os fatos.
  30. Jeremias 36:30Sentença específica contra Joaquim por causa desse ato: nenhum descendente dele vai se sentar no trono de Davi, e seu corpo será jogado sem sepultura decente, exposto ao calor e ao frio.
  31. Jeremias 36:31A punição atinge também os descendentes e servos de Joaquim, além de todo o povo de Jerusalém e Judá - o mesmo mal já anunciado, agora reforçado pela reação de desprezo do rei.
  32. Jeremias 36:32O rolo reescrito não só repete o conteúdo original como ganha ainda mais palavras acrescentadas - o esforço de Joaquim para apagar a mensagem termina produzindo um texto ainda mais completo.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.