Jeremias 8

ARC · Capítulo 8/52

1N'aquelle tempo, diz o Senhor, tirarão os ossos dos reis de Judah, e os ossos dos seus principes, e os ossos dos sacerdotes, e os ossos dos prophetas, e os ossos dos habitantes de Jerusalem para fóra das suas sepulturas;

2E expôl-os-hão ao sol, e á lua, e a todo o exercito do céu, a quem tinham amado, e a quem tinham servido, e após quem tinham ido, e a quem tinham buscado e diante de quem se tinham prostrado: não serão recolhidos nem sepultados; serão por esterco sobre a face da terra.

3E escolher-se-ha antes a morte do que a vida de todo o resto dos que restarem d'esta raça maligna, em todos os logares dos que restam, onde os lancei, diz o Senhor dos Exercitos.

4Dize-lhes mais: Assim diz o Senhor: Porventura cairão e não se tornarão a levantar? desviar-se-hão, e não voltarão?

5Porque pois se desvia este povo de Jerusalem com uma apostasia tão continua? retem o engano, não quer voltar.

6Bem escutei e ouvi; não fallam o que é recto, ninguem ha que se arrependa da sua maldade, dizendo: Que fiz eu? Cada um se volta para a sua carreira, como um cavallo que arremette com impeto na batalha.

7Até a cegonha no céu conhece os seus tempos determinados; e a rola, e o grou e a andorinha attentam para o tempo da sua vida; mas o meu povo não conhece o juizo do Senhor.

8Como pois dizeis: Nós somos sabios, e a lei do Senhor está comnosco? eis que devéras em vão trabalha a falsa penna dos escribas.

9Os sabios foram envergonhados, foram espantados e presos: eis que rejeitaram a palavra do Senhor; que sabedoria pois teriam?

10Portanto darei suas mulheres a outros, e as suas herdades a quem as possua; porque desde o menor até ao maior cada um d'elles se dá á avareza: desde o propheta até ao sacerdote, cada um d'elles usa de falsidade.

11E curam a quebradura da filha de meu povo levianamente, dizendo: Paz, paz; e não ha paz.

12Porventura envergonham-se de fazerem abominação? antes de maneira nenhuma se envergonham, nem sabem que coisa é envergonhar-se; portanto cairão entre os que caem e tropeçarão no tempo da sua visitação, diz o Senhor.

13Certamente os apanharei, diz o Senhor: já não ha uvas na vide, nem figos na figueira, e até a folha caiu; e o que lhes dei passará d'elles.

14Porque nos assentamos aqui? juntae-vos e entremos nas cidades fortes, e ali nos calemos; pois já o Senhor nosso Deus nos fez calar e nos deu a beber agua de fel; porquanto peccámos contra o Senhor.

15Espera-se a paz, mas não ha bem: o tempo da cura, e eis o terror.

16Já desde Dan se ouve o ronco dos seus cavallos: toda a terra está tremendo á voz dos rinchos dos seus fortes; e veem, e devoram a terra, e a abundancia n'ella, a cidade e os que habitam n'ella.

17Porque eis que envio entre vós serpentes e basiliscos, contra os quaes não ha encantamento, e vos morderão, diz o Senhor.

18O meu refrigerio está em tristeza: o meu coração desfallece em mim.

19Eis que a voz do clamor da filha do meu povo já se ouve da terra mui remota; porventura não está o Senhor em Sião? ou não está o seu rei n'ella? porque me provocaram á ira com as suas imagens de esculptura, com as vaidades dos alheios.

20Já se passou a sega, já se acabou o verão, e nós não estamos salvos.

21Já estou quebrantado pela quebradura da filha do meu povo: já ando de preto: o espanto se apoderou de mim.

22Porventura não ha unguento em Gilead? ou não ha lá medico? porque pois não teve logar a cura da filha do meu povo?

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jeremias lamenta que até as aves migratórias sabem a hora certa de agir, mas o povo de Deus não reconhece o tempo do julgamento. O capítulo termina com o profeta profundamente entristecido pelo sofrimento que vem.

Explicação

A comparação entre os animais migratórios, que seguem seu instinto natural com precisão, e o povo, que ignora os avisos claros de Deus, é uma crítica contundente: até a natureza 'obedece' mais que os seres humanos. A pergunta 'não há bálsamo em Gileade?' tornou-se uma expressão clássica (usada até em hinos e literatura posterior) simbolizando a busca por cura numa situação de dor profunda — Gileade era região famosa por produzir resinas medicinais. A dor pessoal de Jeremias aqui, que chora junto com o povo mesmo anunciando o julgamento, mostra que repreender com amor dói em quem repreende também.

Curiosidades

  • Gileade, a leste do rio Jordão, era realmente conhecida no mundo antigo por seu bálsamo medicinal, um produto de exportação valorizado (mencionado também em Gênesis 37:25).
  • A frase 'não há bálsamo em Gileade?' inspirou séculos depois o espiritual afro-americano 'There Is a Balm in Gilead', um dos hinos mais conhecidos da tradição cristã.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremias 8:1Anuncia uma profanação extrema: os invasores vão até desenterrar os ossos dos reis, líderes religiosos e do povo comum - nem os mortos vão escapar da humilhação da conquista.
  2. Jeremias 8:2Ironicamente, os ossos ficarão expostos justamente aos astros que o povo adorava em vez de Deus, sol, lua e estrelas, chamados de 'exército do céu' - virando adubo espalhado pelo chão.
  3. Jeremias 8:3A situação dos sobreviventes espalhados pelo exílio será tão dura que eles vão preferir estar mortos a continuar vivendo naquela condição.
  4. Jeremias 8:4Uma pergunta óbvia sobre o comportamento normal: quem cai se levanta, quem se desvia do caminho volta. O contraste vem no próximo versículo: o povo não segue nem essa lógica básica.
  5. Jeremias 8:5Diferente do comportamento normal descrito acima, o povo se desvia e não volta - insiste no erro de forma teimosa, sem nenhuma intenção real de se corrigir.
  6. Jeremias 8:6Ninguém para para refletir sobre os próprios erros - todo mundo segue correndo atrás dos próprios interesses, como um cavalo de guerra correndo sem controle para a batalha.
  7. Jeremias 8:7Até aves migratórias como a cegonha sabem a hora certa de ir e voltar. Um contraste irônico: os bichos seguem o próprio instinto direitinho, mas o povo escolhido não reconhece o momento de se corrigir diante de Deus.
  8. Jeremias 8:8A falsa pena dos escribas é uma crítica a quem copiava e interpretava a lei por ofício, mas distorcia o sentido dela para agradar quem pagava. Uma acusação de corrupção religiosa institucionalizada, não só de erro pessoal.
  9. Jeremias 8:9Os que se achavam sábios vão descobrir que a sabedoria deles não vale nada, porque rejeitaram justamente a fonte real de sabedoria: a palavra de Deus.
  10. Jeremias 8:10Repete quase a mesma acusação do capítulo 6: a corrupção atinge todos os níveis, do profeta ao sacerdote, e por isso a punição vai incluir perder até famílias e terras para os invasores.
  11. Jeremias 8:11Repete a frase mais marcante do livro, já usada em 6:14: os líderes religiosos tratavam o problema real com discursos vazios de paz, escondendo a gravidade da situação em vez de enfrentá-la.
  12. Jeremias 8:12Repete a acusação de 6:15: o povo perdeu a capacidade de sentir vergonha pelos próprios erros, e por isso vai tropeçar sem perceber quando o julgamento chegar.
  13. Jeremias 8:13Usa a imagem de uma colheita que falhou completamente, nem frutos, nem folhas, para descrever como Deus vai retirar tudo o que tinha dado ao povo.
  14. Jeremias 8:14É a voz do povo em pânico, decidindo se refugiar nas cidades fortificadas e reconhecendo, ainda que tarde, que o sofrimento veio como consequência do próprio pecado contra Deus.
  15. Jeremias 8:15Continua a fala do povo desiludido: esperavam paz e cura, mas o que chegou de verdade foi terror - o oposto do que os falsos profetas tinham prometido.
  16. Jeremias 8:16Dã ficava no extremo norte de Israel: o barulho da cavalaria inimiga já se ouve vindo de lá, sinal de que a invasão está avançando e prestes a devorar tudo pelo caminho.
  17. Jeremias 8:17Compara o exército inimigo a serpentes venenosas contra as quais nenhum encantamento, prática comum na época para neutralizar veneno de cobra, vai funcionar - não há como se proteger.
  18. Jeremias 8:18Aqui a voz muda para Jeremias, expressando sua própria dor pessoal diante da tragédia que está profetizando - mesmo tentando se consolar, só encontra mais tristeza.
  19. Jeremias 8:19O povo, já no exílio distante, vai perguntar desesperado se Deus ainda está em Sião - mas a resposta de Deus lembra que foram eles mesmos que o provocaram com ídolos esculpidos.
  20. Jeremias 8:20Uma expressão de desespero do povo: as estações de colheita passaram, as oportunidades de salvação se esgotaram, e ainda assim continuam sem socorro.
  21. Jeremias 8:21Jeremias volta a falar em primeira pessoa, mostrando luto genuíno pelo sofrimento do próprio povo - ele não é um mensageiro frio, sofre junto com quem vai ser castigado.
  22. Jeremias 8:22Gileade, região a leste do Jordão, era famosa por produzir um bálsamo usado como remédio e perfume - daí a pergunta irônica de Jeremias: existe cura em algum lugar, mas por que o povo continua doente? A expressão bálsamo de Gileade virou clássica para falar de um remédio que existe mas não é usado.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.