Mateus 25

ARC · Chapter 25/28

1Então o reino dos céus será similhante a dez virgens que, tomando as suas lampadas, sairam ao encontro do esposo.

2E cinco d'ellas eram prudentes, e cinco loucas.

3As loucas, tomando as suas lampadas, não levaram azeite comsigo,

4Mas as prudentes levaram azeite nos seus vasos, com as suas lampadas.

5E, tardando o esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram,

6Mas á meia noite ouviu-se um clamor: Ahi vem o esposo, sahi-lhe ao encontro.

7Então todas aquellas virgens se levantaram, e prepararam as suas lampadas.

8E as loucas disseram ás prudentes: Dae-nos do vosso azeite, porque as nossas lampadas se apagam.

9Mas as prudentes responderam, dizendo: Não seja caso que nos falte a nós e a vós; ide antes aos que o vendem, e comprae-o para vós.

10E, tendo ellas ido compral-o, chegou o esposo, e as que estavam preparadas entraram com elle para as bodas, e fechou-se a porta.

11E depois chegaram tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos.

12E elle, respondendo, disse: Em verdade vos digo que vos não conheço.

13Vigiae pois, porque não sabeis o dia nem a hora em que o Filho do homem ha de vir.

14Porque, é tambem como um homem que, partindo para fóra da sua terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens;

15E a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade, e ausentou-se logo para longe.

16E, tendo elle partido, o que recebera cinco talentos negociou com elles, e grangeou outros cinco talentos.

17Da mesma sorte, o que recebera dois, grangeou tambem outros dois;

18Mas o que recebera um foi enterral-o no chão, e escondeu o dinheiro do seu senhor.

19E muito tempo depois veiu o senhor d'aquelles servos, e fez contas com elles.

20Então approximou-se o que recebera cinco talentos, e trouxe-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, entregaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco talentos que grangeei com elles.

21E o seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

22E, chegando tambem o que tinha recebido dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis que com elles grangeei outros dois talentos.

23Disse-lhe o seu senhor: Bem está, bom e fiel servo. Sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

24Mas, chegando tambem o que recebera um talento, disse: Senhor, eu conhecia-te, que és um homem duro, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste;

25E, atemorisado, escondi na terra o teu talento; aqui tens o que é teu.

26Respondendo, porém, o seu senhor, disse-lhe: Mau e negligente servo; sabes que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei;

27Por isso te cumpria dar o meu dinheiro aos banqueiros, e, quando eu viesse, receberia o meu com os juros.

28Tirae-lhe pois o talento, e dae-o ao que tem os dez talentos.

29Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundancia; mas ao que não tiver até o que tem será tirado.

30Lançae pois o servo inutil nas trevas exteriores: ali haverá pranto e ranger de dentes.

31E quando o Filho do homem vier em sua gloria, e todos os sanctos anjos com elle, então se assentará no throno da sua gloria;

32E todas as nações serão reunidas diante d'elle, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas,

33E porá as ovelhas á sua direita, mas os bodes á esquerda.

34Então dirá o Rei aos que estiverem á sua direita: Vinde, bemditos de meu Pae, possui por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo;

35Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;

36Estava nú, e vestistes-me; adoeci, e visitastes-me; estive na prisão, e fostes ver-me.

37Então os justos lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, e te démos de comer? ou com sede, e te démos de beber?

38E quando te vimos estrangeiro, e te hospedámos? ou nú, e te vestimos?

39E quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos ver-te?

40E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um d'estes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes.

41Então dirá tambem aos que estiverem á sua esquerda: Apartae-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos;

42Porque tive fome, e não me destes de comer: tive sede, e não me destes de beber;

43Sendo estrangeiro, não me recolhestes; estando nú, não me vestistes; enfermo, e na prisão, não me visitastes.

44Então elles tambem lhe responderão, dizendo: Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou estrangeiro, ou nú, ou enfermo, ou na prisão, e te não servimos?

45Então lhes responderá, dizendo: Em verdade vos digo que, quando a um d'estes pequeninos o não fizestes, não o fizestes a mim

46E estes irão para o tormento eterno, mas os justos para a vida eterna.

📖 Chapter study

Summary

Jesus tells the parables of the ten virgins and the talents about watchfulness and responsibility, and describes the final judgment of the nations, separating the 'sheep' from the 'goats' according to how they treated those in need.

Explanation

Jewish weddings involved a waiting period for the bridegroom, who could be delayed by family negotiations; having reserve oil for the lamp was therefore a practical precaution, used here as a metaphor for constant spiritual readiness. The parable of the talents (a unit of weight in silver or gold, not a personal ability as the word later came to mean) teaches about responsibly using what God has entrusted to us, rather than hiding it out of fear. The judgment of the sheep and the goats is one of the most powerful passages on social ethics in the Bible: Jesus identifies himself directly with the hungry, the thirsty, strangers, the naked, the sick, and prisoners, declaring that caring for them is caring for him. These three parables together address spiritual readiness, faithful stewardship of resources, and practical compassion — three clear applications for daily life.

Fun facts

  • The Greek word 'talanton,' used in the parable of the talents, gave rise to the English word 'talent' in the sense of ability, precisely because of how popular this passage became over the centuries.
  • Separating sheep from goats was a common shepherding practice in the region, since goats needed shelter at night because they were more sensitive to cold than sheep, making the separation a scene familiar to the listeners.

Verse-by-verse explanation

  1. Mateus 25:1At weddings of the time, the bridegroom would go get the bride at night, and the procession was met along the way by guests holding lit lamps — hence the phrase “to meet the bridegroom.” The exact time of arrival depended on last-minute negotiations with the bride’s family, so the delay that catches the virgins by surprise was something that could genuinely happen at a real wedding in that culture.
  2. Mateus 25:2“Wise” and “foolish” define the ten young women by practical foresight: half prepared for a possible delay, half did not — the difference is not in their original intention to wait for the bridegroom.
  3. Mateus 25:3Not bringing extra oil was a simple planning failure, not wickedness — but the text treats that lack of preparation as something with serious consequences once the moment arrives.
  4. Mateus 25:4Bringing oil “in their vessels,” beyond what was already in the lamps, shows that the wise anticipated exactly the kind of delay that did in fact happen.
  5. Mateus 25:5All ten, wise and foolish alike, fall asleep waiting for the bridegroom — the sleep itself is not the problem of the parable; the problem only shows up once the earlier preparation is put to the test.
  6. Mateus 25:6The cry at midnight catches all ten off guard about the exact timing, but only the unprepared ones end up in real trouble — the uncertainty about the moment affects all of them equally.
  7. Mateus 25:7Trimming the lamps suddenly, in the middle of the night, is the moment when the difference in preparation between the two groups first becomes obvious.
  8. Mateus 25:8The request to borrow oil reveals that the foolish virgins’ shortage was real and immediate — their lamps were already going out at the exact moment they most needed light.
  9. Mateus 25:9There were people who sold oil even at night — it is not an impossible detail in the story — but the problem was the time it would take: by the time the five returned, the feast would already have started. It was common for the door to be shut as soon as all the expected guests had already come in.
  10. Mateus 25:10The door shutting after the bridegroom enters reflects a real custom of wedding feasts at the time, in which guests were expected to be inside at the right moment, not arriving later on their own.
  11. Mateus 25:11The repeated plea, “Lord, Lord,” echoes the same expression used in chapter 7 by those who cry out to Jesus without actually having a genuine relationship with Him.
  12. Mateus 25:12“I know you not” repeats almost the same line from chapter 7 about people who do impressive religious things without any real connection — here applied to a lack of ongoing spiritual preparedness, not a single lapse.
  13. Mateus 25:13This closes the parable with the same call to watchfulness that ended the previous chapter — the central point is not guessing the exact date, but staying continually prepared.
  14. Mateus 25:14This introduces the parable of the talents, linking back to the theme of watchfulness: even in the master’s absence, the servants have specific responsibilities to fulfill.
  15. Mateus 25:15A talent was not a coin but a unit of weight of silver or gold equal to many years of an ordinary worker’s wages. Even the servant who received “only” one talent was holding a considerable fortune, not a small or insignificant sum.
  16. Mateus 25:16“Trading” with the money implies some kind of active investment or commerce, with risk involved — the servant with five talents takes on that risk and doubles the original amount.
  17. Mateus 25:17The second servant, with fewer resources, also doubles what he received — the proportional result shows that the merit lies in effort and faithfulness, not in the absolute size of what was entrusted.
  18. Mateus 25:18Burying money was a common and very safe way to store wealth in an age without banks — the third servant’s choice was not irrational by the standards of the time, but it avoided any risk or effort whatsoever.
  19. Mateus 25:19“After a long time” reinforces that the wait for the master’s return had no set deadline — a direct parallel to the uncertainty about the timing of Jesus’s return, discussed in the previous chapter.
  20. Mateus 25:20The first servant reports the outcome with complete transparency, showing exactly what he received and what he managed to multiply through his own work.
  21. Mateus 25:21“Thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things” establishes a principle of proportional reward: faithfulness shown in a smaller responsibility opens the way to a greater one.
  22. Mateus 25:22The second servant receives exactly the same response and praise as the first, despite having multiplied a smaller amount — the evaluation is not about the absolute result, but about the faithfulness shown with what was given.
  23. Mateus 25:23This repeats the praise given to the first servant word for word, confirming that both are judged by the same standard of proportional faithfulness, not by who produced more in absolute terms.
  24. Mateus 25:24The third servant justifies his own inaction with an accusation about the master’s character — describing him as one who reaps where he has not sown, an image of unjust exploitation.
  25. Mateus 25:25The fear the servant admits to, as his reason for burying the money, reveals a relationship built on distrust and dread, very different from the confidence that moved the other two servants to act.
  26. Mateus 25:26The master does not deny the servant’s accusation about his own character, but uses that very description against him: if he really believed it, he should have acted with more caution, not with total inaction.
  27. Mateus 25:27Jewish law forbade charging interest to a fellow Israelite, but allowed this kind of transaction with banks or merchants dealing in the wider marketplace, outside that restriction among members of the people. The master is saying that, at the very least, the servant could have put the money with one of those banks, instead of simply burying it and doing nothing.
  28. Mateus 25:28Taking the talent from the useless servant and giving it to the one who already had ten reinforces the principle that unused resources end up being redistributed to whoever has shown the ability to produce results.
  29. Mateus 25:29This repeats almost the same idea already seen in chapter 13, that whoever has will receive more, and whoever has not will lose even the little they have — here applied specifically to faithfulness in managing entrusted resources.
  30. Mateus 25:30“Outer darkness” and “weeping and gnashing of teeth” repeat the same language of judgment already used in other parables in the gospel, tying the third servant’s inaction to that same severe consequence.
  31. Mateus 25:31This introduces the final scene of the discourse: the judgment of the nations, with the Son of man seated on a throne of glory, surrounded by angels — an image of royal, final authority.
  32. Mateus 25:32Sheep and goats commonly grazed together in the same flock during the day and were only separated at night — goats needed more shelter from the cold, which is why they went to different pens. It is this routine end-of-day separation that serves as the image for the scene, not a judgment about the two animals being good or bad by nature.
  33. Mateus 25:33Sheep on the right and goats on the left reflects a real custom among shepherds in the region, who separated the two kinds of animals at the end of the day — the right traditionally associated with a position of honor.
  34. Mateus 25:34The invitation to “inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world” presents this reward as something planned well in advance, not a last-minute decision based only on observed behavior.
  35. Mateus 25:35The list of needs met — hunger, thirst, hospitality — describes concrete, everyday acts of care, not formal religious gestures or specific rituals.
  36. Mateus 25:36The list continues with clothing, sickness, and prison — situations of real vulnerability that called for practical action from whoever was in a position to help.
  37. Mateus 25:37The righteous’ surprised question, “when saw we thee an hungred?”, suggests they were not aware they were serving Jesus directly while helping these people in need.
  38. Mateus 25:38The list of surprised questions continues, reinforcing that the acts of kindness described were not done with the conscious calculation of pleasing or serving Jesus specifically.
  39. Mateus 25:39The final question, about visiting the sick and imprisoned, completes the list of six basic needs mentioned: food, drink, shelter, clothing, health, and freedom.
  40. Mateus 25:40“One of the least of these my brethren” directly identifies Jesus with the people in need who were helped — the care shown to them is treated as care shown to Him.
  41. Mateus 25:41The opposite fate, “everlasting fire, prepared for the devil and his angels,” makes clear that this punishment was not originally intended for human beings, but for rebellious spiritual forces.
  42. Mateus 25:42This repeats the same list of needs from the first group, now in negative form: the same opportunities to help existed, but this second group failed to take them.
  43. Mateus 25:43The inverted list continues, showing that the failure was not one of not knowing what to do, but of not acting — the same basic needs were simply ignored.
  44. Mateus 25:44The surprised question from this second group mirrors that of the first, but with the opposite outcome: they too were unaware that they were neglecting Jesus while ignoring these people in need.
  45. Mateus 25:45This repeats the same logic of identification from verse 40, but in reverse: neglecting the needy is treated as neglecting Jesus Himself.
  46. Mateus 25:46This closes the chapter, and the whole discourse begun in chapter 24, with a final destiny split in two — eternal punishment on one side, eternal life on the other — with no middle ground offered between the two groups.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.